| Subject | Russian | English |
| goldmin. | в тесной увязке с принятой схемой вскрытия и систем разработки | in close connection with the accepted succession and method of the deposit development (Leonid Dzhepko) |
| inf. | в увязке | in connection (c; with Andrey Truhachev) |
| sociol. | в увязке | back-to-back (The Workshop on Open Data for the Environment (Geneva, 2 October 2019)a was
jointly organized by the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) and the European Environment Agency back-to-back with the sixth meeting of the Task Force on Access to Information (Geneva, 3 and 4 October 2019).
Шестое совещание Целевой группы по доступу к информации, действующей в
рамках Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе
принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей
среды (Орхусской конвенции), (Женева, 3 и 4 октября 2019 года)1 было проведено в увязке с рабочим совещанием на тему «Открытые данные для окружающей среды»,
организованным Европейской экономической комиссией (ЕЭК) Организации
Объединенных Наций/Европейским агентством по окружающей среде (Женева,
2 октября 2019 года).  unece.org marina_aid) |
| inf. | в увязке | in the context (с; of Andrey Truhachev) |
| gen. | в увязке | with due regard to (heffalump) |
| oil | в увязке с | as part of (andrushin) |
| O&G, sakh. | в увязке с | as part of |
| wood. | дефект сушки клеёной фанеры, вызванный недостаточным охлаждением листа перед увязкой в пачки | manufacture damp |
| forestr., timb.float. | машина для увязки брёвен в пучки | log bander |
| wood. | пресс для увязки в тюки древесной стружки | woodchip baler |
| dipl. | применение "увязок" в области отношений между странами | application of linkage in relations |
| gas.proc. | согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | integration |
| gas.proc. | тщательное согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | close integration |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | software bundler |
| construct. | увязка давлений в узлах сети | pressure equalizing |
| construct. | увязка давлений в узлах сети | pressure balancing (трубопроводов, воздуховодов) |
| econ. | увязка данных, полученных в ходе обследований | survey integration |
| wood. | увязка дверей в пачки | door packaging |
| automat. | автоматическая увязка изменений в геометрии модели с параметрами обработки | geometric associativity (в УП) |
| Makarov. | увязка расходов, давлений или скоростей в узлах сети | system balance |
| forestr. | увязка спичечной соломки в пучки | coiling |
