| Subject | Russian | English |
| mil. | батальон бронеавтомобилей | armored car division |
| mil. | бронеавтомобиль для противопартизанских действий | antiguerrilla armored car |
| mil., arm.veh. | бронеавтомобиль общего назначения | utility armored car |
| mil. | бронеавтомобиль общего назначения | utility armoured car |
| mining. | бронеавтомобиль перевозки концентрата | export vehicle (Leonid Dzhepko) |
| mil. | бронеавтомобиль повышенной защищённости | MRAP (Именно такое название превалирует в отечественных СМИ  ria.ru Razor47072) |
| mil. | бронеавтомобиль с пушечным вооружением | gun armoured car |
| mil., arm.veh. | бронеавтомобиль с радиоустановкой | armored radio car |
| mil. | бронеавтомобиль с радиоустановкой | armoured radio car |
| mil. | бронеавтомобиль специального назначения | special-purpose armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh., BrE | быстроходный разведывательный бронеавтомобиль Динго | Dingo |
| mil., avia. | высокомобильный бронеавтомобиль | armored high-mobility vehicle |
| mil. | колёсный бронеавтомобиль | wheeled armoured vehicle |
| mil., arm.veh. | командирский бронеавтомобиль | flag car |
| mil. | командирский бронеавтомобиль | command armoured car |
| tech. | лёгкий бронеавтомобиль | light armoured car |
| mil., arm.veh. | лёгкий бронеавтомобиль | armored light car |
| mil., arm.veh. | лёгкий бронеавтомобиль | light armored car |
| Игорь Миг | лёгкий бронеавтомобиль | lightweight armored vehicle |
| mil., arm.veh. | лёгкий бронированный бронеавтомобиль | armored light car |
| transp., engl., mil. | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль "Хэмберет" | Humberette scout vehicle |
| auto., BrE | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль "Хэмберет" | Humberette scout car |
| mil. | многоцелевой бронеавтомобиль | AMPV (сокр. от "armored multi-purpose vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронеавтомобиль | armored multi-purpose vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh., USA | небольшой бронеавтомобиль | motor footlocker |
| mil. | небольшой бронеавтомобиль | motor foot locker |
| mil. | Независимая ассоциация водителей бронеавтомобилей | Independent Armored Car Operators Association |
| mil., avia. | перспективный бронеавтомобиль | future protected vehicle |
| mil., avia. | перспективный лёгкий ударный бронеавтомобиль | advanced light strike vehicle |
| mil. | плавающий бронеавтомобиль | amphibious armored car |
| mil., arm.veh. | подвижный наблюдательный пункт на бронеавтомобиле | armored observation post |
| mil. | подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей | tank and armored car training |
| mil. | полицейский бронеавтомобиль | BearCat (BearCats are typically referred to by law enforcement agencies as being "armored rescue vehicles" asia_nova) |
| mil., arm.veh. | полк бронеавтомобилей | armored car regiment |
| mil., BrE | полк бронеавтомобилей | armoured car regiment |
| tech. | полугусеничный бронеавтомобиль | half-track armoured car |
| Gruzovik, mil. | полугусеничный бронеавтомобиль | half-track armored car |
| gen. | полугусеничный бронеавтомобиль | half-track armored car |
| sec.sys. | пуленепробиваемый бронеавтомобиль | bullet-proof capture |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль | armored scout car |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль | armoured reconnaissance car |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль | armoured scout car |
| mil., arm.veh. | разведывательный бронеавтомобиль | scouting car |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль | armored reconnaissance car |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль связи взаимодействия | liaison scout car |
| mil. | разведывательный бронеавтомобиль фирмы Моррис | Morris armored reconnaissance car |
| mil., BrE | разведывательный полк бронеавтомобилей | armoured car reconnaissance regiment |
| mil. | разведывательный полк бронеавтомобилей | armored car regiment |
| mil. | разведывательный полк бронеавтомобилей | armoured car regiment |
| mil. | рота бронеавтомобилей | armored car squadron |
| mil. | рота бронеавтомобилей | armored car company |
| mil. | рота бронеавтомобилей | armoured car squadron |
| mil. | санитарно-транспортный бронеавтомобиль | armored personnel carrier ambulance (ист wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | скоростной бронеавтомобиль | fast attack vehicle |
| mil., avia. | скоростной бронеавтомобиль переходного этапа | interim fast attack vehicle |
| mil., BrE | средний бронеавтомобиль | medium armoured car |
| mil., avia. | средний тактический бронеавтомобиль для замены | medium tactical vehicle replacement |
| mil., avia. | тактический бронеавтомобиль морской пехоты для замены | marine tactical vehicle replacement |
| mil. | тяжёлый бронеавтомобиль | heavy armoured car |
| mil., avia. | усовершенствованный бронеавтомобиль | advanced protective vehicle system |
| mil., arm.veh. | штабная бронированная бронеавтомобиль | armored control vehicle |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | armoured control vehicle |
| Gruzovik, mil. | штабной бронеавтомобиль | armored command vehicle |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | HQ office car |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | armoured command vehicle |
| gen. | штабной бронеавтомобиль | armored command vehicle |
| mil. | лёгкий штабной разведывательный бронеавтомобиль | HQ light scout car |
