DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в конкретном случае | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в данном конкретном случаеin this particular instance (In this particular instance, a mother from Indiana had reported that her three children were 'possessed' and had been exhibiting all manner of disturbing (and seemingly impossible) behaviors ranging from speaking in deep voices to levitating and walking up the walls of their bedroom. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
med.в зависимости от конкретного случаяas appropriate (amatsyuk)
lawв зависимости от конкретного случаяas applicable (Leonid Dzhepko)
biotechn.в зависимости от конкретного случаяcase-by-case
lawв зависимости от конкретного случаяon a case-by-case basis
lawв зависимости от конкретного случаяon a case by case basis
gen.в зависимости от конкретного случаяas the case may be (D Cassidy)
gen.в индивидуальном порядке с учётом особенностей конкретного случаяon a case by case basis ('More)
gen.в каждом конкретном случаеin each specific case
gen.в каждом конкретном случаеin every particular case (Stas-Soleil)
gen.в каждом конкретном случаеin each instance (4uzhoj)
gen.в каждом конкретном случаеon a case-to-case basis (Stas-Soleil)
mil.в каждом конкретном случаеon a case-by-case
busin.в каждом конкретном случаеfor each case (dimock)
gen.в каждом конкретном случаеwhere applicable (VLZ_58)
EBRDв каждом конкретном случаеon a case-by-case basis
EBRDв каждом конкретном случаеcase-by-case basis (raf)
gen.в каждом конкретном случаеin each particular case (Stas-Soleil)
gen.в каждом конкретном случаеin each individual case (ABelonogov)
product.в конкретном случаеin a given case (Yeldar Azanbayev)
product.в конкретном случаеin the specific case (Yeldar Azanbayev)
product.в конкретном случаеin the particular case (Yeldar Azanbayev)
gen.в конкретном случаеon a case by case basis (according to the particular facts relating to each situation: The only thing we can do is to negotiate on a case by case basis. MED Alexander Demidov)
econ.в конкретных случаяхin individual cases (A.Rezvov)
gen.в конкретных случаяхwhen applicable (VLZ_58)
O&G, casp.в том случае, если не назначена конкретная датаunless specifically designated by date (Yeldar Azanbayev)
gen.индивидуально в каждом конкретном случаеon a case by case basis (Andy)
offic., Makarov.кроме как в случаях, когда конкретно указано иноеexcept where otherwise expressly indicated
gen.меры, принятые в данном конкретном случаеad hoc measures
EBRDнедействительность обязательства в определённых конкретных случаяхspecified event carve-out
med.первые случаи применения устройства в конкретных условияхtraining patients (Andy)
EBRDстраховая сумма выплачивается в конкретную дату или в случае смертиendowment mortgage (raf)
busin.цены, устанавливаемые в каждом конкретном случаеdiscriminatory prices