бить по карману

Terms containing бить по карману | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	бить по карману	touch someone in his pocket (Anglophile)
gen.	бить по карману	hit someone's pockets
Gruzovik	бить по карману	draw one into losses
Makarov.	бить по карману	hit someone in his pocket (кого-либо)
inf.	бить по карману	drain the wallet (sissoko)
idiom.	бить по карману	take a bite (out of something – обычно о расходах: "Rising property taxes are taking a bite out of homeowners' wallets." \| "When life suddenly takes a bite and you have to pay for expensive prescription drugs, dental care or lengthy hospital stays, Royal Insurance has you and your family covered." ART Vancouver)
idiom.	бить по карману	hit in one's pocketbook (т.е. штрафовать ART Vancouver)
idiom.	бить по карману	hit someone's pocket (His creative accounting had hit our pockets. george serebryakov)
fig.of.sp.	бить по карману	hit one in the wallet (Сomandor)
fig.of.sp.	бить по карману	hit wallets (Greek crisis hits wallets. VLZ_58)
Makarov.	бить по карману	cost one a pretty penny
idiom.	бить по карману	break one's budget (jouris-t)
fig.of.sp.	бить по карману	hit one in the pocket (Сomandor)
idiom.	бить по карману	hit in the pocket (Even without such measures, the damage to Baidu's reputation could hit it in the pocket. george serebryakov)
idiom.	бить по карману	take a bite out of someone's wallet (о расходах: "Rising property taxes are taking a bite out of homeowners' wallets." ART Vancouver)
Gruzovik, fig.	бить по карману	cost a pretty penny
Makarov.	бить по карману	make heavy demands on someone's purse
gen.	бить по карману	put a hole in one’s pocketbook
gen.	бить по карману	cost a pretty penny
gen.	бить по карману	be a strain on someone's resources (Anglophile)
gen.	бить по карману кого-либо	hit someone in his pocket (Franka_LV)
gen.	бить по карману кого-либо	hit someone in his wallet (Franka_LV)
gen.	эти частые походы в театр бьют меня по карману	these frequent visits to the theatre are eating into my pocket

Get short URL