| Subject | Russian | English |
| gen. | в знак приветствия | in greeting (lexicographer) |
| gen. | в знак приветствия | as a greeting (dip one's lid informal Austral to raise one's hat as a greeting, etc  thefreedictionary.com dimock) |
| Gruzovik | в знак приветствия | as a sign of welcome |
| gen. | в знак приветствия он хлопнул меня по плечу | he greeted me with a clap on the shoulder |
| Makarov. | все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "привет!" | all the girls nodded and said "Hi" |
| gen. | давать залп в знак приветствия | salvo |
| gen. | дотронуться до шляпы в знак приветствия | tip the hat in saluting |
| dipl. | касание локтями в знак приветствия | elbow bumping (во время пандемии // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | касание локтями в знак приветствия | elbow bump (во время пандемии // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | кивнуть кому-либо в знак приветствия | give someone a nod of recognition |
| Makarov. | кивнуть в знак приветствия | nod one's head in greeting |
| Makarov. | кивнуть в знак приветствия | give a nod of greeting |
| gen. | кивнуть знакомому в знак приветствия | acknowledge an acquaintance by bowing |
| Makarov. | коснуться шляпы в знак приветствия | touch one's hat to (someone) |
| Makarov. | маори трутся носами в знак приветствия | the Maoris rub noses in greeting |
| gen. | махать в знак приветствия | wave a welcome (a farewell, goodbye, etc., и т.д.) |
| Makarov. | мы снимаем шляпы в знак приветствия, когда встречаемся друг с другом | we move when we meet one another |
| Makarov. | наклонить голову в знак немого приветствия | bow one's head in mute greeting |
| gen. | он поднял руку в знак приветствия | his hand rose in salute |
| gen. | они сняли шляпы в знак приветствия | they saluted each other by raising their hats |
| gen. | поднимать весла в знак приветствия | toss oars |
| Makarov. | поднять руку в знак приветствия | raise one's hand in salute |
| Makarov. | поднять руку в знак приветствия | raise one's hand by way of salute |
| gen. | помахать кому-л. в знак приветствия | wave smb. a greeting |
| gen. | помахать в знак приветствия | wave a welcome (a farewell, goodbye, etc., и т.д.) |
| Makarov. | при встрече он похлопал друга по плечу в знак приветствия | he clapped his old friend on the shoulder in greeting |
| Makarov. | при встрече он похлопал старого друга по плечу в знак приветствия | he clapped his old friend on the shoulder in greeting |
| gen. | прикоснуться к шляпе в знак приветствия | tip hat (driven) |
| gen. | приподнимание шляпы в знак приветствия | hatting |
| gen. | приподнять шляпу в знак приветствия | touch hat to |
| Makarov. | приподнять шляпу в знак приветствия | raise one's hat in salutation |
| gen. | приподнять шляпу в знак приветствия | touch |
| gen. | приподнять шляпу в знак приветствия | take raise hat in salutation |
| gen. | салютовать в знак приветствия | salvo |
| Makarov. | склонить голову в знак немого приветствия | bow one's head in mute greeting |
| gen. | снять шляпу в знак приветствия | take off hat in salutation |
| Makarov. | увидев меня, он легонько коснулся своей шляпы в знак приветствия | he tipped his hat as he saw me |
| gen. | увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия | he tipped his hat as he saw me |
| Makarov. | улыбнуться кому-либо в знак приветствия | give someone a smile of recognition |
| Makarov. | улыбнуться в знак приветствия | smile welcome |
| gen. | улыбнуться кому-л. в знак приветствия | smile welcome consent, approval, etc. to (smb., и т.д.) |
