| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть в особом почёте у | be well-liked by |
| gen. | быть в почёте | be in favour |
| gen. | быть в почёте | in favour |
| gen. | быть в почёте | in favor |
| gen. | быть в почёте | be rewarded (John Kerry believes in an America where hard work is rewarded. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | быть в почёте | be well regarded |
| Gruzovik | быть в почёте | be held in high esteem |
| gen. | быть в почёте | be held in high esteem |
| gen. | быть в почёте | stand high |
| gen. | быть в почёте | be in favor |
| Makarov. | быть в почёте у | stand high in someone's esteem (кого-либо) |
| Makarov. | быть в почёте у | be highly thought of by (someone – кого-либо) |
| adv. | в большом почёте | at a premium (особенно ввиду известности) |
| gen. | в почёте | be rewarded (John Kerry believes in an America where hard work is rewarded. 4uzhoj) |
| relig., lat. | в почёте | in Bono ("in good odour", INB.) |
| pomp. | в почёте | high on the roll (из статьи: As we dwell upon this deed of noble heroism, may we become sharers in the courage and faith of these men, whose names stand high on the roll of worthies in the kingdom of God! Thirteen times their names recur in this chapter, like a refrain to the song which speaks of their deed of valor.  romans45.org BRUNDOV) |
| mil. | в почёте | up the pole |
| gen. | в почёте | in favour |
| gen. | в почёте | in favor |
| law | занесение в книгу почёта | entering in book of honour |
| gen. | находящийся в почете | revered (Pupkinson may be revered today, but in his time he was scorned as a madman. ART Vancouver) |
| gen. | не в почёте | out of favour |
| gen. | несмотря на то, что он был в почёте, он держался скромно | he wore his honours with modesty |
| gen. | он был в большом почёте между спортсменами | he was much noticed by sportsmen |
| chess.term. | он выиграл этот турнир, вторично взойдя на пьедестал почёта в течение последних трёх лет | he won the tournament for his second podium finish in three years |
| gen. | почёт, говорящее в пользу | good mark (кого-либо) |
