| Subject | Russian | English |
| IT | бесконфликтная выборка | conflict-free access (при множественном доступе) |
| comp. | бесконфликтная выборка | conflict-free access |
| comp. | бесконфликтная передача по расписанию | schedule contention-free transmission |
| mil., avia. | бесконфликтная сеть | conflict-free network |
| comp. | бесконфликтная система | contention-free system |
| avia. | бесконфликтная траектория полёта | conflict-free flight path |
| HR | бесконфликтно решать вопросы | provide conflict resolution (for issues ART Vancouver) |
| invest. | бесконфликтное владение | peaceful possession (ABC Corp. is the peaceful holder of all assets in its custody by virtue of licenses, contracts and other which are all effective and not in default. ART Vancouver) |
| avia. | бесконфликтное время посадки | conflict-free landing time |
| EBRD | бесконфликтное конкурсное управление | dry receivership (управление конкурсной массой, при котором удовлетворяются требования всех кредиторов) |
| IT | бесконфликтное распределение | face-free assignment (сигналов) |
| IT | бесконфликтное распределение | race-free assignment (сигналов) |
| IT | бесконфликтное соглашение | unambiguous agreement |
| IT | бесконфликтное соглашение | unanimous agreement |
| jewl. | бесконфликтные алмазы | conflict-free diamonds (в соответствии с положениями Кимберлийского процесса и действующим законодательством ООН, алмазы, доходы от продажи которых не используются для финансирования террористических и повстанческих организаций. Beforeyouaccuseme) |
| IT | бесконфликтные реплицируемые типы данных | conflict-free replicated datatype (Бесконфликтные реплицируемые типы данных — семейство структур данных для множеств, ассоциативных словарей, упорядоченных списков, счетчиков и др., допускающие конкурентное редактирование несколькими пользователями и автоматически разрешающие конфликты разумным образом. bartov-e) |
| IT | бесконфликтные реплицируемые типы данных | CRDT (Бесконфликтные реплицируемые типы данных — семейство структур данных для множеств, ассоциативных словарей, упорядоченных списков, счетчиков и др., допускающие конкурентное редактирование несколькими пользователями и автоматически разрешающие конфликты разумным образом. bartov-e) |
| construct. | бесконфликтный встречный разъезд | non-conflicting passing of oncoming traffic (yevsey) |
| progr. | бесконфликтный доступ | conflict free access (ssn) |
| media. | бесконфликтный доступ | collision-free access (метод доступа, при котором исключается возможность столкновения пакетов в сети за счёт применения специальных мер) |
| avia. | бесконфликтный интервал времени | conflict-free time slot |
| media. | бесконфликтный многостанционный доступ | collision-free multi-access (метод обеспечения доступа к ретранслятору в пакетной радиосвязи, согласно которому устраняются столкновения и пакетов данных, и заявок на резервирование) |
| gen. | бесконфликтный подход | non-confrontational approach (ART Vancouver) |
| gen. | бесконфликтный рассказ | facile story (Interex) |
| interntl.trade. | инициатива по выбору поставщиков бесконфликтных материалов | cfsi (conflict-free sourcing initiative mistymountainlady) |
