| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бросать бейсбольный мяч | throw a baseball |
| gen. | бросать бейсбольный мяч | toss the old horsehide (alenushpl) |
| obs. | бросать мяч | tennis |
| Makarov. | бросать мяч | deliver a ball |
| sport. | бросать мяч | pitch (гольф, крикет, бейсбол) |
| slang | бросать мяч | fire |
| sport, bask. | бросать мяч | shoot the ball (Am.E.: Shut up and shoot the ball Taras) |
| Makarov. | бросать мяч | throw a ball to (someone – кому-либо) |
| Makarov. | бросать мяч | throw a ball |
| gen. | бросать мяч | toss a ball |
| gen. | бросать мяч | throw a ball (a book, a rope, a bone, etc., и т.д.) |
| slang, amer. | бросать мяч | peg (в бейсболе) |
| gen. | бросать кому-л. мяч | throw smb. a ball (a book, a rope, a bone, etc., и т.д.) |
| sport, bask. | бросать мяч в козину | shoot baskets (Yan Mazor) |
| Makarov. | бросать мяч в корзину | throw the ball for goal (баскетбол) |
| gen. | бросать мяч в корзину | throw the ball into the basket (баскетбол) |
| gen. | бросать мяч в корзину | throw for goal (баскетбол) |
| gen. | бросать мяч в корзину с отскоком от щита | carom the ball (баскетбол) |
| sport, bask. | бросать мяч в корзину с отскоком от щита | carom the ball |
| gen. | бросать мяч в корзину с отскоком от щита | to carrom the ball (баскетбол) |
| w.polo. | бросать мяч далее за среднюю линию | throw beyond the half-way line |
| Makarov. | не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку | don't throw the ball to me, throw it to the man over there |
| gen. | он постоянно бросает мяч мимо корзины | he sinks foul shots consistently |
| baseb. | питчер, который бросает мяч в голову бэттера | headhunter (baseball) A pitcher who throws at the batter's head Andrey Truhachev) |
