| Subject | Russian | English |
| product. | в отличие от других | in contrast to other (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в отличие от других | as distinct from other (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в отличие от других | as opposed to other (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в отличие от других | unlike some other (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в отличие от других | unlike other (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в отличие от других | unlike any of the other (чего-либо, кого-либо yevsey) |
| Makarov. | в отличие от других вопросов, которые он задавал, этот оказался очень интересным | unlike his other questions, that one was very interesting |
| progr. | Lisp, в отличие от других распространённых языков программирования, даёт процедурам полноправный статус | Lisp, unlike other common programming languages, awards procedures full first-class status (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| Makarov. | в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться | unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility |
| media. | методы и техника привлечения внимания слушателей зрителей, читателей и т.п. к одному из средств массовой информации через демонстрацию отличий данной станции от других в конкурентной борьбе | promotion |
| media. | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| progr. | определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных | definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn) |
| media. | ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-the-air |
| media. | ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off the air |
| media. | ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-air |
| media. | ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off air |
| media. | фотографическое изображение, содержащее оттенки, постепенно переходящие один в другой в отличие от однотонового изображения | continuous tone |
| Makarov. | этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти | this writer, unlike most others, does not care about death |
