| Subject | Russian | English |
| leath. | аппарат для пропитки нити варом | waxing apparatus |
| construct. | асфальтовый вар | bituminous pitch |
| tech. | асфальтовый вар | asphalt tar |
| leath. | бачок для вара | wax pot |
| leath. | белый вар для холодной пропитки | white cold wax (ниток) |
| leath. | бесцветный вар для холодной пропитки | white cold wax (ниток) |
| Makarov. | вар для прививок | grafting wax |
| electr.eng. | ВАр, единица реактивной мощности | var (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | вар сосновой смолы | pine tar |
| electr.eng. | вар-час | varhour (ssn) |
| tech. | вар-час | var-hour (единица реактивной энергии) |
| energ.syst. | вольт / ВАр | VVO |
| energ.syst. | вольт / ВАр | volt/VAR |
| geogr. | Карловы Вары | Karlovy Vary (Anglophile) |
| relig. | макам вара | maqam of wara' (In Sufi terminology, fear of the Lord, which is not fear of hellfire but rather the dread of being veiled eternally from God) |
| tech. | масляный мазут от перегонки с варом | steam-refined residuum |
| Makarov. | мягкий вар | hand wax |
| leath. | нитка, пропитанная варом | wax thread |
| mil., tech. | обрабатывать варом | tar |
| energ.syst. | оптимизация вольт / ВАр | volt/VAR optimisation |
| energ.syst. | оптимизация вольт / ВАр | volt/VAR optimization |
| energ.syst. | оптимизация вольт / ВАр | VVO |
| leath. | перегретый вар | overheated wax |
| leath. | приспособление для пропитки варом | waxer (ниток) |
| leath. | приспособление для удаления избытка вара с нитки | wax stripper |
| leath. | приспособление для удаления избытка вара с нитки | thread stripper |
| leath. | пришивка ниткой, пропитанной варом | wax thread work |
| mil., tech. | пропитанный варом | tarred |
| leath. | пропитка ниток варом | thread waxing |
| leath. | простилочный материал, не пропитанный варом | cold bottom filler (картон или войлок) |
| Makarov. | процесс ВАР | VAR process (vacuum arc remelting process; вакуумно-дуговой переплав) |
| Makarov. | процесс ВАР | vacuum arc remelting process (VAR process; вакуумно-дуговой переплав) |
| leath. | пружина чистителя для удаления избытка вара с нитки | wax stripper spring |
| leath. | рабочий по пропитке варом | waxer (ниток) |
| rel., cath. | Риктий Вар | St. Rictius Varus (collegia) |
| horticult. | садовый вар | grafting wax |
| Makarov. | садовый вар | wax |
| agric. | садовый вар | graft seal |
| gen. | садовый вар | tree-pruning paste (afftomat) |
| leath. | сапожный вар | shoemakers paste |
| gen. | сапожный вар | cobbler’s wax |
| tech. | светлый вар | shoemaker's paste |
| Gruzovik, tech. | светлый вар | light cobbler's wax |
| Makarov. | светлый вар | cobbler's wax |
| gen. | светлый вар | light cobbler's wax |
| textile | смолить варом | pitch |
| leath. | строчка нитками, пропитанными варом | wax stitching |
| el. | счётчик вар-часов | wattless component meter |
| el. | счётчик вар-часов | var-hour meter |
| automat. | счётчик вар-часов | varhourmeter |
| el. | счётчик вар-часов | reactive energy meter |
| el. | счётчик вар-часов | reactive volt-ampere -hour meter |
| electr.eng. | счётчик вар-часов | varhour meter (счетчик реактивной энергии Pothead) |
| electr.eng. | счётчик вар-часов | volt-ampere-hour meter |
| polit. | то вары по сниженным ценам | knockoff goods (bigmaxus) |
| fire. | уплотнение из вара | tar seal |
| Makarov. | холодножидкий вар | cold brush wax |
| leath. | холодный вар | cold wax (для холодной пропитки ниток) |
| tech. | чёрный вар | black pitch |
