| Subject | Russian | English |
| telecom. | анализ битовых ошибок | bit error evaluation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | битовая ошибка | bit error (oleg.vigodsky) |
| telecom. | битовая ошибка | a bit error |
| telecom. | битовая ошибка | bit fault (oleg.vigodsky) |
| telecom. | битовая ошибка | bit-error (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 2-битовая ошибка | 2-bit error (oleg.vigodsky) |
| telecom. | битовая ошибка на дальнем конце | far end bit error (oleg.vigodsky) |
| progr. | битовая ошибка передачи | transmission bit error (ssn) |
| auto. | битовая ошибка шины | bus bit error (translator911) |
| telecom. | битовый коэффициент ошибок | bit error rate |
| Gruzovik, IT | вероятность битовых ошибок | bit error rate (abbr. BER) |
| Gruzovik, IT | вероятность битовых ошибок | BER (bit error rate) |
| telecom. | вероятность битовых ошибок | bit error probability (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокий коэффициент битовых ошибок | high bit error ratio (oleg.vigodsky) |
| media. | вычислитель ошибок, содержащихся в последовательности битов | bit error calculator (этот модуль обрабатывает декодированную последовательность, сравнивает результат с исходной последовательностью битов и подсчитывает ошибки) |
| media. | группа битов или цифр, передаваемых как единое целое и закодированных с возможностью коррекции ошибок | block |
| telecom. | измерение битовых ошибок | bit error measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение битовых ошибок | a bit error measurement |
| telecom. | измерение коэффициента битовых ошибок | bit error ratio testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение коэффициента битовых ошибок | bit error ratio measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интенсивность битовых ошибок | bit-error rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интенсивность битовых ошибок | bit error rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интенсивность битовых ошибок | a bit error rate |
| telecom. | комбинация битовых ошибок | bit error combination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комбинация битовых ошибок | a bit error combination |
| telecom. | контроль интенсивности битовых ошибок | bit error rate testing (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коэффициент битовой ошибки | BER |
| comp., net. | коэффициент битовой ошибки | bit error rate |
| telecom. | коэффициент битовых ошибок | a bit error ratio |
| telecom. | коэффициент битовых ошибок | bit error ratio (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коэффициент битовых ошибок | biterror rate (ssn) |
| telecom. | коэффициент битовых ошибок | biterror ratio (ssn) |
| telecom. | коэффициент битовых ошибок | bit error rate (ssn) |
| mil., avia. | коэффициент битовых ошибок | bit-error rate |
| HF.electr. | коэффициент остаточных битовых ошибок | residual bit error ratio |
| comp., net. | Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| telecom. | максимальная интенсивность битовых ошибок | maximum bit error rate (oleg.vigodsky) |
| media. | накопитель числа ошибок, содержащихся в последовательности битов | bit error summarizer |
| IT | невосстановимые ошибки чтения для указанного объёма прочитанных битов | nonrecoverable read errors per bits read (характеристика жесткого диска owant) |
| telecom. | обнаружение битовых ошибок | bit error detection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обнаружение и исправление битовых ошибок | bit error detection and correction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование проверки битовых ошибок | bit-error test equipment (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | одиночная битовая ошибка | single-bit error |
| media. | приём с ошибкой двух из четырёх битов кадра | out of frame |
| media. | приём с ошибкой двух из четырёх битов кадра | out-of-frame |
| telecom. | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок | bit-error rate test |
| telecom. | расчёт коэффициента битовых ошибок | bit error ratio counting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | средняя битовая ошибка | average bit error |
| telecom. | средняя интенсивность битовых ошибок | average bit error rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сумматор ошибок в последовательности битов | bit-error summarizer |
| telecom. | схема анализа битовых ошибок | bit error evaluation circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль битовых ошибок | bit error monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тест интенсивности битовых ошибок | bit error rate test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестер битовых ошибок | bit error test instrument (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | тестер измерения вероятности битовых ошибок | BERT (bit error rate tester) |
| Gruzovik, IT | тестер измерения вероятности битовых ошибок | bit error rate tester (abbr. BERT) |
| telecom. | тестирование битовых ошибок | bit error testing (oleg.vigodsky) |
| media. | уровень битовых ошибок | bit error ratio (количество ошибочных битов, разделённое на общее количество битов за условленный промежуток времени) |
| media. | уровень битовых ошибок | bit error rate (количество ошибочных битов, разделённое на общее количество битов за условленный промежуток времени) |
| O&G, sahk.s. | частота битовых ошибок | bit error rate |
| telecom. | частота битовых ошибок | bit fault frequency (oleg.vigodsky) |
