DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing взрывное устройство | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.автомобильное импровизированное взрывное устройствоvehicle-borne improvised explosive devices (VBIED rian.ru SergeyL)
mil., avia.аппаратура противодействия самодельным взрывным устройствамIED countermeasures equipment
mil.атомное взрывное устройствоatomic explosive device
NATOбезоболочное взрывное устройствоcaseless explosive (Yeldar Azanbayev)
mil.блокирующее распространение взрывной волны устройствоblast lock
mil.борьба с самодельными взрывными устройствамиcounter-IED (r313)
sec.sys.бронепробивающее взрывное устройствоarmor-piercing bomb
tech.взрывная система, средство взрывания, запальное устройство, взрывной механизмfireset (Pimenov)
mil.взрывное для выделывания в грунте шурфов устройствоblast driven earth rod
O&Gвзрывное сигнальное устройствоmaroon
mil.взрывное устройствоexplosive ordnance device
mil.взрывное устройствоexplosive device
gen.взрывное устройствоinfernal machine (driven)
mil.взрывное устройствоfiring device
mil.взрывное устройствоexplosive item
tech.взрывное устройствоdemolition firing device
org.crime.взрывное устройствоdestructive device (CNN Alex_Odeychuk)
oilвзрывное устройствоshot firing system
oilвзрывное устройствоexplosive assembly
oilвзрывное устройствоblasting assembly
slangвзрывное устройствоegg (бомба, граната, снаряд и т.п.)
UN, weap.взрывное устройствоdetonating device
sec.sys.взрывное устройствоblaster
sec.sys.взрывное устройствоcharge
sec.sys.взрывное устройствоexplosive bomb
sec.sys.взрывное устройствоbomb
gen.взрывное устройствоblasting composition (makhno)
sec.sys.взрывное устройство большой разрушающей силыhigh-explosive bomb
sec.sys.взрывное устройство в конверте письмаletter bomb
expl.взрывное устройство в корпусе металлической трубыpipe bomb (алешаBG)
sec.sys.взрывное устройство в почтовом отправленииparcel bomb
sec.sys.взрывное устройство в почтовом отправленииmail bomb
mil.взрывное устройство для образования воронокcratering demolition device (на ВПП)
sec.sys.взрывное устройство для проделывания проходовexplosive breaching device (в заграждениях)
mil., navyвзрывное устройство для самозатопления суднаscuttling charge (a set of charges for deliberately sinking a ship by allowing water to flow into the hull Val_Ships)
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в автомобильtruck bomb
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в автомобильcar bomb
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в багажеluggage bomb
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в почтовое отправлениеletter bomb
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в транспортном средствеvehicle bomb
sec.sys.взрывное устройство, заложенное в трубуpipe bomb
sec.sys.взрывное устройство замедленного действияexplosive timing device
mil.взрывное устройство звуковой связиexplosive signal device
sec.sys.взрывное устройство кустарного изготовленияhome-made bomb
sec.sys.взрывное устройство кустарного производстваimprovised explosive device
mil.взрывное устройство-ловушкаbooby trap (алешаBG)
mil.взрывное устройство направленного действияshaped charge (Val_Ships)
mil.взрывное устройство натяжного действияtrip-wire installation
mil.взрывное устройство натяжного действияtrip-wire actuating device
sec.sys.взрывное устройство с дымовой шашкойsmoke bomb
mil.взрывное устройство с лазерным взрывателемlaser initiating explosive device
sec.sys.взрывное устройство с лазерным инициированиемlaser-initiated explosive device
mil.взрывное устройство с лазерным инициированиемlaser-energized explosive device
sec.sys.взрывное устройство с пластичным взрывчатым веществомplastic bomb
mil.взрывное устройство с радиоактивным материаломradiological dispersal device (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
sec.sys.взрывное устройство с с таймеромexplosive timing device
sec.sys.взрывное устройство с часовым механизмомexplosive timing device
sec.sys.взрывное устройство с часовым механизмомtime bomb
sec.sys.взрывное устройство с часовым механизмомclock-operated bomb.
mining.взрывное устройство с электрическим взрывателемelectrically initiated explosive device
mil.взрывное устройство с электродетонаторомelectrically initiated explosive device
sec.sys.взрывное устройство террористаterrorist explosive device
sec.sys.взрывное устройство, устанавливаемое в автомобилеVBIED (snowleopard)
sec.sys.взрывное устройство, устанавливаемое в автомобилеvehicle borne IED (snowleopard)
sec.sys.взрывное устройство, устанавливаемое в автомобилеtruck bomb (snowleopard)
NATOвзрывное устройство, устанавливаемое в автомобилеvehicle bomb (Yeldar Azanbayev)
gen.взрывное устройство, устанавливаемое в автомобилеcar bomb (террористами)
mil.взрывные средства для устройства загражденийobstacle munitions
mil.взрывные устройстваexplosive technology
mil.вынесенное взрывное устройствоoffset firing device
sec.sys.группа обезвреживания взрывных устройствbomb-disposal team
sec.sys.группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройствbomb disposal squad
mil.датчик контроля взрывного устройстваexploder control sensor
sec.sys.детектор взрывных устройствexplosives detector
sec.sys.детектор взрывных устройствbomb detector
sec.sys.детектор взрывных устройств в пакетахparcel bomb detector
sec.sys.детектор взрывных устройств в почтовых отправленияхletter bomb detector
sec.sys.детонатор взрывного устройстваexplosive detonator
sec.sys.детонатор взрывного устройстваblasting detonator
sec.sys.детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письмаletter-bomb detonating device
expl.зажигательное взрывное устройствоfire bomb (алешаBG)
sec.sys.защита от взрывных устройствexplosive protection
sec.sys.защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобилиcar bomb defense
sec.sys.защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствахvehicle mine protection
nanoзащита от взрывных устройств на обочинах дорогcounter-roadside protection
gen.защитная одежда сапёра, обезвреживающего взрывные устройстваbomb suit (КГА)
sec.sys.защитный костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройствbomb disposal protection suit
sec.sys.извлечение взрывного устройстваbomb evacuation
tech.импровизированное взрывное устройствоimprovised explosive device
mil., avia.индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройствindividual countermine body armor set
nautic.карман под взрывное устройствоfiring mechanism chamber (мины)
Makarov.когда взрывное устройство сработало, машину разнесло на кускиthe car was blown to bits when the device went off
sec.sys.команда обезвреживания взрывных устройствbomb-disposal team
sec.sys.команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройствbomb disposal squad
mil., avia.комплексный нейтрализатор самодельных взрывных устройствjoint IED neutralizer
sec.sys.комплект приборов и устройств для обнаружения взрывных устройствbomb locating set
sec.sys.контейнер для обезвреживания взрывных устройствblast container
sec.sys.подвижный контейнер для транспортировки и обезвреживания взрывных устройствbomb containment vessel
sec.sys.подвижный контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройствmobile explosion containment vessel
mil.контроль за обезвреживанием взрывных устройствexplosive disposal control
sec.sys.костюм для обезвреживания взрывных устройствbombsuit
nanoкостюм для работ по обезвреживанию взрывных устройствexplosive ordnance disposal suit
sec.sys.листовое взрывное устройствоsheet-type bomb
sec.sys.ложное сообщение о заложенном взрывном устройствеbomb scare call
mil.малогабаритное ядерное взрывное устройствоminiature nuclear explosive
transp.манометр устройства взрывной подкачки колёсpressure gauge of bead booster
sec.sys.меры противодействия применению взрывных устройствbomb-threat response
mil.механическое взрывное устройствоimpact initiation system
gen.минно-взрывное устройство, МВУmine explosive (Drusilla)
sec.sys.мощное взрывное устройствоlarge bomb
gen.муляж взрывного устройстваhoax explosive device (Vladimir71)
sec.sys.нападение с применением взрывных устройствexplosive attack
sec.sys.нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправленияхpostal bomb attack
sec.sys.невзорвавшееся взрывное устройствоunexploded bomb
mil.невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целейnondeployment of nuclear tests in space
mil.нейтрализация самодельных взрывных устройствcounter-IED (qwarty)
NATOнеобезвреженное взрывное устройствоBLU (Yeldar Azanbayev)
NATOнеобезвреженное взрывное устройствоbomb live unit (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.обезвредить взрывное устройствоdefuse an explosive device
expl.обезвреживание взрывного устройстваdefeat the device (S3_OPS)
sec.sys.обезвреживание взрывных устройствbomb suppression
sec.sys.обезвреживание взрывных устройствexplosive device disposal
expl.обезвреживание взрывных устройствbomb disposal (алешаBG)
mil.обезвреживание диверсионных взрывных устройств в условиях городаurban bomb disposal
mil., avia.обезвреживание самодельных взрывных устройствimprovised explosive device disposal
mil.обезвреживание самодельных взрывных устройствImprovised Explosive Ordnance Disposal (qwarty)
polit.обезвреживать взрывное устройствоdefuse a device (ssn)
sec.sys.обнаружение взрывных устройств в транспортных средствахcar bomb detection
sec.sys.обнаружение и определение местоположения взрывных устройствbomb location
mil., avia.обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защитаimprovised explosive device, detection, decoy and defense
sec.sys.обнаружитель взрывных устройствbomb detector
sec.sys.оборудование для обращения со взрывными устройствамиbomb-handling equipment
mil., avia.общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствамJoint Improvised Explosive Device Defeat Task Force
mil., avia.общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствамjoint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program)
mil.Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствамиJoint Improvised Explosive Device Defeat Organization (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk)
mil.Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствамиJIEDDO ("Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization"; Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – ¹ 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk)
mil., avia.объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствамJoint Improvised Explosive Device Defeat Office
sec.sys.опасное для жизни взрывное устройствоlife-threatening explosive device
mil.оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствамиcounter-improvised explosive device task force (Inferno3000)
sec.sys.оператор по обезвреживанию взрывных устройствbomb disposal operator
sec.sys.операция противодействия применению взрывных устройствbomb-response operation
sec.sys.осколки взрывного устройстваexplosive fragmentation
sec.sys.осуществлять преступления с использованием взрывных устройствcommit crimes with the use of explosive devices
mil., avia.передатчик помех радиоуправляемым самодельным взрывным устройствамimprovised explosive device jammer
sec.sys.письмо с взрывным устройствомbooby-trapped letter
sec.sys.письмо с взрывным устройствомbody-trapped letter
sec.sys.поджигающее взрывное устройствоincendiary bomb
mil.подорваться на самодельном взрывном устройстве направленного пораженияbe hit by a directed charge IED (Alex_Odeychuk)
sec.sys.подразделение полиции по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройствbomb unit
sec.sys.поиск взрывных устройствbomb search
tech.Потенциальная опасность для вооружений, содержащих электрически инициализируемые взрывные устройства, воздействия электромагнитной средыHERO (сокр. Hazards of electromagnetic radiation to ordnance Pimenov)
sec.sys.предотвратить приведение в действие взрывных устройствprevent from detonating explosives
mil., tech.предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волнойair exhaust blast closure (в убежище)
mil.предохранительно-исполнительный механизм взрывного устройстваexplosive safe and arming system
avia.предупреждение о наличии взрывного устройстваbomb warning
sec.sys.преступник, использующий взрывное устройствоbomber
sec.sys.прибор обезвреживания взрывных устройствbomb suppression device
sec.sys.прибор управления взрывным устройствомbomb control device
mil.приведение в действие с помощью взрывного устройстваexplosive actuation
expl.привести в действие взрывное устройствоset off an explosive
sec.sys.привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управленияset off an explosive device remotely
sec.sys.привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управленияset off an explosive device by remote control
gen.приводить взрывное устройство в боевую готовностьarm
sec.sys.прицеп для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройствbomb transport trailer
mil., avia.программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствамcounter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program)
sec.sys.происшествие с применением взрывного устройстваbombing incident
sec.sys.пьезоэлектрический детектор взрывных устройствpiezoelectric bomb detector
mil.радиоблокиратор самодельных взрывных устройствradio-controlled improvised explosive device jammer (Sergei Aprelikov)
sec.sys.радиоуправляемое взрывное устройствоradiocontrolled explosive device
sec.sys.радиоуправляемое взрывное устройствоradio-controlled bomb
Игорь Миг, sec.sys.радиоуправляемое самодельное взрывное устройствоRCIED
sec.sys.радиоуправляемое самодельное взрывное устройствоradio-controlled improvised explosive device
oilразрушительное взрывное устройствоdestructive explosive device
ecol.разрушительные взрывные устройстваdestructive explosive devices
mil.район вероятной установки взрывных устройствIED territory (Val_Ships)
mil.распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройствоdissemination of radioactive material other than through explosive device
mil.распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройстваdissemination of radioactive material other than through explosive device
sec.sys.реакция на угрозу применения взрывных устройствbomb-threat response
transp.ресивер устройства взрывной подкачки колёсbarrel of bead booster
sec.sys.самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройствbomb-handling robot
sec.sys.самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройствbomb-disposal robot
transp.рукоятка выпуска воздуха устройства взрывной подкачки колёсair release handle of bead booster
mil.с повышенной защитой от мин и самодельных взрывных устройствMine Resistant Ambush Protected (qwarty)
gen.самодельное взрывное устройствоself-made explosive device (also "home-made explosive device" ABelonogov)
mil.самодельное взрывное устройствоimprovised explosive device (a home-made explosive device designed to maim, harrass, or kill; Wiki: An improvised explosive device (IED), also known as a roadside bomb, is a homemade bomb constructed and deployed in ways other than in conventional military action. It may be constructed of conventional military explosives, such as an artillery round, attached to a detonating mechanism. wikipedia.org)
sec.sys.самодельное взрывное устройствоhomemade explosive device (USA Today Alex_Odeychuk)
sec.sys.самодельное взрывное устройствоnail bomb (Andrey Truhachev)
mil.самодельное взрывное устройствоmakeshift explosive device (sledopyt)
mil.самодельное взрывное устройствоmakeshift bomb (sledopyt)
gen.самодельное взрывное устройствоimprovised bomb (denghu)
mil.самодельное взрывное устройство внутри зданияBICED (Val_Ships)
sec.sys.самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобилеVBIED (Vehicle Borne Improvised Explosive Device yevsey)
sec.sys.самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобилеVehicle Born Improvised Explosive Device (VBIED yevsey)
sec.sys.самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле, управляемым водителем-смертникомSVBIED (suicide vehicle borne improvised explosive device Anton Arefiev)
mil.самодельное взрывное устройство направленного действияdirected charge IED (Alex_Odeychuk)
mil.самодельное взрывное устройство направленного пораженияdirected charge IED (Alex_Odeychuk)
mil., avia.самодельное взрывное устройство с дистанционным управлениемremote-controlled improvised explosive device
sec.sys.самодельное взрывное устройство с пластиковой взрывчаткой и гранатой, спускаемое с парашютомdrogue bomb
sec.sys.самодельное взрывное устройство смертникаSBIED (Suicide Bomber Improvised Explosive Device Beforeyouaccuseme)
NATOсамодельное взрывное устройство, установленное в автотранспортном средствеvehicle-borne improvised explosive device (Yeldar Azanbayev)
NATOсамодельное взрывное устройство, установленное в автотранспортном средствеVBIED (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.самодельное взрывное устройство, установленное на автомобилеVBIED (snowleopard)
sec.sys.самодельное взрывное устройство, установленное на автомобилеvehicle borne IED (snowleopard)
UN, weap.самодельные взрывные устройстваImprovised explosive devices
NATOсамодельные взрывные устройстваimprovised explosive devices (Yeldar Azanbayev)
mil.самодельные взрывные устройства, изготовленные из неразорвавшихся боеприпасовimprovised explosive devices fashioned from unexploded ordinance (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.самоходная установка для обезвреживания взрывных устройствbomb-removal vehicle
sec.sys.самоходная установка для обезвреживания взрывных устройствbomb-disposal vehicle
mil.система взрывного устройстваexplosive device system
sec.sys.скрытое на теле человека самодельное взрывное устройствоPBIED (Person-borne Improvised Explosive Device Anton Arefiev)
sec.sys.случайное предварительное срабатывание взрывного устройстваpre-detonation (snowleopard)
sec.sys.собака, обученная обнаружению взрывных устройствbomb dog
transp.соединительный ниппель для накачки ресивера устройства взрывной подкачки колёсcoupler nipple of bead booster
transp.соединительный патрубок устройства взрывной подкачки колёсconnecting branch of bead booster
gen.специалист по взрывным устройствамexpert in explosive technologies (Irina Verbitskaya)
polit.сработало взрывное устройствоan explosive device went off (ssn)
sec.sys.средства обезвреживания взрывных устройствexplosion suppression equipment
sec.sys.средства обнаружения взрывных устройствbomb detection equipment
sec.sys.средство визуального обнаружения взрывных устройств в почтовой корреспонденцииletter-bombs visualizer
sec.sys.средство предотвращения подрыва взрывных устройствbomb inhibitor
mil., avia.средство противодействия самодельным взрывным устройствамcounter - improvised explosive devices
mil., avia.средство противодействия самодельным взрывным устройствамcounter – improvised explosive devices
mil., WMDтермоядерное взрывное устройствоthermonuclear device (Reuters Alex_Odeychuk)
sec.sys.террорист со взрывным устройствомbomber
mil.технология производства ядерных взрывных устройствclear-explosive technology
sec.sys.транспортное средство для обезвреживания взрывных устройствbomb-removal vehicle
sec.sys.транспортное средство для обезвреживания взрывных устройствbomb-disposal vehicle
gen.транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройствbomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi)
sec.sys.трейлер для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройствbomb transport trailer
mil., avia.тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствамиimprovised explosive device simulation training system
mil.трубчатое взрывное устройствоpipe bomb (трубка, наполненная взрывчатым веществом и снабжённая взрывателем)
mil., WMDтяву, террористическое самодельное взрывное устройствоhand-made nuclear explosive device (AliceW)
sec.sys.угроза применения взрывных устройствexplosive threat
mil.ударное взрывное устройствоimpact initiation system
gen.управляемое автомобильное взрывное устройствоcoordinated car bombs (bigmaxus)
Игорь Миг, sec.sys.управляемое по проводам самодельное взрывное устройствоCWIED
sec.sys.усиление защиты от взрывных устройствbomb hardening
mil.установка взрывного устройства для подрыва ядерного зарядаnuclear charges priming
mil., avia.установка моделирования поражающего действия самодельных взрывных устройствimprovised explosive device effects simulator
mil., tech.устройство, блокирующее распространение взрывной волныblast lock
astronaut.устройство взрывного типа для забора проб лунной почвыlunar gun sampler
astronaut.устройство взрывного типа для забора проб лунной почвыlunar bullet-type sampler
quant.el.устройство взрывной накачки лазераexplotron
transp.устройство взрывной подкачки колёсbead booster
mil.устройство для имитации ударной нагрузки взрывной волныblast load generator
sec.sys.устройство для подрыва взрывных устройствbomb destructor
tech.устройство канав взрывным способомditching by explosives
mil.устройство минно-взрывных загражденийmine defence (алешаBG)
mil., tech.устройство окопов взрывным способомtrench blasting
mil., tech.устройство проходов в минном поле взрывным способомexplosive minefield breaching
media.устройство снижения взрывных звуков, достигающих микрофонаpop filter
tech.устройство траншей взрывным способомtrench blasting
oilустройство, фиксирующее взрывной заряд в скважинеcharge anchor
mil., avia.учебное самодельное взрывное устройствоtraining improvised explosive device
transp.фланец устройства взрывной подкачки колёсflange of bead booster
sec.sys.химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствахbomb-making stuff (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
mil.химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощностиchemical, biological, radiological, nuclear, explosive
mil.химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощностиCBRNE
crim.law.хранение взрывного устройства без регистрацииunregistered possession of a destructive device (CNN Alex_Odeychuk)
missil.центральная трубка взрывного устройстваgeneral exploder tube (ABelonogov)
sec.sys.щит для защиты от взрывных устройствbomb shield
mil.электрическое взрывное устройствоelectro-explosive device
mil., avia.электромагнитное взрывное устройствоelectromagnetic explosive device
sec.sys.эндоскоп для поиска взрывных устройствbomb search scope
mil., WMDядерное взрывное устройствоnuclear explosive (MichaelBurov)
sec.sys.ядерное взрывное устройствоnuclear explosive device
mil.ядерное взрывное устройство для мирных целейpeaceful nuclear explosive device
mil.ядерные взрывные устройстваnuclear explosive devices
transp.ёмкость устройства взрывной подкачки колёсbarrel of bead booster