| Subject | Russian | English |
| telecom. | АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей | H3E modulation |
| radio | боковая полоса сигнала | signal sideband (Konstantin 1966) |
| media. | боковая полоса частот сигнала цветности | chrominance subcarrier side-band |
| TV | боковая полоса сигнала цветности | chrominance sideband |
| media. | боковая полоса частот сигнала цветности | chromaticity subcarrier side-band |
| quant.el. | боковая полоса цветового сигнала | color sideband |
| auto., moto. | боковой световой сигнал | sidelight |
| auto. | боковой сигнал | side light |
| shipb. | боковой сигнал | side wave |
| transp. | боковой сигнал поворота | side signal lamp |
| media. | боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации | carrier chrominance signal |
| media. | восьмиуровневый цифровой ТВ сигнал с частично подавленной боковой полосой | 8-VSB |
| avia. | входной сигнал от боковой ручки управления | sidestick input |
| mil., avia. | гашение сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanking |
| media. | демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| telecom. | демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC demodulation |
| telecom. | демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами с удвоением частоты | FDDSB demodulation |
| telecom. | демодуляция сигнала с одной боковой полосой | SSB demodulation |
| telecom. | излучение сигнала с одной боковой полосой | single-sideband emission |
| radio | канал для сигнала на верхней боковой полосе | channel for signal at upper sideband (Konstantin 1966) |
| el. | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLC channel |
| el. | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe canceller channel |
| el. | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanker channel |
| el. | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLB channel |
| comp. | когерентное подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | coherent sidelobe cancellation |
| avia. | командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| media. | метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса | keyed-pilot single side-band |
| tech. | мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | side-lobe clutter |
| el. | многофазный метод получения сигналов с одной боковой | phasing method of single-sidehand signals generation |
| el. | многофазный метод получения сигналов с одной боковой полосой | phasing method of single-sideband signals generation |
| telecom. | модулированный сигнал с одной боковой полосой | sideband modulated signal (ssn) |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| telecom. | модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband modulation |
| telecom. | опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| tech. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку | side echo (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side echo |
| tech. | отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку | sidelobe return (диаграммы направленности антенны) |
| cartogr., survey., topogr. | ошибка за кажущееся горизонтальное смещение сигнала, вызванное неравномерным или только боковым освещением | phase |
| telecom. | передатчик сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband transmitter |
| telecom. | передатчик сигнала с одной боковой полосой | SSB transmitter |
| telecom. | передача сигнала с двумя боковыми полосами | DSB transmission |
| telecom. | передача сигнала с двумя боковыми полосами | double-sideband transmission |
| telecom. | передача сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband transmission |
| tech. | подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| el. | подавление сигналов боковой полосы частот | side-band clipping |
| tech. | подавление сигналов боковых лепестков | side-lobe rejection (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | подавление сигналов боковых лепестков | sidelobe rejection (диаграммы направленности антенны) |
| mil. | подавление сигналов запросчика по боковым лепесткам | interrogator side-lobe suppression |
| tech. | подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| tech. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| el. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression (ssn) |
| mil., avia. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| mil., avia. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника | receiver sidelobe suppression |
| nano | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам ДН | side lobe cancellation |
| mil., avia. | подавление эхо-сигнала, поступающего по боковому лепестку | reply path side lobe suppression |
| TV | n-позиционная модуляция сигнала с частичным подавлением боковой полосы | n-VSB modulation |
| media. | принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом | switched tone concept (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
| el. | приставка для приёма сигналов с одной боковой полосой | single-sideband converter (к приёмнику АМ-сигналов) |
| astronaut. | приём сигналов на боковых лепестках | indirect radiation |
| tech. | приём сигналов с одной боковой полосой | single-sideband reception |
| media. | приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband reception |
| tech. | приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband reception |
| telecom. | приёмник сигналов с независимыми боковыми полосами | independent-sideband receiver |
| tech. | приёмник сигналов с одной боковой полосой | single-sideband receiver |
| Makarov. | приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| tech. | приёмник сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband receiver |
| media. | распадение сигнала на две боковые полосы | folding of sidebands |
| mil. | РЛС с приёмом сигналов только по боковым лепесткам | lobe-on-receive-only (метод РЭКП) |
| road.wrk. | сигнал боковой стоянки | side-parking lamp (автомобилей) |
| road.wrk. | сигнал боковой стоянки автомобилей | side-parking lamp |
| radio | сигнал на боковой полосе | signal at the sideband (Konstantin 1966) |
| telecom. | сигнал, обусловленный эхом по боковому лепестку | side-lobe echo (ДНА) |
| el. | сигнал с двумя боковыми полосами | double-sideband sign |
| telecom. | сигнал с двумя боковыми полосами | DSB waveform |
| tech. | сигнал с двумя боковыми полосами | double-sideband signal |
| telecom. | сигнал с одиночной боковой полосой | single-sideband signal |
| el. | сигнал с одной боковой полосой | single-sideband sign |
| el. | сигнал с одной боковой полосой | SSB sign |
| telecom. | сигнал с одной боковой полосой | SSB waveform |
| tech. | сигнал с одной боковой полосой | single-sideband signal |
| telecom. | сигнал с подавленной боковой полосой | suppressed sideband signal |
| tech. | сигнал с частично подавленной боковой полосой | VSB signal |
| el. | сигнал с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband sign |
| tech. | сигнал с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband signal |
| tech. | сигнал с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband signal |
| media. | сигнал, содержащий верхнюю и нижнюю боковые полосы, сформированные обычным процессом модуляции | double sideband signal (в отличие от однополосного сигнала или от сигнала с частично подавленной боковой полосой) |
| avia. | сигналы управления боковым движением | lateral-directional inputs (ЛА) |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| media. | склон боковой полосы сигнала изображения | Nyquist flank |
| tech. | смеситель сигналов с одной боковой полосой | single-sideband mixer |
| media. | составляющие боковых полос сигнала цветности | chrominance sideband components (в спектре полного цветового сигнала) |
| media. | составляющие боковых полос сигнала яркости | luminance sideband components (в спектре полного цветового сигнала) |
| radio | схема обнаружителя сигналов с раздельной обработкой в каждой боковой полосе частот в каждом канале | signal detector scheme with separate processing at each side band of each channel (Konstantin 1966) |
| media. | ТВ-система, аналогичная К system, за исключением ширины частично подавляемой боковой полосы сигнала изображения | К1 system (К1 — 1,25 МГц, К - 0,75 МГц) |
| telecom. | телефонная АМ сигнала с обеими боковыми полосами | A3A modulation |
| mil. | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы | single-sideband frequency modulated tone telegraphy |
| media. | устройство подавления сигналов, поступающих по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe canceller |
| telecom. | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (ДНА) |
| el. | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (диаграммы направленности антенны) |
| media. | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | sidelock canceller (диаграммы направленности антенны) |
| comp. | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам ДН антенны | multiple sidelobe canceller |
| media. | фильтр формирования сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist filter |
| el. | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой | filter method of single-sideband signals generation |
| el. | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой полосой | filter method of single-sideband signals generation |
| Makarov. | формировать сигнал с одной боковой полосой по фильтровому методу | derive the SSB signal by filtering |
| media. | характеристика типового ТВ-приёмника с линейным наклоном характеристики передаваемого ТВ-сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist slope |
| media. | чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | color phase alternation |
| media. | чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | alternation |
| antenn. | эхо-сигнал за счёт боковых лепестков | side-lobe echo (диаграммы направленности) |
| antenn. | эхо-сигнал за счёт боковых лепестков | side echo (диаграммы направленности) |
| tech. | эхо-сигнал от боковой стенки | side wall echo (УЗК Baykus) |
| nano | эхо-сигнал, принятый по боковому лепестку ДН | side-lobe echo |
| nano | эхо-сигнал, принятый по боковому лепестку ДН | side echo |
