| Subject | Russian | English |
| astr. | видимая часть солнечного излучения | sunlight |
| nano | видимое выходное излучение | visible output |
| med. | видимое излучение | visible rays |
| tech. | видимое излучение | visible radiation |
| sec.sys. | видимое оптическое излучение | visible radiation |
| dril. | видимое излучение | light rays |
| tech. | видимое излучение | light |
| el. | видимое излучение | visible light |
| anal.chem. | видимое излучение | light radiation |
| Makarov. | видимое излучение | optical radiation |
| astronaut. | видимое излучение лазера | visible light |
| automat. | видимое лазерное излучение | visible laser light (ssn) |
| Makarov. | видимое температурное излучение | incandescence |
| Makarov. | видимое тепловое излучение | incandescence |
| el. | видимое электромагнитное излучение | light |
| sec.sys. | видимый свет и инфракрасное излучение | electro-optic emission |
| mil. | воздействие на излучение в видимой области спектра | visible effects |
| med. | высокоэнергетическое излучение синей части видимого спектра | high-energy visible light (HEV intern) |
| geophys. | датчик видимого излучения | visible sensor |
| sec.sys. | диапазон видимого оптического излучения | visual band |
| metrol. | диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье | Purkinje range of visual intensity |
| geophys. | длина волны видимого излучения | visible wavelength |
| nano | длина волны излучения в видимой области спектра | visible wavelength |
| tech. | зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | diathermic mirror |
| tech. | зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | heat-transmitting mirror |
| tech. | зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | cold mirror |
| tech. | зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | hot mirror |
| tech. | зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | heat mirror |
| transp. | зеркало, отражающее ИК- и пропускающее видимое излучение | black mirror |
| tech. | зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | black mirror |
| silic. | излучение в видимой области спектра | visible radiation |
| tech. | излучение в видимой области спектра | visible light |
| metrol. | излучение в видимой части спектра | visible radiation |
| Makarov. | излучение в видимой части спектра | visible light |
| el. | излучение в видимом диапазоне | visible rays (длин волн) |
| chem. | излучение видимой области спектра | light rays |
| Makarov. | излучение в видимой части спектра | visible radiation |
| chem. | излучения видимой области спектра | light rays |
| Makarov. | испускать видимое температурное излучение | incandesce |
| Makarov. | испускать видимое тепловое излучение | incandesce |
| laser.med. | источник видимого лазерного излучения | visible laser light source (LINLINE) |
| Makarov. | каление с видимым излучением | glowing heat |
| astronaut. | лазер, генерирующий видимое излучение | visible beam laser |
| lab.eq. | лампа видимого излучения | Visible Lamp (Sempai) |
| astr. | миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения | optical/near-infrared survey mission (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR) |
| media. | мощность излучения оптическая мощность в видимом спектре | luminous power |
| media. | набор поглотителей или наложение фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра | subtractive mixture |
| media. | набор поглотителей или суперпозиция фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра | subtractive mixture |
| Makarov. | накал с видимым излучением | glowing heat |
| spectr. | область видимого излучения | visible light region (igisheva) |
| tech. | переход с излучением в видимом участке спектра | visible transition |
| avia. | показатель ослабления видимого электромагнитного излучения | attenuation index for visible electromagnetic radiation (Konstantin 1966) |
| media. | полупрозрачный материал, который пропускает видимый свет и поглощает или отражает инфракрасное излучение | filter heat |
| nano | преобразователь ИК излучения в видимое с повышением частоты | IR-to-visible upconverter |
| house. | преобразователь инфракрасного излучения в видимое | infrared-to-visible upconverter |
| med. | прибор, преобразующий невидимое инфракрасное излучение объекта в видимое | thermograph |
| mil., avia. | программа "Тэбстоун" по исследованию инфракрасного, видимого и УФ излучений ракет и фона | target against background signal-to-noise evaluation |
| el. | с тепловым излучением в видимом диапазоне волн | incandescent |
| tech. | световое излучение, излучение в видимом диапазоне спектра | visible light emission |
| IT | светодиод с видимым спектром излучения | visible light emitting diode |
| cosmet. | синее излучение или синий диапазон видимого излучения | blue radiation (VictoriaMoroz) |
| mil. | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения | visual and infrared smoke screening |
| mil., avia., BrE | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения | visual and infrared smoke screening (system) |
| geophys. | спектр видимого излучения | visible spectrum |
| tech. | спектр видимого излучения | light spectrum |
| Makarov. | спектр видимого излучения | visible-light spectrum |
| med. | спектр видимого излучения Х-гау | visible spectrum |
| med. | спектр видимого излучения Х-гау | visible-light spectrum |
| el. | тепловое излучение в видимом диапазоне волн | incandescence |
| Makarov. | теплота от видимого температурного излучения | glowing heat |
| media. | характеристика видимого излучения, посредством которого наблюдатель может ощутить разницу между двумя полями зрения одного и того же размера, формы и структуры | psychophysical color (например, может быть обусловлена различиями в спектральной композиции излучения, связанного с наблюдением) |
| Makarov. | частотный диапазон видимого излучения | visual range |
| media. | электромагнитное излучение в видимой части спектра или вблизи неё, в идеале имеющее одну длину волны | monochromatic light |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet light (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet (от 200 до 4000 ангстрем) |
| astronaut. | электронно-оптический преобразователь инфракрасного излучения в видимое | infrared imaging device |
| media. | эмиссия или способность к эмиссии электронов под действием излучения в области видимого спектра | photoemissive (или вблизи него) |
