| Subject | Russian | English |
| mil. | взводить взрыватель | arm a fuze (Киселев) |
| Makarov. | взводить взрыватель | arm a detonator |
| gen. | взводить затвор | cock a weapon (This nineteen-year-old man had thirty soldiers in front of him, cocking their weapons and pointing them at him // You know like in the movies, just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun. Now why didn't he have it cocked? Because that sound is scary. It's cool, isn't it? 4uzhoj) |
| cinema | взводить затвор | cock the shutter |
| Makarov. | взводить затвор | cock a shutter (фотокамеры) |
| Makarov. | взводить затвор | cock the shutter (фотокамеры) |
| weap. | взводить затвор | rack the slide (пистолета 4uzhoj) |
| el. | взводить затвор | cock (напр. камеры) |
| gen. | взводить клевету | slander (someone – на кого-либо) |
| Игорь Миг | взводить клевету на | vilify |
| Gruzovik, weap. | взводить курок | cock a gun |
| gen. | взводить курок | cock |
| mil. | взводить курок | cock hammer |
| tech. | взводить курок | force a hammer back |
| weap. | взводить курок | cock the gun (ABelonogov) |
| mil. | взводить курок | arm |
| mil. | взводить курок | cock the hammer |
| gen. | взводить курок | cock a gun (у ружья) |
| Makarov. | взводить курок пистолета | cock pistol |
| gen. | взводить курок пистолета | cock a pistol |
| gen. | взводить курок пистолета | cock one's pistol |
| gen. | взводить что-л. на | impute (кого-л.) |
| mil. | взводить наполовину | semicock |
| Игорь Миг | взводить напраслину | vilify |
| Gruzovik | взводить обвинение на | lay the fault at someone's door |
| Gruzovik | взводить обвинение на | impute the fault to |
| tech. | взводить поглощающий стержень | cock (ядерного реактора) |
| energ.ind. | взводить регулирующий стержень ядерного реактора | cock |
| automat. | взводить спусковой механизм | cock |
| astronaut. | взводить ударник | cock |
| mil., arm.veh. | взводить ударник | arm the fuze |
| mil. | взводить ударник | cock firing pin |
| Makarov. | взводить фотоаппарат | wind a camera |
| tech. | взводить фотографический затвор | wind a shutter |
| Makarov. | взводить фотографический затвор | cock a shutter |
| mil. | взводиться наполовину | semicock |
| Gruzovik, expl. | взводящая пружина | arming spring of a fuse/fuze |
| mil. | взводящее приспособление | gun cocking gear |
| mil. | взводящий курок | cocking |
| mil. | взводящий механизм | gun cocking gear |
| weap. | взводящий шнур | firing string (ручной гранаты ABelonogov) |
| mil. | взрыватель, взводимый после вылета | muzzle burst fuze (из канала ствола) |
| mil., lingo | однозарядный револьвер, в котором курок нужно взводить большим пальцем | thumb-buster (thumb) каждый раз после выстрела (напр., Colt Peacemaker. Упомянут в фильме No Country for Old Men. dooctoor) |
| Makarov. | он видит, что я здесь и что я взвожу курок | he sees me cock and present |
| mil., avia. | предохранительно-взводящее устройство | safe and arm (device) |
| astronaut. | предохранительно-взводящее устройство | safe and arm device |
| astronaut. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming mechanism |
| astronaut. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming device |
| mil., avia. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming assembly |
| mil., avia. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming (device) |
| mil. | предохранительно взводящее устройство | safety and arming |
| mil. | предохранительно-взводящее устройство | safety-and-arming |
| mil. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming device (взрывателя) |
| mil. | предохранительно-взводящее устройство | safety-and-arming device |
| mil. | предохранительно-взводящее устройство | safety and arming unit |
| tech. | предохранительно-взводящее устройство взрывателя | safety and arming device |
| tech. | предохранительно-взводящий механизм | safety-and-arming mechanism |
| mil., avia. | ракета с взводимым в полёте взрывателем ударного действия | air arming impact rocket |
| mil., avia. | ракета с взрывателем, взводимым скоростным напором воздуха | pressure impact arming rocket |
| mil. | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при нажатии курка | continuous pull firing mechanism |
| weap. | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при оттягивании курка | continuous pull firing mechanism (ABelonogov) |
| mil. | электронное предохранительно-взводящее устройство | Electronic Safe and Arming Device (Elofor) |
