| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг | in the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts |
| gen. | брать в долг | borrow (money) |
| gen. | брать в долг | run on tick |
| Makarov. | брать в долг | insur debts |
| busin. | брать в долг | contract debt |
| math. | брать в долг | borrow |
| econ. | брать в долг | contract debts |
| econ. | брать в долг | contract a debt |
| invest. | брать в долг | incur a debt |
| dipl. | брать в долг | incur indebtedness (consumer) |
| bank. | брать в долг | incur indebtedness |
| gen. | брать в долг | float a loan (Taras) |
| Makarov., inf., amer. | брать в долг | hit sb up for |
| bank. | брать в долг | incur debt |
| invest. | брать в долг | incur an indebtedness |
| fin. | брать в долг | stash (Officials are now shifting their attention to the deposit rate at which financial institutions can stash cash with the central bank overnight. Rus7) |
| econ. | брать в долг | incur debts |
| amer., inf. | брать в долг | hit |
| gen. | брать в долг | go on tick |
| gen. | брать в долг | tick |
| gen. | брать в долг без отдачи | chisel |
| law, Makarov. | брать в долг под закладную | secure a debt by mortgage |
| gen. | брать деньги в долг | borrow money (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| proverb | в долг не давай и взаймы не бери | neither a borrower, nor a lender be |
| Makarov. | если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку | you'll get into bad habits if you keep borrowing money |
| gen. | лицо, берущее на себя обязательство уплатить долг в случае несостоятельности должника | comaker |
| slang | человек, берущий в долг | desperado |
