ввести в курс дела

Terms containing ввести в курс дела | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	введите меня в курс дела	fill me in (on the details, will you? Damirules)
dipl.	введите меня в курс дела	give me a fill-in, would you? (bigmaxus)
dipl.	введите меня в курс дела	cue me in, please! (bigmaxus)
polit.	введите меня в курс дела	fill me on in the events (bigmaxus)
gen.	введите меня в курс дела	put me wise about it
Makarov.	ввести кого-либо в курс дел	keep someone up-to-date
inf.	ввести в курс дел	bring up to date (Taras)
inf.	ввести в курс дел	give a rundown on (Can you give me rundown on what's happened since noon? – Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда? Taras)
Makarov.	ввести кого-либо в курс дел	bring someone up-to-date
mil.	ввести кого-л. в курс дел	put smb. in the picture
mil.	ввести кого-либо в курс дел	put someone in the picture
gen.	ввести кого-либо в курс дел	bring up to date
gen.	ввести в курс дел по	give a lay of the land on (какому-либо вопросу Wakeful dormouse)
gen.	ввести кого-л. в курс дела	put sb. in the swim
gen.	ввести в курс дела	put someone in the way of things (Anglophile)
gen.	ввести в курс дела	put wise (Anglophile)
gen.	ввести в курс дела	put into the picture (Anglophile)
gen.	ввести в курс дела	bring up to date
gen.	ввести кого-л. в курс дела	put sb. to the time of day
gen.	ввести в курс дела	get somebody up to speed (Anglophile)
gen.	ввести в курс дела	give a fill-in (кого-либо)
Игорь Миг	ввести в курс дела	tip off about
Игорь Миг	ввести в курс дела	headline
gen.	ввести кого-либо в курс дела	bring up to date
gen.	ввести в курс дела	fill in (on something: Can you fill me in on any of the details without giving away any spoilers? • So why don't you do me a favor and fill me in on the dead woman behind you? 4uzhoj)
Игорь Миг	ввести в курс дела	update
Makarov.	ввести кого-либо в курс дела	brief (someone)
Makarov.	ввести кого-либо в курс дела	put someone in the picture
Makarov.	ввести кого-либо в курс дела	put someone in the swim
inf.	ввести в курс дела	bring up to speed (АБ Berezitsky)
fr.	ввести в курс дела	put smb. au fait of или with (Bobrovska)
idiom.	ввести в курс дела	put someone in the picture (кого-то Yeldar Azanbayev)
idiom.	ввести кого-либо в курс дела	put one up to the ropes (Taras)
idiom.	ввести в курс дела	teach the ropes (VLZ_58)
idiom.	ввести в курс дела	show the ropes (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. – ввёл его в курс дела ART Vancouver)
econ.	ввести в курс дела	put you in the picture (OL.Sh.)
busin.	ввести кого-л. в курс дела	put smb in the picture
brit.	ввести в курс дела	gen up (Anglophile)
context.	ввести в курс дела	get someone on the same page (не во всех контекстах: I thought we should meet and get everybody on the same page.)
inf.	ввести кого-либо в курс дела	bring someone up to date (Val_Ships)
inf.	ввести кого-либо в курс дела	bring someone up to speed (I need to bring you up to speed, sir. Val_Ships)
gen.	ввести в курс дела	put in the picture (Andrey Truhachev)
gen.	ввести в курс дела	fill in on (fill someone in on something ART Vancouver)
gen.	ввести в курс дела	clue someone in on something (Anglophile)
gen.	ввести кого-л. в курс дела	put sb. in the picture
Игорь Миг	ввести в курс дела касательно	brief on
Makarov.	ввести кого-либо в курс дела о	put someone wise to something (чём-либо)
mil.	ввести кого-либо в курс дел	put someone in the picture
gen.	ввести кого-либо в курс дела	put somebody in the swim
gen.	ввести кого-либо в курс дела	put someone wise to something (Anglophile)
gen.	ввести кого-либо в курс дела	put somebody in the picture
gen.	ввести кого-либо в курс дела	keep somebody in the picture
gen.	ввести кого-то в курс дела	fill sb. in
dipl.	вкратце ввести в курс дела	give a filibuster (кого-либо)
Makarov.	вкратце ввести в курс дела	give a fill-in (кого-либо)
Makarov.	их надо ввести в курс дела	they should be fully apprised of the situation
gen.	их надо ввести в курс дела	they should be fully apprized of the situation
gen.	могли бы вы ввести меня в курс дела?	can you put me au fait with the situation?
Makarov.	мы ввели его в курс дела	we took him into the details
Makarov.	он ввёл её в курс дела	he filled her in
gen.	он меня ввёл в курс дела	he told me what was what
gen.	перед уходом мы его ввели в курс дела	we genned him up before leaving
gen.	Позвольте ввести вас в курс дела	Let me give you some background (4uzhoj)
gen.	полностью ввести кого-либо в курс дела	put up to the ropes
Makarov.	премьер-министр попросил своих подчинённых ввести его в курс дела	the Prime Minister asked his officials to brief him on the subject
gen.	проинформировать, ввести в курс дела	fill someone in on the situation (kvitasia)

Get short URL