| Subject | Russian | English |
| gen. | в произвольной форме | in arbitrary form (prepared in arbitrary form ABelonogov) |
| gen. | в произвольной форме | in no particular form (Alexander Demidov) |
| gen. | в произвольной форме | using own words (Explains and describes the authors' statement using own words. Alexander Demidov) |
| gen. | в произвольной форме | following no particular form (All that is required is a declaration, following no particular form, of intention to seek compensation for the injury suffered and to become party to ... | I am posting thoughts (following no particular form, though they will generally assume familiarity with the material) for twofold reasons. Alexander Demidov) |
| law | в произвольной форме | in any format (Remember, with any application, in any format: Content counts. Alexander Demidov) |
| offic. | в произвольной форме | at random (о документе Bedrin) |
| formal | в произвольной форме | prepared in any format he she chooses to use (ART Vancouver) |
| logist. | в произвольной форме | informal |
| gen. | в произвольной форме | in no particular format (A student resume, in no particular format (It is understood that the amount of material available to include in a resume will vary and may be quite limited) ... Alexander Demidov) |
| gen. | в произвольной форме | prepared in any form (ABelonogov) |
| gen. | заявка в произвольной форме | free-form application (Systems suppliers and service providers wishing to apply for accreditation should submit a free-form application stating (in no more than 1000 words) why they believe they should be accredited and appending a list of the services or systems they provide Alexander Oshis) |
| nautic. | заявка составленная в произвольной форме | informal request |
| logist. | заявка, составляемая в произвольной форме | informal requisition |
| gen. | заявки подаются в произвольной форме | applications are free-form (4uzhoj) |
| law | заявление, составленное в произвольной форме | application of optional form (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | крыло произвольной формы в плане | irregular planform wing |
| astronaut. | МВКА, разработанный по программе исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых аппаратов произвольных форм в плане | supersonic/hypersonic irregular planform study vehicle |
| IT | поле для заполнения в произвольной форме | free form field (translator911) |
| Makarov. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS |
| gen. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| tech. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular planform study |
| mil., avia. | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| mil. | произвольная форма одежды для ношения в служебное время | optional on-duty wear (по выбору военнослужащего) |
