| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | важная с точки зрения безопасности информации | critical safety information (Alex_Odeychuk) |
| gen. | важная точка | important moment (Ivan Pisarev) |
| med. | важный с клинической точки зрения | clinically relevant (VladStrannik) |
| sec.sys. | важный с точки зрения безопасности | safety-critical (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis |
| med. | диагностически важная точка | medical decision point (порог клинического решения olga don) |
| mil. | должность, важная с точки зрения государственной безопасности | sensitive position |
| avia. | компонент системы, важный с точки зрения ТО | maintenance significant item (Selena) |
| mil. | особо важный с точки зрения национальной безопасности | security-sensitive |
| mil. | работа, важная с точки зрения государственной безопасности | sensitive position |
| mil. | разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени | time-sensitive intelligence |
| energ.ind. | район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| water.suppl. | район, особо важный с точки зрения охраны окружающей среды | environmentally sensitive area |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом | the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике | the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
| mil. | точка, важная в стратегическом отношении | strategic point |
