| Subject | Russian | English |
| ocean. | бар вдоль берега | ball |
| ocean. | бар вдоль берега | longshore bar |
| ocean. | бар вдоль берега | ball and low |
| nautic. | бар, расположенный вдоль берега | longshore bar |
| wood. | буксировать плот вдоль берега | roll the boom |
| gen. | вдоль берега | coastwise |
| nautic. | вдоль берега | alongshore |
| nautic. | вдоль берега | off-and-on (о движении судна) |
| gen. | вдоль берега | hard aboard the shore |
| nautic. | вдоль берега | along shore |
| gen. | вдоль берега | along-shore |
| nautic. | вдоль берега к югу | downcoast |
| Makarov. | войска были размещены вдоль берега реки | the troops were ranged along the river bank |
| amer. | глубинное течение вдоль берега | sea puss |
| Makarov. | город тянется вдоль берега | the town stretches along the bank of the river |
| road.wrk. | гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов | bar (вблизи устья) |
| Makarov. | гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья | bar |
| Makarov. | гулять вдоль берега | walk along the bank |
| trav. | гулять вдоль берега озера | take a walk by the lake (Andrey Truhachev) |
| ocean. | движение наносов вдоль берега | littoral drift |
| hydr. | движение наносов вдоль берега | alongshore motion of sediments |
| navig. | движение наносов вдоль берега | longshore drift |
| Makarov. | деревня состояла из нескольких домов, разбросанных вдоль берега реки | the village was just a scattering of houses along the river |
| Makarov. | дорога идёт вдоль берега | the road runs along the coast |
| Makarov. | дорога тянется вдоль берега моря | the road runs along the coast |
| construct. | здание, построенное вдоль берега реки | riverside building |
| gen. | идти вдоль берега | keep the land aboard (о судне) |
| gen. | идти вдоль берега | sail alongshore |
| Makarov. | идти вдоль берега | shore along (о судне) |
| Makarov. | идти вдоль берега | go along the bank |
| nautic. | идти вдоль берега | steer along the land |
| nautic. | идти вдоль берега | range the coast |
| nautic. | идти вдоль берега | skirt |
| navig. | идти вдоль берега | shore along |
| navig. | идти вдоль берега | run down a coast |
| nautic. | идти вдоль берега | shore |
| nautic. | идти вдоль берега | sail along coast |
| nautic. | идти вдоль берега | run down the coast |
| nautic. | идти вдоль берега | accost |
| nautic. | идти вдоль берега | accoast |
| nautic., Makarov. | идти вдоль берега | run in with the shore |
| gen. | идти вдоль берега | sail along the coast |
| gen. | идти вдоль берега | keep the land aboard |
| gen. | идти вдоль берега | keep the coast aboard (о судне) |
| gen. | идти вдоль берега | range a coast |
| Makarov. | идти вдоль берега реки | walk along a river bank |
| nautic. | идущий вдоль берега | accoasting |
| nautic. | идущий вдоль берега | steering along the land |
| nautic. | лавировать вдоль берега | stand off and on |
| nautic. | лавировать вдоль берега | lie off and on |
| nautic. | лавировать вдоль берега | on and off |
| jarg. | медленно идущий вдоль берега | land-sick (о судне) |
| gen. | медленно идущий вдоль берега | landsick (о судне) |
| Makarov. | мы гуляли вдоль берега | we walked alongshore |
| mining. | образовавшийся вдоль морского берега | paralic (об угольном месторождении) |
| Makarov. | он шёл по узкой дорожке вдоль берега реки | he went down a lane along the river |
| gen. | они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега | they did not sail across the bay, but went round it |
| nautic. | опасное течение вдоль берега | sea puss |
| gen. | отмель вдоль берега | offshore bar |
| geol. | отмель вдоль берега | offshore beach |
| gen. | отмель вдоль берега | barrier beach |
| road.wrk. | отмель вдоль берега реки | offshore bar |
| Makarov. | паводки большую часть почвы вдоль речных берегов | the floods have washed most of the soil down from the river banks |
| Makarov. | паводки размыли большую часть почвы вдоль речных берегов | the floods have washed most of the soil down from the river banks |
| geol. | передвижение гальки вдоль берега | beach drifting |
| nautic. | передвижение наноса гальки вдоль берега | beach drifting |
| geol. | передвижение наноса вдоль берега | beach drifting |
| road.wrk. | передвижение наноса гальки гравия, песка вдоль морского берега | beach drifting |
| road.wrk. | передвижение наноса гравия вдоль морского берега | beach drifting |
| geol. | передвижение наноса или гальки вдоль берега | beach drifting |
| road.wrk. | передвижение наноса песка вдоль морского берега | beach drifting |
| Makarov. | передвижение наносов вдоль берега | beach drifting |
| mil., tech. | передвижение наносов вдоль морского берега | beach drifting |
| navig. | переменными галсами вдоль берега | off-and-on (о движении судна) |
| nautic. | переменными галсами вдоль берега | on-and-off (о движении судна) |
| navig. | переменными курсами вдоль берега | off-and-on (о движении судна) |
| nautic. | переменными курсами вдоль берега | on-and-off (о движении судна) |
| Makarov. | перемещение наносов вдоль берега | beach drifting |
| Makarov. | перенос вдоль берега | littoral transport |
| gen. | плавание вдоль берега | coasting |
| nautic. | плавать вдоль берега | shore |
| gen. | плавать вдоль берега | coast |
| Makarov. | площадка горных пород вдоль берега | ledge |
| gen. | плыть вдоль берега | sail coastways |
| gen. | плыть вдоль берега | sail along the coast |
| gen. | плыть вдоль берега | shore along |
| Makarov. | плыть вдоль берега | sail along the bank |
| Makarov. | плыть вдоль берега | swim along the bank |
| Makarov. | плыть вдоль берега | sail coastwise |
| gen. | плыть вдоль берега | shore |
| Makarov. | плыть вдоль берегов Франции | sail along the French coast |
| gen. | подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов | submarines were prowling along our coast |
| ocean. | подводные песчаные валы вдоль берега, образованные прибоем | knoll |
| hydr. | подводный бар вдоль берега | knoll |
| Makarov. | полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая | band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast ice |
| Makarov. | пониженная часть рельефа вдоль любого берега реки за прирусловым валом | backland |
| ecol. | поток наносов вдоль берега | beach drift |
| nautic. | править вдоль берега | steer along the land |
| trav. | прогуливаться вдоль берега озера | take a walk by the lake (Andrey Truhachev) |
| nautic. | проходить вдоль берега | sweep up the coast |
| gen. | расположенный вдоль берега | surfside (Taras) |
| gen. | расти вдоль берега реки | grow along the river-bank (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc., и т.д.) |
| nautic. | сгонное течение вдоль берега | rip feeder current |
| nautic. | сгонное течение вдоль берега | feeder current |
| Makarov. | скопление дрейфующего льда, обычно образующееся вдоль берега | concentration of pack ice usually occurring along the coast |
| Makarov. | судно шло вдоль берега | the ship skirted the coast |
| nautic. | течение вдоль берега | longshore current |
| nautic. | течение вдоль берега | littoral current |
| navig. | сгонное течение вдоль берега | feeder current (вызванное нагоном воды или волнами) |
| ocean. | течение вдоль берега | long shore water movement |
| navig. | сгонное течение вдоль берега | rip feeder current (вызванное нагоном воды или волнами) |
| nautic. | течение вдоль берега | fringing current |
| geol. | течение вдоль берега | littoral drift |
| water.res. | течение вдоль берега, вызванное волнами | feeder current |
| water.res. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды | feeder current |
| ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
| ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | alongshore current (начальная стадия разрывного течения) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течения) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течения) |
| geol. | угольное месторождение, образовавшееся вдоль берега моря | paralic deposit |
| mining. | угольное месторождение, образовавшееся вдоль морского берега | paralic deposit |
| gen. | шхуна сновала вдоль берега | the schooner skirred the coast |
| gen. | эспланада вдоль морского берега | marina |
