| Subject | Russian | English |
| proverb | брань в боку не болит | hard words break no bones |
| gen. | брань на вороту не виснет | abuse doesn't stick |
| gen. | брань на вороту не виснет | hard words breake no bones |
| proverb | брань на вороту не виснет | sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me (contrast: if you throw enough mud some (of it) will stick. if the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark. put it on thick, and a little will stick) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words break no bones (all these hard names are to be ignored and soon forgotten) |
| proverb | брань на вороту не виснет | words may pass, but blows fall heavy |
| proverb | Брань на вороту не виснет | stick and stones may break my bones, but words will never hurt me (Olga_Lari) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words break no bones (дословно: Крепкое словцо костей не ломит) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words do no injury |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard names don't hurt |
| proverb | брань на вороту не виснет | sticks and stones will break my bones, but words will never harm me (VLZ_58) |
| Gruzovik, proverb | брань на вороту не виснет | abuse doesn't stick |
| gen. | брань на вороту не виснет | hard words break no bones |
| proverb | брань не дым – глаза не ест | hard words break no bones |
| gen. | брань почти непечатная | abuse hardly writable |
| Игорь Миг | вступить в перепалку с нецензурной бранью | exchange abuse in Russian urban slang |
| gen. | выгонять кого-л. бранью | scold one away |
| gen. | выживать бранью из дому | scold out of the house |
| inf. | грубая брань | toilet talk (Taras) |
| relig. | духовная брань | spiritual warfare (struggle against one's evil inclinations slitely_mad) |
| rel., christ. | духовная брань в своей душе | spiritual warfare within one's soul (struggle against one's evil inclinations Alex_Odeychuk) |
| gen. | его метод не аргументация, а брань | he relies on mere abuse rather than on argument |
| Makarov. | его речь обильно сдабривалась нецензурной бранью | his language was spiced with four-letter words |
| Gruzovik | заборная брань | vulgar language |
| Makarov. | злобная брань | virulent abuse |
| gen. | изливать брань | inveigh against |
| gen. | изливать брань | inveigh to |
| Gruzovik, inf. | матерная брань | obscene swearing |
| invect. | матерная брань | swearwords (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | матерная брань | obscene language |
| invect. | матерная брань | swear words (Andrey Truhachev) |
| invect. | матерная брань | bad words (Andrey Truhachev) |
| invect. | матерная брань | abusive words (Andrey Truhachev) |
| gen. | матерная брань | profanity (Pediatrician) |
| obs. | междоусобная брань | internecine war (askandy) |
| gen. | набрасываться на кого-либо с бранью | fly to fly out at (someone) |
| Makarov. | набрасываться на кого-либо с бранью | fly out at (someone) |
| gen. | набрасываться с бранью | fly upon |
| gen. | набрасываться с бранью | fly on |
| Makarov. | набрасываться с бранью | fly on (на кого-либо) |
| Makarov. | набрасываться с бранью | fly at (на кого-либо) |
| inf. | набрасываться с бранью | walk into (на кого-либо) |
| gen. | набрасываться на кого-либо с бранью | fly out at |
| Makarov. | набрасываться на кого-либо с бранью | fly out at (someone) |
| Makarov., slang | набрасываться с бранью | walk into (на кого-либо) |
| Makarov. | набрасываться с бранью | fly upon (на кого-либо) |
| gen. | набрасываться с бранью | fly at |
| inf. | набрасываться с бранью на | walk (кого-либо) |
| Makarov., inf. | набрасываться с бранью на | walk into (кого-либо) |
| gen. | наброситься с бранью | fly on |
| gen. | наброситься с бранью | fly upon |
| gen. | наброситься с бранью | fly at |
| Makarov., idiom., inf. | накидываться на кого-либо с бранью | go off at (someone) |
| inf. | накидываться на кого-либо с бранью | go off at (someone) |
| Makarov. | нападать с бранью | fly on (на кого-либо) |
| Makarov. | нападать с бранью | fly upon (на кого-либо) |
| Makarov. | нападать с бранью | fly at (на кого-либо) |
| gen. | напасть с бранью | be upon the bones |
| rel., christ. | невидимая брань | unseen warfare (AlexandraM) |
| rel., christ. | невидимая брань | invisible warfare (askandy) |
| gen. | непристойная брань | obscenity |
| gen. | непристойная брань | obscene language |
| gen. | непристойная брань | obscenities |
| Игорь Миг | нецензурная брань | naughty words |
| gen. | нецензурная брань | profanity (yuliya zadorozhny) |
| gen. | нецензурная брань | profane language (Damirules) |
| law | нецензурная брань | obscenities (Kovrigin) |
| inf. | нецензурная брань | Anglo-Saxon |
| inf. | нецензурная брань | toilet talk (Taras) |
| gen. | нецензурная брань | strong language (I. Havkin) |
| gen. | обрушиться с бранью | make a scurrilous attack on (на кого-либо) |
| gen. | обрушиться с бранью | make a scurrile attack on (на кого-либо) |
| Игорь Миг | обрушиться с бранью | attack verbally |
| nonstand. | обрушиться с бранью | say some damns (MichaelBurov) |
| nonstand. | обрушиться с бранью | give damns (MichaelBurov) |
| nonstand. | обрушиться с бранью | say damns (MichaelBurov) |
| gen. | обрушиться с бранью | fling invective at (на кого-либо) |
| gen. | обрушиться с бранью | hurl invective at (на кого-либо) |
| Makarov. | обрушиться с бранью на | hurl invective at (someone – кого-либо) |
| Makarov. | обрушиться с бранью на | make a scurrilous attack on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | обрушиться с бранью на | fling invective at (someone – кого-либо) |
| dipl. | обрушиться с бранью на политику страны | fling invectives at a country |
| Makarov. | он обрушился на меня с бранью | he rounded on me with abuse |
| inf. | оскорбительная брань | toilet talk (Taras) |
| gen. | оскорбительная брань | abusive language (Andrey Truhachev) |
| nonstand. | осыпать бранью | give damns (MichaelBurov) |
| gen. | осыпать бранью | call someone names (Aly19) |
| gen. | осыпать бранью | fling dirt at |
| gen. | осыпать кого-либо бранью | fling abuse at |
| Игорь Миг | осыпать бранью | sling muck at |
| Игорь Миг | осыпать бранью | curse out |
| gen. | осыпать бранью | black |
| book. | осыпать бранью | belabour |
| Makarov. | осыпать бранью | fling dirt at (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осыпать бранью | heap abuse up on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осыпать бранью | revile at |
| Makarov. | осыпать бранью | shower abuse up on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осыпать бранью | throw dirt at (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осыпать бранью | shower abuse on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осыпать бранью | revile against |
| Makarov. | осыпать бранью | heap abuse on (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | осыпать бранью | lash out at |
| Игорь Миг | осыпать бранью | blast |
| gen. | осыпать бранью | fulminate anathemas |
| gen. | осыпать бранью | throw dirt at |
| nonstand. | осыпать бранью | say damns (MichaelBurov) |
| nonstand. | осыпать бранью | say some damns (MichaelBurov) |
| gen. | осыпать бранью | cast dirt at |
| gen. | осыпать бранью | revile |
| nonstand. | осыпать бранью осыпа ть бранью | say damns (MichaelBurov) |
| gen. | осыпать нецензурной бранью | spout obscenities (At that point, two guards from a nearby convenience store intervened to help Watson, but he spouted obscenities and threats at them, even taking a swing at one. ART Vancouver) |
| gen. | площадная брань | billingsgate (по названию большого рыбного рынка в Лондоне) |
| gen. | площадная брань | obscene language |
| disappr. | площадная брань | billingsgate language (igisheva) |
| inf. | площадная брань | street talk (Technical) |
| Gruzovik | площадная брань | swearing |
| Makarov. | поливать бранью | heap abuse up on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | поливать бранью | shower abuse on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | поливать бранью | shower abuse up on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | поливать бранью | heap abuse on (someone – кого-либо) |
| gen. | потрясенный беспричинной бранью | forflitten (nazarof) |
| gen. | препоясать себя на брань | prepare oneself for battle |
| gen. | препоясать себя на брань | get ready for a fight |
| gen. | препоясывать себя на брань | prepare oneself for battle |
| Gruzovik, fig. | препоясывать себя на брань | prepare oneself for battle |
| Gruzovik, fig. | препоясывать себя на брань | get ready for a fight |
| gen. | препоясывать себя на брань | get ready for a fight |
| gen. | преследовать бранью | scold |
| obs. | принудить к чему-л. бранью | sneap |
| obs. | принудить к чему-л. бранью | sneb |
| gen. | принудить к чему-л. бранью | snub |
| gen. | принудить к чему-л. бранью | snib |
| gen. | разражаться бранью | cry out with |
| gen. | разражаться бранью | cry out of |
| gen. | разражаться бранью | cry out against |
| gen. | разражаться бранью | cry out on |
| Makarov. | разражаться бранью | lash out |
| gen. | разражаться бранью | cry out upon |
| Gruzovik | разражаться бранью | attack severely with swear words |
| gen. | разражаться бранью | cry |
| Игорь Миг | разражаться бранью | rant |
| gen. | разражаться громкой бранью | yell out curses |
| gen. | разражаться громкой бранью | yell out abuse |
| Makarov. | разразиться бранью | let fly a torrent of abuse |
| gen. | разразиться бранью | attack severely with swear words |
| gen. | разразиться бранью | burst into a string of foul oaths ('The old man, still clad in his surplice, burst into such a string of foul oaths as I have never heard, and pulled out a revolver of his own (...)' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | разразиться бранью | break out into abuse against one |
| gen. | разразиться бранью | burst into invective |
| gen. | разразиться бранью | rap out oaths |
| gen. | разразиться бранью | vomit abuse |
| gen. | разразиться бранью | let fly a torrent of abuse (потоком проклятий) |
| gen. | разразиться бранью | discharge oaths |
| gen. | разразиться бранью | break out into abuse |
| gen. | разразиться бранью | lash out |
| gen. | разразиться бранью на | cast out injurious words against one (кого-л.) |
| uncom. | распрокудытная брань | abuse hardly writable (Ы Супру) |
| uncom. | распрокудытная брань | swearwords (Ы Супру) |
| gen. | рыночная брань | the vernacular of Covent Garden |
| obs. | с бранью | invectively |
| obs. | с бранью | chidingly |
| gen. | сказать во время разговора, перемежаемого нецензурной бранью | tell in a profanity-laced discussion (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | смачная брань | colourful swearing |
| inf., fig., pejor. | смачная брань | colourful swearing |
| Gruzovik, fig. | смачная брань | colorful swearing |
| inf., fig., pejor. | смачная брань | colorful swearing |
| inf. | содержащий брань | sweary (People tend not to get so sweary about wheat. ("In the Loop", 2009)  lexico.com Putney Heath) |
