| Subject | Russian | English |
| SAP. | автоматическое блокирование | automatic block |
| Gruzovik, comp. | автоматическое блокирование | automatic locking |
| mob.com. | автоматическое блокирование клавиатуры | auto key block |
| pharma. | анализ на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| IT | антициклональное блокирование | anticyclonic blocking |
| el. | аппаратное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера | fence |
| SAP.tech. | аргумент блокирования | lock argument |
| SAP.tech. | аргумент блокирования | block argument |
| mil., avia. | артиллерийские боеприпасы для блокирования района | area-denial artillery munitions |
| mil. | артиллерийские боеприпасы для блокирования района | area denial artillery munitions |
| mil., avia. | блокирование авиации противника | air interdiction |
| mil. | блокирование противника без полного окружения | containment without isolation |
| Makarov. | блокирование биохимического процесса мутацией | leakage |
| chess.term. | блокирование блокёра | blocking the blocker |
| pow.el. | блокирование вентильного прибора | valve device blocking |
| progr. | блокирование вложений при публикации | publishing attachment blocking (ssn) |
| comp., MS | блокирование вложений при публикации Exchange | Exchange Publishing Attachment Blocking (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| mil. | блокирование войск | blocking of troops |
| SAP. | блокирование вручную | manual block |
| comp., MS | блокирование всплывающих окон | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet. Rori) |
| comp., MS | блокирование всплывающих окон | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| math., IT | блокирование вспомогательными вентилями | degating |
| SAP.tech. | блокирование входа в систему | logon lock |
| commun. | блокирование входящих звонков | incoming call barring |
| sec.sys. | блокирование вывода на печать | print suppression |
| telecom. | блокирование вызова | call block (ssn) |
| telecom. | блокирование вызова | call blocking (ssn) |
| media. | блокирование вызова | call blocking (состояние, возникающее при полной загрузке телефонного коммутатора) |
| quant.el. | блокирование высоких частот | highside blocking |
| media. | блокирование данных об изображении | image-data blocking (в системах обработки изображений) |
| progr. | блокирование / деблокирование | blocking/deblocking (функция преобразования данных) |
| busin. | блокирование денежных средств | cash trap (Viacheslav Volkov) |
| met. | блокирование дислокации | locking of dislocation |
| met. | блокирование дислокации | blocking of dislocation |
| met. | блокирование дислокации облаком Коттрелла | Cottrell locking |
| gen. | блокирование дислокации облаком Коттрелла | Cottrell locking (фтт) |
| met. | блокирование дислокации по Сузуки | Suzuki locking |
| progr. | блокирование для проверки наличия сигнала | blocking to test for delivery of a signal (ssn) |
| comp., MS | блокирование документа | document blocking (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| sec.sys. | блокирование доступа | access denial |
| tech. | блокирование доступа | access lock |
| radioloc. | блокирование доступа к | keying (чем-либо) |
| SAP. | блокирование заказа | order block |
| tech. | блокирование записей | record blocking |
| IT | блокирование записи | record locking (в сети NetWare) |
| sec.sys. | блокирование записи | write protection |
| nano | блокирование пучка заряженных частиц | charge particle blocking |
| mil., arm.veh. | блокирование и отход | block and withdraw |
| NATO | блокирование и прочёсывание местности | cordon and search operation (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | блокирование идентифицированного вызывающего номера | calling line identification restriction |
| commun. | блокирование идентифицированного соединённого номера | connected line identification restriction |
| IT | блокирование импульса | pulse blocking |
| neur.net. | блокирование информации | information latching (долгосрочное хранение определенных битов информации в переменных состояния рекуррентной сети  clck.ru dimock) |
| data.prot. | блокирование информации | block of information |
| sec.sys. | блокирование информации | information blocking |
| sec.sys. | блокирование информации | information blockout |
| gen. | блокирование информации | blocking of information (Blocking of information doesn't always mean blocking the "truth" when that information is imbalanced. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | блокирование информации | paywall (для тех, кто не заплатил за доступ к ней: Many links are behind paywalls, so I couldn’t look extensively. youtube.com Anglophile) |
| libr. | блокирование ионов тяжёлых металлов | heavy metals ions blocking |
| mil. | блокирование использования противником районов | area denial |
| commun. | блокирование исходящих звонков | outgoing call barring |
| physiol. | блокирование канала в открытом состоянии | open channel block (Игорь_2006) |
| media. | блокирование клавиатуры компьютером при нажатии неправильной клавиши | numeric lock |
| astronaut. | блокирование коллектора | isolation of header |
| patents. | блокирование конкуренции | competition-blocking |
| chromat. | блокирование концевых групп | endcapping (блокирование свободных силанольных групп силикагеля sunirk) |
| econ. | блокирование кредитов | blocking of credits |
| chess.term. | блокирование линии | shutoff |
| IT | блокирование логической схемы с помощью вспомогательных вентилей | degating |
| fire. | блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта | entrapment on protected lift lobby due to a lift failure (yevsey) |
| sl., drug. | блокирование местности | area freeze |
| anal.chem. | блокирование металлоиндикатора | blocking of metal indicator |
| progr. | блокирование на время ввода / вывода | blocking on input/output (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода) |
| automat. | блокирование на уровне записи | record-level locking (в базе данных) |
| SAP.fin. | блокирование напоминания | dunning block indicator |
| SAP. | блокирование напоминания | dunning block |
| avia. | блокирование направленной передачи энергии | directed energy blocking |
| progr. | блокирование нежелательных Интернет-материалов | family filter (ssn) |
| nano | блокирование пучка нейтральных частиц | neutral particle blocking |
| quant.el. | блокирование низких частот | lowside blocking |
| OHS | Блокирование оборудования в целях предотвращения инцидентов | lockout/tagout (Ася Кудрявцева) |
| automat. | блокирование обратного движения | reversal prevention |
| progr. | блокирование объектов | object locking (ssn) |
| mil. | блокирование опорного пункта | strong point investment |
| transp. | блокирование ориентирующегося колеса | castor locking |
| SAP. | блокирование основной записи | block master record |
| chromat. | блокирование остаточных силанольных групп | end-capping (Игорь_2006) |
| telecom. | блокирование отображения журнала входящих вызовов | incoming call log display lock (ssn) |
| law | блокирование партий | apparentment |
| mil. | блокирование переговоров | blocking of negotiations |
| avia. | блокирование перепуска воздуха в двигателе | engine bypass override |
| gen. | блокирование персональных данных | blocking of personal data (ABelonogov) |
| SAP. | блокирование планирования | planning block |
| SAP. | блокирование платежа | payment block |
| busin. | блокирование платежей | pay freeze |
| IT | блокирование по взаимодействию | interaction commitment (напр., вследствие отказа механизма защиты) |
| chess.term. | блокирование поля | square obstruction |
| chess.term. | блокирование поля | square blocking |
| mil. | блокирование поля боя | battlefield isolation |
| SAP. | блокирование поставки | delivery block |
| tech. | блокирование приёмника сильным сигналом | blocking of receiver by a strong signal |
| SAP. | Блокирование проводки | posting block |
| comp. | блокирование прокрутки | scroll lock |
| construct. | блокирование промышленных производств | integration of industrial enterprises in one building |
| mil. | блокирование прорвавшегося противника | containing an enemy penetration |
| chess.term. | блокирование проходной пешки | blockade of a passed pawn |
| nano | блокирование прохождения пучка | beam blocking |
| mil. | блокирование пучка оружия направленной передачи энергии | DEW blocking |
| mil. | блокирование пучка оружия направленной энергии | DEW blocking |
| mil., avia. | блокирование работы | denial-of-service |
| mil. | блокирование района, зоны | area denial (qwarty) |
| SAP. | блокирование расчёта при сборе производственных данных | payroll locked by PDC |
| SAP. | блокирование расчёта при сборе производственных данных | payroll accounting freeze |
| comp., MS | блокирование рекламы | ad blocker |
| progr. | блокирование ресурса | locking the resource (ssn) |
| progr. | блокирование ресурсов | locking the resource (ssn) |
| progr. | Блокирование ресурсов заставляет другие задачи, которые желают воспользоваться этими ресурсами, ожидать до тех пор, пока они не будут разблокированы и снова станут доступными | Locking the resource causes any other task that wishes to use the resource to wait until the resource has been unlocked, making it available again (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| mil. | блокирование с воздуха | aerial siege |
| IT | блокирование логической схемы с помощью вспомогательных вентилей | degating |
| transp. | блокирование сажеуловителя | exhaust trap clogging |
| tech. | блокирование сажеуловителя | exhaust-trap clogging (дизельного двигателя) |
| auto. | блокирование сажеуловителя | exhaust trap clogging (дизельного двигателя) |
| Makarov. | блокирование сажеуловителя | exhaust clogging (диз. двигателя) |
| chess.term. | блокирование сдвоенных пешек | blockade of doubled pawns |
| tech. | блокирование сигнала | signal blocking |
| progr. | блокирование сигналов | blocking signals (ssn) |
| progr. | блокирование сигналов | blocking of signals (ssn) |
| progr. | блокирование сигналов для обработчика | blocking signals for a handler (ssn) |
| mil., avia. | блокирование сил противника с воздуха | air interdiction |
| footb. | блокирование слева | left tackle |
| SAP.tech. | блокирование средств | funds block |
| SAP.fin. | блокирование средств | funds blocking |
| econ. | блокирование средств | escrow |
| SAP. | блокирование счетов | invoicing block |
| econ. | блокирование счёта | blocking of an account |
| EBRD | блокирование счёта | immobilisation (oVoD) |
| SAP.fin. | блокирование счёта | account block |
| law | блокирование счёта | blockage of account |
| mob.com. | блокирование телефона | phone lock |
| silic. | блокирование распространения трещины | arrest of crack |
| tech. | блокирование усилителя | amplifier blocking |
| IT | блокирование учётных данных пользователя | account lockout |
| IT | блокирование файлов | file locking |
| SAP. | блокирование фактуры | billing block |
| chess.term. | блокирование фигуры | obstruction |
| chess.term. | блокирование фигуры | blocking |
| chess.term. | блокирование фигуры | blockading |
| microel. | преднамеренное блокирование части аппаратного обеспечения | blasting |
| microel. | преднамеренное блокирование части аппаратного обеспечения | blast |
| microel. | преднамеренное блокирование части программного обеспечения | blasting |
| microel. | преднамеренное блокирование части программного обеспечения | blast |
| comp. | блокирование шин | bus locking |
| progr. | блокирование шины | buslock (ssn) |
| comp., MS | блокирование элемента управления | Lock Control (Office System 2010 ssn) |
| mil. | боевые действия с применением тактики блокирования опорных пунктов | siege warfare |
| mil. | боеприпасы для блокирования аэродромов | airfield denial munitions |
| mil. | боеприпасы для блокирования объектов | denial munitions |
| mil. | боеприпасы для блокирования района | area denial munitions |
| transp. | визуальное блокирование выбора | dimmed emphasis (путём подсветки недоступных опций бледным цветом) |
| IT | визуальное блокирование выбора | dimmed emphasis (путем подсветки недоступных опций бледным цветом; Syn: unavailable emphasis ssn) |
| IT | визуальное блокирование выбора | unavailable emphasis |
| med.appl. | внутреннее блокирование | locking |
| med.appl. | внутреннее блокирование | blockage |
| med.appl. | внутреннее блокирование | interlock |
| tech. | внутриполосное блокирование | In-Band Blocking (Pimenov) |
| SAP.tech. | возможность блокирования | lockability |
| telecom. | возможность одновременного блокирования вызовов | simultaneous calls blocking capability (ssn) |
| progr. | временное блокирование | temporary blocking (ssn) |
| progr. | временное блокирование сигналов | temporary blocking of signals (ssn) |
| fin. | временное блокирование средств на счёте в связи с налоговыми обязательствами | tax escrow (Alexander Matytsin) |
| fin. | временное блокирование средств на счёте в связи с судопроизводством | litigation escrow (Alexander Matytsin) |
| el. | Вход блокирования импульсов | shutdown output (Helena Obratnova) |
| el. | выполнение внешнего блокирования | external block effect |
| genet. | генетическое блокирование | genetic blocking (разрыв в цепи реакций, обусловленный мутацией в каком-либо локусе, приводящий к нарушению нормального выражения определенного признака; формы – неполное, или частичное Г. б. (ликовая мутация), полное, а также относительное Г. б., при котором происходит качественное изменение признака в результате генной мутации dimock) |
| SAP.tech. | гранула блокирования | lock granularity |
| SAP.tech. | гранулы блокирования | lock granularities |
| SAP. | данные блокирования | blocking data |
| med. | дата блокирования базы данных | data lock point (Юлий) |
| IT | двухфазное блокирование | two-phase locking |
| media. | дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. | custom local area signaling service |
| IT | допускается блокирование | can suppress (financial-engineer) |
| gen. | HTTP-заголовки для блокирования роботов | Robot exclusion headers (multitran.ru) |
| SAP.tech. | записи блокирования | lock entries |
| SAP.tech. | записи блокирования | block entries |
| SAP.tech. | запись блокирования | lock entry |
| SAP.tech. | запись блокирования | block entry |
| IT | запись, включённая в набор для блокирования | logged record |
| sec.sys. | защита по считыванию блокирование считывания | read-out protection |
| sec.sys. | защита по считыванию блокирование считывания | read protection |
| sec.sys. | защита по чтению блокирование считывания | read-out protection |
| sec.sys. | защита по чтению блокирование считывания | read protection |
| pharm. | ИАТ, ингибирование/угнетение/блокирование агрегации тромбоцитов | IPA (inhibition of platelet aggregation estherik) |
| SAP. | индикатор блокирования | blocking indicator |
| SAP.fin. | индикатор блокирования | block indicator |
| comp. | индикатор блокирования | hide indicator (ssn) |
| SAP. | Индикатор блокирования напоминания | dunning block indicator |
| pharma. | испытание на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | dejammer key |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | de-jammer key (литерных рычагов) |
| tech. | клавиша блокирования от заклинивания | anticlash key (литерных рычагов) |
| media. | коммутационная матрица с автоматическим блокированием | banyan plane (в которой при появлении одновременно нескольких сигналов на разных входах на выход проходит только один из них) |
| tech. | коммутационная матрица с автоматическим блокированием | banyan plane |
| media. | коммутационная схема с автоматическим блокированием | banyan network (при наличии двух или более пакетов, приходящих на вход одной линии одновременно, на выход схемы пропускается только один из них) |
| tech. | коммутационная схема с автоматическим блокированием | banyan network |
| comp. | коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| energ.ind. | константа блокирования | blockage constant (сечения канала) |
| mar.law | корабль затопленный в целях блокирования прохода | blockship |
| IT | коэффициент блокирования | blocking factor (число записей, объединённых в одном блоке) |
| transp. | коэффициент блокирования | blockage factor |
| IT | коэффициент блокирования | blockage factor (число записей, объединённых в одном блоке) |
| IT | коэффициент блокирования при сортировке | sort blocking factor |
| telecom. | коэффициент блокирования функции повторного использования частот | re-use blocking factor (Лена55) |
| telecom. | коэффициент блокирования функции повторного использования частот | RBF' (Лена55) |
| trucks | крепление груза блокированием | cargo blocking (valambir) |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | jack rock (алешаBG) |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | star nail (алешаBG) |
| police | лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | caltrops (алешаBG) |
| SAP.tech. | логика блокирования | lock logic |
| SAP.tech. | логика блокирования | blocking logic |
| IT | логическое блокирование | logical blocking |
| IT | логическое блокирование | logical locking (блокирование на логическом уровне в базах данных) |
| progr. | локализация дефектных участков напр. запоминающей среды и блокирование возможности их использования | defect management (ssn) |
| O&G | материал для временного блокирования поглощающего горизонта | temporary blocking agent |
| dril. | материал для временного блокирования поглощающего горизонта | TBA (temporary blocking agent) |
| SAP. | метка блокирования | lock flag |
| biol. | метод блокирования | blocking method |
| chess.term. | метод блокирования и оттеснения в эндшпиле | policy of blocking and attrition |
| construct. | метод секционного блокирования | sectional blocking method |
| chess.term. | механизм блокирования | mechanism of obstruction |
| mil. | мина для блокирования района | area interdiction mine (снаряжённая жидким ВВ) |
| mil. | мина, устанавливаемая с помощью артиллерийской системы для блокирования района | area denial artillery-delivered mine |
| SAP.tech. | модуль блокирования | lock module |
| mater.sc. | мостообразное блокирование | bridging |
| mil., avia. | мощная ракетная система для блокирования действий | heavy interdiction missile system |
| biotechn. | мутант с неполным блокированием функций | leaky mutant |
| mil. | надёжное блокирование с воздуха | airtight blockade |
| tech. | напряжение блокирования дислокаций | dislocating locking stress (в кристаллической решётке) |
| Makarov. | напряжение блокирования дислокаций | dislocation locking stress (в кристаллической решётке) |
| progr. | начальное блокирование | block start (ssn) |
| genet. | неполное блокирование | leakage (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется dimock) |
| chess.term. | ничья блокированием позиции | draw by blockade |
| IT | область блокирования | granule (блокируется в базах данных как единое целое) |
| IT | область блокирования | locking unit (блокируемая в базах данных как единое целое) |
| IT | область блокирования неисправности | fault containment region (в отказоустойчивых системах) |
| IT | область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах | fault containment region |
| tech. | обстановка блокирования | blocking situation |
| Makarov. | обстановка блокирования | blocking situation (воздушного потока) |
| el. | обучение с блокированием | early stopping |
| progr. | обучение с блокированием | stopped training (в нейронных сетях ssn) |
| progr. | обучение с блокированием | early stopping (в нейронных сетях ssn) |
| SAP.tech. | объект блокирования | lock object |
| SAP.tech. | объект блокирования | block object |
| fire. | опасность блокирования | trapping hazard (в лифте yevsey) |
| mil. | операции по блокированию | blockade operations |
| sec.sys. | операция по блокированию и зачистке | clearing and isolating operation (района; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | операция по блокированию и зачистке района от живой силы противника | clearing and isolating operation to root out enemy fighters (CNN Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | операция по блокированию района | area interdiction operation |
| chess.term. | паралич, вызванный блокированием | crippling induced by a blockade |
| progr. | пароль системного блокирования | system lock password (ssn) |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | a voice-activated transmission keyed inhibitor |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | voice-activated transmitter keyed inhibitor (Antivox) |
| media. | передача с блокированием передатчика речевым сигналом | Antivox |
| media. | переполнить сетевые ресурсы сообщениями, особенно с целью блокирования работы | flood |
| SAP.tech. | период блокирования | lock period |
| tech. | период блокирования | blocking period |
| law | период блокирования операций с ценными бумагами | blackout period (норм. – блокирования, разг. – блокировки Leonid Dzhepko) |
| gen. | период блокирования операций с ценными бумагами | black-out period (YelenaBella) |
| radio | период блокирования передатчика | transmitter-release time delay |
| IT | пессимистическое блокирование | pessimistic locking (academic.ru owant) |
| bank. | письмо о блокировании средств | Blocked Funds Letter (SergeyL) |
| fin. | письмо о блокировании средств | Block Funds Letter (SergeyL) |
| bank. | письмо о блокировании средств | Blocked Fund Letter (SergeyL) |
| fin. | письмо о блокировании средств | Block Fund Letter (SergeyL) |
| bank. | письмо о блокировании фондов | Blocked Funds Letter (SergeyL) |
| bank. | письмо о блокировании фондов | Blocked Fund Letter (SergeyL) |
| mil. | план блокирования района | regional interdiction plan (боевых действий) |
| progr. | поведение при блокировании | locking behavior (ssn) |
| progr. | поведение при блокировании | locking behaviour (ssn) |
| el. | повторное блокирование | refreezing |
| SAP.tech. | поле блокирования | lock field |
| SAP.tech. | поле объекта блокирования | lock object field |
| energ.ind. | полное блокирование | complete blockage (напр., сечения канала) |
| el. | полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | distributed denial of service (напр. коммерческого) |
| el. | полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | DDoS |
| el. | полное блокирование программного обеспечения сайта | DoS |
| el. | полное блокирование программного обеспечения сайта | denial of service (напр. коммерческого) |
| auto. | положения в сторону блокирования | locking operation |
| sport, bask. | помеха попаданию мяча при блокировании броска не по правилам. | goaltending (Если мяч находится на снижающейся траектории и полностью выше уровня кольца или находится на дужке, или коснулся щита, нападающей команде засчитывается попадание независимо от того, мог мяч попасть в кольцо или нет VLZ_58) |
| mil. | преграждение доступа / блокирование зоны | anti-access/area denial (A2/AD) |
| sec.sys. | прибор блокирования кода | code blocking device |
| chess.term. | применить блокирование | handle the blockade |
| product. | приоритет сигнализации блокирования сигнализации | Override Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | причина блокирования | blocking reason |
| SAP.tech. | причина блокирования | lock criterion |
| SAP.tech. | причина блокирования | blkg reason |
| SAP.fin. | причина блокирования напоминания | dunning block reason |
| SAP. | причина блокирования перевозки | shipment blocking reason |
| SAP.tech. | причины блокирования | lock criteria |
| el. | программное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера | fence |
| auto. | проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate cross-streets to cross traffic |
| media. | промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
| media. | промежуточный радиорелейный ретранслятор, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
| biochem. | пространственное блокирование | steric blocking (VladStrannik) |
| securit. | распоряжение о блокировании | blocking order (Leonid Dzhepko) |
| fin. | распоряжение о блокировании ценных бумаг | stop-transfer order (perlitag) |
| mil., avia. | территориально распределённое блокирование работы | distributed denial-of-service |
| transp. | режим блокирования | locking mode |
| SAP.tech. | режим блокирования | lock mode |
| SAP.tech. | режим блокирования | block mode |
| auto. | режим блокирования вязкостной муфты | hump mode (напр. автомобильной) |
| genet. | режим пространственного блокирования | steric blocking mode (VladStrannik) |
| energ.ind. | рециркулирующий поток при блокировании сечения канала | recirculation blockage flow |
| el. | решение о полном блокировании сообщений нарушителя устава системы Usenet | Usenet death sentence |
| neur.net. | робастное блокирование информации | robust information latching (clck.ru dimock) |
| Makarov. | с неполным блокированием функций | leaky (о мутациях) |
| IT | сигнал блокирования | blocking signal |
| mil. | система активного блокирования | Active Denial System (tshd) |
| chess.term. | система блокирования | blockading system |
| med. | система блокирования с угловой стабильностью | Angular Stable Locking System (wolferine) |
| med. | система блокирования с угловой стабильностью | ASLS (wolferine) |
| mil. | система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса | disablement feature system |
| mil., avia. | система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| mil. | Система ограничения / блокирования доступа | A2/AD |
| auto. | система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate block progressive system |
| mil., tech. | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов | alternate block system |
| mil., tech. | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов | alternate block progressive system |
| railw. | система с чередующимся блокированием | alternate block system |
| progr. | системное блокирование | system lock (ssn) |
| energ.ind. | ситуация блокирования | blocking situation (напр., потока) |
| law | снять блокирование | unblock (Leonid Dzhepko) |
| mil. | СО для блокирования района | area denial weapon system |
| tech. | соглашение о блокировании места | blocked space agreement (на воздушном судне на время перевозок) |
| avia. | соглашение о блокировании места | blocked space agreement (на судне на время перевозок) |
| telecom. | сообщение подтверждения блокирования | blocking-acknowledgment message (ssn) |
| telecom. | сообщение подтверждения блокирования | blocking-acknowledgement message (ssn) |
| media. | средство блокирования компьютеров с операционными системами Windows 95 и Linux, используя ошибку в подпрограммах сетевых драйверов, обрабатывающих фрагментированные пакеты | Teardrop |
| media. | средство блокирования работы сетевого компьютера путём посылки ему по сети огромного количества пакетов | Smurf |
| inet. | средство блокирования рекламы | ad blocker (SirReal) |
| bank. | срок блокирования денежных средств | blocked period |
| avia. | дв створка блокирования потока | blocker door |
| mar.law | судно затопленный в целях блокирования прохода | blockship |
| med.appl. | схема блокирования | blocking circuit |
| telecom. | схема с автоматическим блокированием одного из двух пакетов | banyan network |
| mil. | тактика блокирования | blocking tactics (противника) |
| pharma. | тест на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| mil. | точка блокирования | blocking point (WiseSnake) |
| EBRD | уведомление о блокировании кредитного счета | blocking notice (Andrey Truhachev) |
| auto. | устройство блокирования | locking device |
| avia. | устройство блокирования | override device |
| sec.sys. | устройство блокирования двери | door protector |
| mil., avia. | устройство блокирования неисправности | fault masking group |
| mil. | устройство обнаружения мин для блокирования дорог | road interdiction mine detector |
| IT | физическое блокирование | physical locking (блокирование на уровне физических устройств в базах данных) |
| comp., net. | физическое блокирование | physical blocking |
| el. | хакерская атака с блокированием клавиатуры и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie" | cookie bear |
| el. | хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie" | cookie monster |
| el. | хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie" | cookie bear |
| el. | частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | distributed denial of service (напр. коммерческого) |
| el. | частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта | DDoS |
| el. | частичное блокирование программного обеспечения сайта | DoS |
| el. | частичное блокирование программного обеспечения сайта | denial of service (напр. коммерческого) |
| el. | эффект блокирования | blocking effect |
| nautic. | эффект блокирования | tunnel wall interference |
| tech. | явление блокирования | blocking effect |
