| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безрезультатно бороться против наркомании | fight a losing battle against drug addiction |
| Makarov. | безрезультатно бороться против наркомании | losing against drug addiction |
| Makarov. | безрезультатно бороться против невоспитанности | fight a losing battle against bad manners |
| Makarov. | безрезультатно бороться против невоспитанности | losing against bad manners |
| Makarov. | безрезультатно бороться против ожирения | fight a losing battle against obesity |
| Makarov. | безрезультатно бороться против ожирения | losing against obesity |
| chess.term. | бороться конями против слонов | oppose bishops |
| gen. | бороться против | strive with (чего-либо) |
| gen. | бороться против | make head against (чего-либо) |
| Игорь Миг | бороться против | push back against |
| Игорь Миг | бороться против | contend against |
| Игорь Миг | бороться против | make inroads against |
| gen. | бороться против | fight against (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | бороться против | make head against something (чего-либо) |
| Makarov. | бороться против | combat against (чего-либо) |
| Makarov. | бороться против | fight with (кого-либо) |
| polit. | бороться против | contend with (bigmaxus) |
| Makarov. | бороться против | contend against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | бороться против | strive with |
| Makarov. | бороться против | fight against |
| Makarov. | бороться против | fight against (кого-либо чего-либо) |
| Makarov. | бороться против | struggle against |
| Makarov. | бороться против | strive against |
| Makarov. | бороться против | flight against |
| Makarov. | бороться против | fight against |
| Makarov. | бороться против | work against (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | бороться против | strive against (чего-либо) |
| Makarov. | бороться против агрессии | fight against an aggression |
| dipl. | бороться против апартеида | fight apartheid |
| Makarov. | бороться против войны | fight against war |
| gen. | бороться против войны | work against war (against the cause, etc., и т.д.) |
| gen. | бороться против врага | fight against the enemy (against that country, with a person, against difficulties, against a disease, with temptations, with an evil, against nature, etc., и т.д.) |
| dipl. | бороться против гегемонии | resist hegemony |
| Makarov. | бороться против давления | combat pressure |
| Makarov. | бороться против дискриминации | crusade against discrimination |
| Makarov. | бороться против жестокой политической системы | react against the oppressive political system |
| media. | бороться против злокозненных заявлений | combat malicious statements (bigmaxus) |
| Makarov. | бороться против злокозненных заявлений | combat a malicious statement |
| polit. | бороться против исламистского экстремизма | fight Islamist extremism (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | бороться против насилия | fight against violence |
| sec.sys. | бороться против незаконного оборота наркотиков | combat illicit narcotics (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | бороться против непреодолимых побуждений | fight against unregenerate impulses |
| gen. | бороться против несправедливости | argue against injustice (against poverty, against inequality, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | бороться против пиратства | fight against piracy (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | бороться против растущей военной опасности | combat the growing war danger |
| busin. | бороться против сокращений | fight redundancy |
| sec.sys. | бороться против существующего мирового порядка | fight against the existing world order |
| Makarov. | какой-либо бороться против тенденции | combat a tendency |
| gen. | бороться против какой-либо тенденции | combat a tendency |
| Makarov. | бороться против тирании | struggle against tyranny |
| Makarov. | бороться против торговли | combat trade |
| Makarov. | бороться против увеличения рабочего дня | fight against longer hours |
| gen. | бороться против угнетения | struggle against oppression (against fate, against circumstances, with temptation, with difficulties, against misfortune, against the forces of nature, against an opponent, with one's infirmity, etc., и т.д.) |
| Makarov. | бороться против угнетения | struggle against tyranny |
| gen. | бороться против угнетения | strive against oppression |
| Makarov. | бороться против уступок | fight against concessions |
| Makarov. | бороться против чуждых взглядов | oppose the alien views |
| chess.term. | бороться слонами против коней | oppose knights |
| Игорь Миг | бороться с/против | challenge |
| gen. | думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьёзный характер | I think it's possible to struggle against odds even if they are formidable |
| gen. | он всеми силами боролся против этой идеи | he opposed the idea tooth and nail |
| Makarov. | она борется против секса и насилия на телевизионных экранах | she crusades against sex and violence on television |
| gen. | они пытались бороться против распространения болезни | they tried to guard against a spread of the disease |
| gen. | открыто бороться против решения суда | cry out against the decision of the court (against evil, etc., и т.д.) |
| footb. | сеть, которая борется против расизма и ксенофобии в европейском футболе | Football Against Racism in Europe (Johnny Bravo) |
| Makarov. | теперь, к своему отчаянию, он понял, что против него борется и сама пациентка | but now, to his despair, he felt that his patient herself was fighting against his skill |
| hist. | член тайного ирландского общества, боровшегося против высокой арендной платы | Molly Maguire |
