| Subject | Russian | English |
| geophys. | аномалия вековых вариаций | secular variation anomaly |
| nano | астр вековое движение | secular motion |
| math. | в вековом смысле | in the secular sense |
| tech. | вековая аберрация | secular aberration |
| astronaut. | вековая вариация | secular variation |
| media. | вековая вражда | centuries-old feud (bigmaxus) |
| econ. | вековая динамика | secular movement |
| ecol. | вековая динамика | secular dynamics (экосистемы) |
| ecol. | вековая динамика экосистемы | secular dynamics of ecosystem |
| gen. | вековая древность | the hoar of innumerable ages |
| astr. | вековая неустойчивость | secular instability |
| polit. | вековая отсталость | age-old backwardness |
| Gruzovik | вековая отсталость | age-long backwardness |
| phys. | вековая прецессия | centennial precession |
| astr. | вековая прецессия | secular precession |
| gen. | вековая пыль | age-long dust (Soulbringer) |
| ecol. | вековая смена | secular succession |
| ecol. | вековая смена | permanent succession |
| navig. | вековая станция | secular station (станция с особо длительным рядом наблюдений) |
| ecol. | вековая сукцессия | secular succession |
| navig. | вековая тенденция | secular trend |
| econ. | вековая тенденция замедления роста | secular deceleration |
| tech. | вековая устойчивость | secular stability |
| antenn. | вековая характеристика | secular characteristic |
| anat. | вековая часть круговой мышцы глаза | palpebral part of orbicularis oculi muscle (Скоробогатов) |
| astronaut. | вековое возмущение | secular perturbation |
| mining. | вековое выветривание | secular decay (горных пород) |
| nano | вековое движение | secular motion (астр) |
| nano | вековое движение | secular motion |
| astr. | вековое движение полюса | secular motion of the earth’s pole |
| gen. | вековое дерево | ancient tree (Рина Грант) |
| gen. | вековое дерево | secular tree (Franka_LV) |
| geol. | вековое изменение | secular variation |
| astr., geol. | вековое изменение | variation |
| math. | вековое изменение | secular movement (slow) |
| navig. | вековое изменение | secular vane (магнитного склонения) |
| cartogr. | вековое изменение | secular variation (магнитного склонения) |
| math. | вековое изменение | secular change |
| geol., astr. | вековое изменение | secular changes |
| O&G, oilfield. | вековое изменение магнитного поля Земли | secular variation of earth's magnetic field |
| O&G, oilfield. | вековое изменение магнитного поля Земли | secular change of earth's magnetic field |
| astr. | вековое изменение одного из элементов орбиты | canonical change |
| hydrol. | вековое изменение пляжа | permanent beach change |
| astr. | вековое изменение по прямому восхождению | secular variation in right ascension |
| astr. | вековое изменение по склонению | secular variation in declination |
| navig. | вековое изменение уровня моря за счёт осадконакопления | sedimento-eustatism |
| tech. | вековое колебание | secular change |
| geol. | вековое колебание | secular variation |
| math. | вековое направление | secular trend |
| gen. | вековое наследие | centuries-old heritage (sankozh) |
| astr. | вековое понижение яркости | secular decrease of brightness |
| geophys. | вековое равновесие | secular equilibrium |
| metrol. | вековое равновесие | secular chemical |
| nucl.pow. | вековое равновесие | secular eq. (Iryna_mudra) |
| tech. | вековое равновесие | secular equilibrium (изотопов) |
| anal.chem. | вековое радиоактивное равновесие | secular radioactive equilibrium |
| радиоакт. | вековое равновесие | secular radioactive equilibrium |
| tech. | вековое равновесие изотопов | secular equilibrium of isotopes |
| nucl.phys., радиоакт. | вековое радиоактивное равновесие | secular equilibrium |
| tech. | вековое радиоактивное равновесие | secular radioactive equilibrium |
| astr. | вековое сжатие Земли | secular contraction |
| Makarov. | вековое сжатие Земли | secular contraction of Earth |
| tech. | вековое уравнение | defining equation |
| tech. | вековое уравнение | secular equation |
| tech. | вековое уравнение | eigenvalue equation |
| tech. | вековое уравнение | characteristic equation |
| astronaut. | вековое ускорение | secular acceleration |
| gen. | вековой гнет | centuries of oppression |
| astr. | вековой год | centurial year |
| gen. | вековой давности | of a century earlier (pelipejchenko) |
| Gruzovik, forestr. | вековой дуб | ancient oak |
| econ. | вековой застой | secular stagnation |
| ecol. | вековой лес | age-old forest |
| math. | вековой определитель | secular determinant |
| gen. | вековой опыт человечества | the wisdom of the ages |
| astronaut. | вековой параллакс | secular parallax |
| Makarov. | вековой период | secular period |
| geogr. | вековой разрез | age stack (Volosha) |
| navig. | вековой репер | precise levelling bench mark |
| tech. | вековой репер | permanent bench mark |
| cartogr. | вековой репер | fundamental bench mark |
| tech. | вековой репер | precise bench mark |
| tech. | вековой репер | precise levelling bench mark |
| navig. | вековой репер | first-order bench mark |
| cartogr. | вековой репер | precise reference mark |
| tech. | вековой репер | everlasting bench mark |
| econ. | вековой рост | secular growth |
| gen. | вековой союз | yearlong alliance |
| astr. | вековой тренд | secular trend |
| stat. | вековой тренд | trend (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| astronaut. | вековой уход | secular drift |
| geogr. | вековой ход | secular trend in climate |
| hydrol. | вековой ход | secular trend (напр., стока) |
| geophys. | вековой ход | secular Changes |
| water.res. | вековой ход | secular trend (например, стока) |
| nautic. | вековой ход | secular variation |
| Makarov. | вековой ход | secular trend |
| geol. | вековой ход геомагнитного поля | magnetic secular variation (lxu5) |
| tech. | вековой ход климата | secular trend in climate |
| tech. | вековой ход климата | climatic trend |
| dipl. | вековой цикл | secular cycle (экономической активности) |
| geol. | вековой цикл | secular cycle |
| tech. | вековой член | secular term |
| geophys. | вековые вариации | secular variations |
| astr. | вековые возмущения | secular disturbances |
| astr. | вековые возмущения | secular perturbations |
| astr. | вековые возмущения | secular inequalities |
| gen. | вековые враги | age-old enemies (SirReal) |
| gen. | вековые враги | ancient enemies (SirReal) |
| Makarov. | вековые горы | the dateless hills |
| Makarov. | вековые горы | dateless hills |
| Makarov. | вековые движения | secular movements |
| Makarov. | вековые деревья в лесу | the agelong trees in the forest |
| law | вековые заболевания | age-old diseases |
| el. | вековые изменения | secular varis |
| tech. | вековые изменения | secular drift (напр., земного магнетизма) |
| math. | вековые изменения | secular variations |
| econ. | вековые изменения | secular changes |
| Makarov. | вековые изменения | secular drift (напр., земного магнетизма) |
| econ. | вековые изменения в уровне цен | secular change in price level |
| hydrol. | вековые колебания | secular variations |
| econ. | вековые колебания | secular trends |
| geol. | вековые колебания | slow changes in level |
| geogr. | вековые колебания климата | secular variations of climate |
| geol. | вековые колебания поверхности земли | epeirogenetic movement |
| Makarov. | вековые колебания температуры | secular changes in temperature |
| geogr. | вековые колебания уровня моря | secular variations of sea-level |
| Makarov. | вековые магнитные вариации | secular magnetic variations |
| astr. | вековые магнитные изменения | secular magnetic variations |
| astrometr. | вековые неравенства | secular inequalities |
| astr. | вековые неравенства | secular perturbations |
| gen. | вековые обычаи | age-old customs (Interex) |
| gen. | вековые предубеждения | hoary prejudices |
| gen. | вековые традиции | secular traditions (Yanamahan) |
| gen. | вековые традиции | age-old traditions (Nugal) |
| Makarov. | вековые традиции нельзя было забыть за какие-то несколько лет | the habits of centuries were not to be unlearnt in a few years |
| metrol. | вековые флуктуации | secular fluctuations |
| Makarov. | вековые чаяния | age-old aspirations |
| gen. | вековые чаяния народа | age-old aspirations of the people (Interex) |
| geol. | карта вековых изменений земного магнетизма | isoporic chart |
| geol. | карта вековых или годовых изменений земного магнетизма | isoporic chart |
| nano | кв.мех. вековое уравнение | secular equation |
| Makarov. | конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата | terminal moraines marking the maximum extension of ice and related to long-term and medium-term climatic fluctuations |
| geol. | медленные или вековые колебания поверхности земли | epeirogenetic movement |
| Makarov. | Олимпийские игры в год своего векового юбилея будут проводиться в Атланте | the centennial Olympics will be held in Atlanta |
| ophtalm. | палпебральная /вековая/ часть слёзной железы, pars palpebralis glandulae lacrimalis | palpebral lobe (doc090) |
| math. | с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем | in order to avoid secular terms appearing, we suggest |
| math. | с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем | in order to avoid secular terms appearing, we suggest |
| math. | чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ... | clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which |
| math. | чтобы объяснить причины появления вековых членов | to clarify the reasons for the occurrence of secular terms (to clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which) |
| Makarov. | я попытаюсь вернуться в своём воображении к событиям вековой давности | I shall endeavor to recede, in imagination, a century from the present time |
