| Subject | Russian | English |
| med. | акушерские щипцы с короткими браншами | leniceps |
| med. | акушерский щипцы с короткими браншами | leniceps |
| med. | бранша с манжетами | cuffed branch (Основой направляющих браншей или браншей с манжетами являются предварительно сшитые манжеты (рисунок 5.1c), которые могут быть прямыми, загнутыми, нисходящими, восходящими, внутренними или внешними. Данные бранши соединены самораскрывающимися стент-графтами. bartov-e) |
| med. | бранша сшивающего аппарата | jaw of stapler |
| med. | бранша сшивающего аппарата | jaw of the stapler (MichaelBurov) |
| med. | бранша щипцов | ramus of the forceps |
| med. | загнутая конструкция бранши | helical branch (В своих конструкторских решениях д-р Гринберг стремился снизить риск несостоятельности эндопротеза в отдаленном периоде, например, за счет использования, если необходимо, короткой бранши, обеспечения достаточно длинной зоны перекрытия и векторного выравнивания. Все эти характеристики воплощены в загнутой конструкции браншей, позволяющей выровнять их относительно целевого сосуда и обеспечить более длинное перекрытие в зоне манжеты. bartov-e) |
| med. | качающиеся бранши | SwingJaw (Civa13) |
| med.appl. | ложкообразный бранш | spoon-shaped jaw |
| med. | направляющая бранша | directional branch (При стентировании направляющих браншей можно использовать также баллонорасширяемые стенты. bartov-e) |
| med. | пинцет с изогнутыми браншами | curved forceps |
| gynecol. | сомкнутые бранши | closed end of forceps (MichaelBurov) |
| med. | фенестрированная бранша эндопротеза | fenestrated branch (Армированные фенестрации, соединенные баллонорасширяемыми покрытыми стентами, служат основой для фенестрированных браншей. bartov-e) |
| med. | хирургический зажим с переплетающимися браншами | interlacing forceps |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe |
| med. | щипцы с тремя браншами | trilabe (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon (для извлечения инородных тел из мочевого пузыря) |
| med. | щипцы с тремя браншами | trielcon |
