| Subject | Russian | English |
| gen. | бесконтактная карта | proximity card (A proximity card or prox card is a smart card which can be "read" without inserting it into a reader device, as required by earlier magnetic stripe cards such as credit cards. To use, the proximity card is held near an electronic reader unit for a moment. WK Alexander Demidov) |
| gen. | бесконтактная карта | prox card (Passive cards, the more widely used type which were described above, are powered by radio frequency signals from the reader device and so have a limited range and must be held close to the reader unit. Active cards, sometimes called vicinity cards, are powered by an internal lithium battery. They can have a greater range, up to 150 meters (500 ft), and are often used for applications where the card is read inside a vehicle, such as security gates which open when a vehicle with the access card inside approaches, or automated toll collection. WK Alexander Demidov) |
| bank. | бесконтактная карта | proximity card (wikipedia.org tfennell) |
| gen. | бесконтактная карта | contactless card (slitely_mad) |
| el. | бесконтактная электронная карта | contactless card (напр. с радиоинтерфейсом) |
| int.circ. | бесконтактная карта | vicinity card (Alex_Odeychuk) |
| gen. | бесконтактная карта | swipe card (магнитная карточка. ORD. A swipe card is a plastic card with a magnetic strip on it which contains information that can be read or transferred by passing the card through a special machine. They use a swipe card to go in and out of their offices. CCB Alexander Demidov) |
| IT | бесконтактная карта ближнего радиуса действия | contactless proximity card (ISO/IEC 14443 r313) |
| gen. | бесконтактная карта ближнего радиуса действия | proximity card (до 10 см – стандарт ISO 14443 DC) |
| IT | бесконтактная карта дальнего радиуса действия | contactless vicinity card (ISO/IEC 15693 r313) |
| gen. | бесконтактная карта дальнего радиуса действия | vicinity card (более 10 см – стандарт ISO 15693 DC) |
| gen. | бесконтактная смарт-карта | contactless smart card (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| data.prot. | бесконтактное считывание карт | non-contact card reading |
| fin. | бесконтактные карты | contactless cards (карты, не требующие физического контакта между картой и
устройством для считывания карт или терминалом Natalya Rovina) |
| commer. | карта бесконтактной оплаты, бесконтактная карта | Tap and go card (оплата товара одним касанием карты без ввода пин-кода Sweetlana) |
| hotels | карта RF радиочастотная карта=индукционная карта=бесконтактная карта | RF card (используется для открываниянастройки) электронных замков дверей Kitty1986) |
| gen. | кодировщик бесконтактных смарт – карт | contactless smart card coupler (t_edelweis) |
| fin. | платёжная карта Visa с технологией бесконтактных платежей payWave | Visa payWave (Alex_Odeychuk) |
| bank. | снабжение пластиковых карт бесконтактной интегральной микросхемой | embedding (реже: см. эмбоссирование 4uzhoj) |
| sec.sys. | считыватель бесконтактных карт | proximity reader (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая операция по бесконтактной платёжной карте | contactless payment card transaction (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей | contactless payment card transaction (Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | финансовая операция с использованием бесконтактной платёжной карты | contactless transaction (Alex_Odeychuk) |
