| Subject | Russian | English |
| tech. | в зоне контакта по делительной окружности | pitch line contact area |
| media. | в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | anti-aliasing |
| media. | в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | antialiasing |
| gen. | в окружности | about (plushkina) |
| gen. | в окружности | round about |
| gen. | в окружности | round |
| gen. | в окружности | around |
| media. | в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описываемой сердечником, и наибольшей окружностью, вписываемой в сердечник, обе окружности концентричны по отношению к центру сердечника | core tolerance area |
| media. | в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описывающей область сердечника, и наибольшей окружностью в пределах оболочки | cladding tolerance area (обе концентричны по отношению к центру оболочки) |
| construct. | выкружка сечением в четверть окружности | quarter hollow (архитектурный облом) |
| math. | две окружности пересекаются в точках P и Q | two circles intersect at P and Q |
| math. | две окружности пересекаются в точках P и Q | Two circles meet at P and Q |
| gen. | дерево десяти футов в окружности | a tree ten feet about |
| gen. | десять вёрст в окружности | ten leagues round |
| gen. | десять миль в окружности | ten leagues about |
| wood. | длина окружности брёвен измеряется лентой посредине их длины в метрах | francon measure |
| metrol. | зазор, выраженный в градусах окружности | angular gap |
| leath. | измерение окружности в прямом подъёме | waist measuring |
| leath. | измерение окружности в прямом подъёме | instep measuring |
| leath. | измерение окружности в пучках | joint measuring |
| Makarov. | иметь в окружности два километра | be two kilometres in circumference |
| gen. | иметь десять метров в окружности | be ten metres in circumference (В.И.Макаров) |
| forestr. | калёвка, которая в сечении имеет вид трёх четвертей окружности с двумя галтелями | staff bead |
| Gruzovik, math. | касательная в окружности | tangential |
| biotechn. | клетки, растущие на поверхности твёрдой питательной среды в форме концентрических окружностей | motile swarmer cells |
| media. | колесо с зубцами по его окружности, которые попадают в отверстия перфорированной ленты | sprocket (wheel) |
| gen. | колёсико двух дюймов в окружности | a wheel two inches about |
| math. | p-листная в среднем по окружности функция | circumferentially mean p-valent function |
| media. | магнитная волна Н-волна с электрическими силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular electric wave (напр., волна Н01 в круглом волноводе) |
| horse.rac. | маленький трек, имеющий менее мили в окружности | bull ring |
| radioloc. | метка дальности в форме окружности | range circle |
| gen. | на десять миль в окружности | for ten miles around |
| gen. | на три мили в окружности | within a radius of three miles (В.И.Макаров) |
| automat. | нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной окружности | pitch circle tapping |
| leath. | окружность в прямом подъёме | waist measure |
| leath. | окружность в пучках | ball measure |
| geom. | окружность, вписанная в | inscribed circle of (igisheva) |
| geom. | окружность, вписанная в | incircle of (igisheva) |
| math. | окружность, вписанная в треугольник | inscribed circle of a triangle |
| math. | окружность двух метров в диаметре | a circumference of two-meter diameter |
| med. | окружность мышц в средней трети плеча | mid-arm muscle circumference |
| tech. | окружность с центром в точке 0 | circle |
| avia. | ось в виде дуги окружности | circular-arc centerline |
| media. | отверстие сечение в форме окружности с параллельно срезанными сегментами | truncated round hole (pin) |
| gen. | плоскость, в которой лежит окружность | circumferential plane (agrabo) |
| dril. | позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций | bell hole |
| transp. | прокладка в виде эллиптической окружности | ellipsoid gasket |
| med. | расположенные в окружности желудочка | circumventrical (головного мозга; речь идёт о нескольких структурах одновременно, каждая из которых – в непосредственной близости к желудочку inspirado) |
| O&G | расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой взрыв | ring shooting |
| biotechn. | расти в виде концентрических окружностей | swarm (на твёрдой среде) |
| gen. | расти в виде концентрических окружностей | swarm (бтх.; на тв. среде) |
| biotechn. | расти в виде концентрических окружностей на твёрдой среде | swarm (о микроорганизмах) |
| mining. | сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва | shooting ring shooting |
| mining. | сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва | ring shooting |
| wood. | способ определения кубатуры бревён: четверть длины окружности бревна возводится в квадрат и умножается на длину бревна | quarter girth measurement |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен, определяется длина окружности посредине бревна в дюймах | fifth rule |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен путём определения длины их окружности в определённом сечении | Liverpool string measurement |
| energ.ind. | стабилизатор факела в радиальном направлении и по окружности в топке котла | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| gen. | стены города имеют 3000 ярдов в окружности | the town walls are 3,000 yards round |
| forestr. | таблица определения объёмов брёвен в досковых футах по окружности середины бревна | fifth rule |
| nautic. | фут в окружности | ten feet about 10 |
| nautic. | 10 фут в окружности | ten feet about |
| avia. | фюзеляж с поперечным сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| electr.eng. | характеристика направленного реле сопротивления в виде окружности, проходящей через начало координат | mho characteristic |
| math. | центр вписанной в треугольник окружности | incenter of triangle |
| math. | центр вписанной в треугольник окружности | incentre of a triangle |
| Makarov. | центр вписанной в треугольник окружности | orthocentre of a triangle |
| media. | электрическая волна Е-волна с магнитными силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular magnetic wave (напр., волна Ео| в круглом волноводе) |
| gen. | эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident |
| Makarov. | эти окружности двигались все ближе и ближе друг к другу и в конце концов полностью совпали | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident |
| Makarov. | это дерево имеет шесть футов в окружности | the tree is six feet round |
