| Subject | Russian | English |
| media. | блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | self-delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| media. | блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| progr. | блок исходного кода | block of source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок кода | coding chop (ssn) |
| progr. | блок кода | codechop (ssn) |
| progr. | блок кода | code chop (ssn) |
| progr. | блок кода | block of code (ssn) |
| progr. | блок кода | section of code (ssn) |
| progr. | блок кода | sentence (в языке программирования Cobol 2014 Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок кода | code block (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC vikavikavika) |
| progr. | блок кода ветви case | case's code block (условного оператора switch в языке программирования Swift Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок кода, тестируемый вместе с зависимостями | block of code tested along with dependencies (the block of code tested along with dependencies forms part of what can be called integration testing; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок кода, тестируемый с зависимостями, не получившими имитированной реализации | block of code tested without mocking dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок неуправляемого кода | native block (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | блок преобразования вал-код | shaft-position encoder unit (Himera) |
| IT | блок преобразования последовательного кода в параллельный | deserializer |
| progr. | блок-схема, компилируемая в выполняемый код | executable flowchart (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в блоке кода | in the block of code (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | в блоке решётчатого кодирования — схема, которая ставит в соответствие n битам свёрточного кода один из 2" сигналов | mapper |
| progr. | в сопредельном блоке кода | in the surrounding block (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | время, в течение которого исполняется блок кода | activation (ssn) |
| progr. | выполнить тестирование блока кода | execute tests against a code block (Alex_Odeychuk) |
| progr. | закомментирование блока кода | block commenting (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | идентификационный код блока | unit identification code |
| progr. | избыточный код блока | block redundancy (ssn) |
| tech. | код аппаратно-студийного блока | studio code |
| telecom. | код блока | unit code (oleg.vigodsky) |
| tech. | код блока | block code |
| tech. | код личного блока | personality module code |
| tech. | код обозначения личного блока | personality module identification code |
| comp., net. | кодирование блоков в двоичном коде | binary block coding |
| progr. | компиляция блок-схемы в выполняемый код | block's translation to executable code (Alex_Odeychuk) |
| IT | локальная переменная, существующая только в пределах определённого блока кода программы | local variable (например, функции или процедуры) |
| progr. | превращение блока кода в комментарий | block commenting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | раскомментирование блока кода | block uncommenting (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | синхронизированный блок кода | synchronized block of code (Alex_Odeychuk) |
| tech. | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации | performance monitor harness code connector |
| progr. | условно компилируемый блок кода | conditional compilation block (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | устаревший блок кода | deprecated (класс, интерфейс, поле, метод Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | фрагмент кода для непроверенного блока | Code snippet for unchecked block (Visual Studio 2008 Rori) |
| media. | функциональный блок, преобразующий код графических знаков в знаки, воспроизводимые на экране дисплея | character generator |
