| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | весь груз | all loads (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | весь груз | total cargo |
| proverb | весь груз взваливают ни добросовестную лошадь | all lay loads on a willing horse |
| mil., avia. | все команды отрабатываются сопровождающими груза | all commands will process personnel accompanying the shipment |
| logist. | выдавать весь груз | exhausted cargo |
| logist. | выдавать весь груз | exhaust cargo |
| shipb. | груз, весящий более 1 т на 1,13 м³ | deadweight cargo |
| logist. | делать всё от себя зависящее, чтобы груз был доставлен в срок | do one's best to promote punctual delivery (Soulbringer) |
| Makarov. | им пришлось выбросить за борт весь груз, чтобы спасти корабль | they had to throw the freight over to redeem the ship |
| UN, law, transp. | Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| proverb | на добросовестную лошадь все груз взваливают | all lay load on the willing horse (смысл: свою работу все валят на добро совестного работника) |
| psychol. | находиться под грузом необходимости все успевать | be under pressure to perform (Andrey Truhachev) |
| nautic. | оплата фрахта за все судно, независимо от количества перевезённого груза | lump sum |
| busin. | страхование груза от всех видов риска | against all risks |
| nautic. | страхование груза от всех военных рисков | all war risks cargo insurance |
| nautic. | страхование груза от всех морских рисков | all marine risks cargo insurance |
| gen. | страхование против всех рисков груза в процессе морских перевозок | all risk marine transit insurance (feyana) |
| econ. | страховой полис, покрывающий все риски, связанные с транспортировкой грузов авиатранспортом | air bill all risks |
| logist. | укладывать груз с максимальным использованием всех судовых помещений | crash cargo aboard |
| logist. | фрахт для всех грузов | freight all kinds (FAK Yuriy83) |
| busin. | чартер-партия на весь груз | full cargo charter |
