 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | в самом крайнем случае | as a last resort (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | в самом крайнем случае | in an extreme emergency (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | в самом крайнем случае | unless absolutely necessary (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | в самом крайнем случае | if it comes to the worst |
| gen. | только в самом крайнем случае | unless you absolutely have to (The message from the province is clear one day before Christmas Eve: Do not travel unless you absolutely have to. And it seems people are heeding that message: there are fewer drivers out on the road today than usual.  youtube.com ART Vancouver) |
| gen. | только в самом крайнем случае | unless it is absolutely necessary (Do not drive today unless it is absolutely necessary. ART Vancouver) |
| gen. | только в самом крайнем случае | only when absolutely necessary (This document should be stored in a secure place and carried only when absolutely necessary. ART Vancouver) |