| Subject | Russian | English |
| Makarov. | боковой манёвр воздушного судна перед входом в створ ВПП | side-step maneuver |
| tech. | боковой манёвр перед входом в створ взлётно-посадочной полосы | side-step maneuver (воздушного судна) |
| Makarov. | боковой манёвр перед входом в створ ВПП | side-step maneuver |
| hockey. | броски в створ ворот | shots on goal (Это официальное название данной категории бросков. При этом следует отметить, что броски, после которых шайба попадает в штангу или перекладину, не относятся к этой категории. VLZ_58) |
| hockey. | бросок в створ ворот | shot on net (maystay) |
| footb. | в створ ворот | on target (Юрий Гомон) |
| nautic. | в створе | in transit |
| navig. | в створе | in one |
| navig. | в створе | in alignment |
| construct. | находящийся в створе | aligned |
| mil. | в створе | in range |
| nautic. | в створе | in line |
| nautic. | в створе | in-line |
| Makarov. | в створе маяка | in transit of a lighthouse |
| nautic. | в створе с | on with |
| Makarov. | воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе | water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: сигнальные огни входа в створ ВПП | LJ-NOTAM |
| avia. | выравнивание при входе в створ ВПП | runway alignment |
| avia. | выход ЛА в створ ВПП | runway alignment |
| astronaut. | выход в створ ВПП | runway alignment |
| astronaut. | выход в створ ВПП | landing runway alignment |
| astronaut. | выход в створ ВПП на предпосадочной прямой | final approach alignment |
| astronaut. | выход в створ посадочной полосы | landing runway alignment |
| astronaut. | выходить в створ ВПП | achieve the runway alignment |
| astronaut. | выходить в створ оси ВПП | line up with the runway |
| astronaut. | выходить в створ оси ВПП | align with the runway |
| tech. | гидрограф расчётного паводка в створе | inflow design-flood hydrograph |
| nautic. | держать в створе | keep in line |
| navig. | знаки в створе | marks in one |
| nautic. | знаки в створе | marks in line |
| hydr. | измерение глубины в створе | sounding of cross section |
| mil., avia. | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system |
| mil. | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship aircraft inertial alignment system (авианосца) |
| water.suppl. | использование воды после её забора в створе водопользования | point use |
| ecol. | использование воды после забора её в створе | point use |
| ecol. | использование воды после забора её в створе водопользования | point use |
| ecol. | контроль в одном створе | point observation (напр., водотока) |
| gen. | нанести больше ударов в створ ворот | fire in more shots on target (Alex Pike) |
| fish.farm. | находиться в створе | be in line (dimock) |
| nautic. | находиться в створе | range |
| mech.eng. | находящийся в створе | in line |
| footb. | не попасть в створ ворот с близкого расстояния | kerzhakov (Procyon_lotor) |
| hydr. | объём стока в различных створах реки; или расход одной повторяемости в различных створах реки | concordant flow |
| navig. | огни в створе | lights in range |
| navig. | огни в створе | lights in line |
| construct. | подавать баржами в створ проектного положения | barge to location |
| Makarov. | подавать баржами элемент мостового пролётного строения в створ проектного положения | barge to location |
| construct. | подавать элемент на плаву в створ проектного положения | float into position (о мостах) |
| railw. | помеха в створе | obstruction in the opening (irene_0816) |
| cartogr. | поправка за неточное укладывание мерной ленты в створе измеряемой линии | alignment correction |
| nautic. | постоянно в створе | range steady |
| nautic. | постоянно в створе | range is steady |
| navig. | приведение в створ | alignment |
| mil. | приведение в створ | collimating |
| mil. | приведённый в створ | collimated |
| mil. | привести в створ | collimate |
| nautic. | привести в створ | bring to the same line |
| nautic. | привести в створ с | bring on with |
| mil. | приводить в створ | bring on (with; с) |
| mil. | приводить в створ | align |
| mil., artil. | приводить в створ | alinement |
| mil. | приводить в створ | bring to the same line |
| nautic. | приводить в створ | bring in line |
| uncom., tech. | приводить в створ | aline |
| nautic. | приводить в створ | take in transit |
| mil. | приводить в створ | collimate |
| Gruzovik | приводить в створ | bring in range |
| nautic. | приводить в створ с | bring on with |
| navig. | приводить в створ с... | bring on with... |
| nautic. | приводить в створ с | bring on |
| mil. | приводящий в створ | collimating |
| hydrol. | промеры в створе | sounding of cross section |
| mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
| mil., avia. | радиолокационная станция вывода в створ взлётно-посадочной полосы при заходе на посадку | approach surveillance radar |
| cartogr. | расположение в створе | unidirection |
| cartogr. | расположенный в створе | unidirectional |
| water.res. | расположенный в створе | unidirection |
| Makarov. | расход селевого потока в створе измерения | mudflow discharge at the gauging site |
| tech. | расчётный паводок в створе | inflow design flood |
| mil., avia. | светомаяк в створе осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway alignment beacon |
| mil., avia. | сигнальные огни входа в створ взлётно-посадочной полосы | runway alignment indicator lights |
| avia. | сигнальные огни входа в створ ВПП | RAIL |
| avia. | сигнальные огни входа в створ ВПП | runway alignment indicator lights |
| Makarov. | створ зоны, в пределах которой проводится транспортное обследование | cordon line |
| hydr. | сток бассейна в створе ниже водохранилища | flow past reservoir |
| Makarov. | сумма паводковых глубин в гидрометрических створах | flood index |
| astronaut. | точка выхода в створ ВПП | runway entry point |
| footb. | удар в створ ворот | shot on target (Dostoevski) |
| sport. | удар в створ ворот | shot on goal |
| tech. | указатель входа в створ взлётно-посадочной полосы | runway alignment indicator |
| avia. | указатель входа в створ ВПП | runway alignment indicator |
| mil., avia. | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы | simplified short approach light system with runway alignment indicator lights |
| nautic. | центральный пульт удержания кораблей в створе | central ships alignment console |
| shipb. | чуть не в створе | just open |
