| Subject | Russian | English |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| gen. | версия о | take (~ on something (informal) the particular opinion or idea that sb has about something • What's his take on the plan? • a new take on the Romeo and Juliet story (= a way of presenting it). OALD. his own whimsical take on life. NOED Alexander Demidov) |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая получение подробной технической информации о вашем компьютере | MSD |
| telecom. | информация о версии | version information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация о версии CoPl | CoPl version info (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация о версии | version info (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация о версии | release information (oleg.vigodsky) |
| progr. | информация о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении | version information that serves to verify the availability of the same version upon execution (ssn) |
| telecom. | информация о версии системы | system release info (oleg.vigodsky) |
| progr. | информация о версиях продуктов | product release note (ssn) |
| police | исключить версию о | rule out (Investigators quickly ruled out a terrorist attack in Sunday's crash of the An-148 regional jet bound for Orsk. 4uzhoj) |
| progr. | сведение о версии операционной системы | operating system version information (ssn) |
| comp., MS | Сведения информация о версии | version information (Andy) |
| tech. | сведения о версии микропрограммы | firmware revision (Dmitry) |
| IT | уведомления о новых версиях | notification of new product releases |
| softw. | учебные материалы о современной версии системы, размещённые в интернете | up-to-date on-line training material (Alex_Odeychuk) |
