| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, med. | безотлагательная врачебная помощь | immediate medical treatment |
| dent.impl. | безотлагательная имплантация | immediate implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная имплантация | immediate implant placement (MichaelBurov) |
| dipl. | безотлагательная необходимость | pressing need |
| dent.impl. | безотлагательная отложенная установка | immediate delayed placement (MichaelBurov) |
| mil., avia. | безотлагательная поставка | not to delay delivery |
| mil. | безотлагательная проблема | immediate problem |
| gen. | безотлагательная проблема | immediate concern (felog) |
| bank. | безотлагательная продажа ценных бумаг на рынке | next in, next out |
| invest. | безотлагательная продажа ценных бумаг на рынке | next out |
| mil. | безотлагательная просьба | request bearing no delay |
| mining. | безотлагательная работа | urgent work |
| gen. | безотлагательная резолюция | urgent resolution |
| dent.impl. | безотлагательная установка | immediate placement (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза | immediate temporisation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза | temporization with immediate function (MichaelBurov) |
| dentist. | безотлагательная установка временного протеза | immediate provisionalisation (MichaelBurov) |
| dentist. | безотлагательная установка временного протеза | immediate provisionalization (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза | immediate temporization techniques (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза | immediate temporization (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза с немедленной нагрузкой | temporization with immediate function (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза с немедленной нагрузкой | immediate temporization techniques (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза с немедленной нагрузкой | immediate temporization (MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка временного протеза с немедленной нагрузкой | immediate temporisation (MichaelBurov) |
| dentist. | безотлагательная установка имплантата | immediate implant placement (немедленно после удаления зуба MichaelBurov) |
| dent.impl. | безотлагательная установка имплантата | immediate placement (MichaelBurov) |
| gen. | безотлагательно действующий | present (лекарство, яд) |
| formal | безотлагательно доложить | promptly report (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | безотлагательно и безоговорочно | immediately and unconditionally (YGA) |
| formal | безотлагательно сообщить | promptly report (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| polit.econ. | безотлагательное действие | urgent action (AMlingua) |
| mar.law | безотлагательное дело | matter of great urgency |
| law | безотлагательное дело | pressing matter |
| gen. | безотлагательное заключение | prompt conclusion (YGA) |
| adv. | безотлагательное запрещение | immediate prohibition |
| law | безотлагательное предложение | expedient proposal (tania_mouse) |
| law | безотлагательное принятие закона | speedy enactment |
| data.prot. | безотлагательное принятие мер | instantiation |
| law | безотлагательное рассмотрение дела | swift trial |
| law | безотлагательное рассмотрение дела судом | speedy trial |
| law | безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании | speedy and public trial (поправка VI к конституции США) |
| oil | безотлагательное техническое обслуживание | immediate maintenance |
| qual.cont. | безотлагательное техническое обслуживание | immediate maintenance (и безотлагательный текущий ремонт) |
| tech. | безотлагательное техническое обслуживание и ремонт | immediate maintenance |
| busin. | безотлагательные ассигнования | emergency appropriation |
| ecol. | безотлагательные действия | immediate action |
| ecol. | безотлагательные действия | emergency actions |
| media. | безотлагательные меры | speedy measures (bigmaxus) |
| ecol. | безотлагательные меры | emergency actions |
| econ. | безотлагательные меры | urgent measures |
| econ. | безотлагательные меры | immediate steps |
| media. | безотлагательные меры | immediate crackdown (bigmaxus) |
| tech. | безотлагательные меры | immediate action |
| gen. | безотлагательные меры | immediate measures |
| ecol. | безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации | emergency response |
| law | безотлагательный арест | quick arrest |
| gen. | безотлагательный вопрос | burning matter |
| gen. | безотлагательный вопрос | burning problem |
| gen. | безотлагательный вопрос | burning topic |
| gen. | безотлагательный вопрос | pressing matter |
| gen. | безотлагательный вопрос | pressing question |
| gen. | безотлагательный вопрос | urgent matter |
| gen. | безотлагательный вопрос | urgent question |
| gen. | безотлагательный вопрос | urgent problem |
| gen. | безотлагательный вопрос | urgent issue |
| gen. | безотлагательный вопрос | pressing problem |
| gen. | безотлагательный вопрос | pressing issue |
| gen. | безотлагательный вопрос | burning question |
| gen. | безотлагательный вопрос | burning issue |
| Makarov. | безотлагательный ответ | immediate reply |
| Makarov. | безотлагательный ответ | immediate answer |
| auto. | безотлагательный ремонт | immediate maintenance |
| transp. | безотлагательный технический ремонт | immediate maintenance |
| gen. | в безотлагательном порядке | forthwith (Alexander Demidov) |
| gen. | вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения | three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent problem |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent question |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent matter |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent issue |
| gen. | действовать безотлагательно | take immediate action |
| inf. | дело безотлагательное | it can't wait (Abysslooker) |
| obs. | единогласное безотлагательное избрание | acclamation |
| gen. | заставить кого-л. безотлагательно принять поспешное решение | hurry smb. into a decision |
| patents. | заявление о безотлагательном рассмотрении | application for urgency |
| scient. | моё впечатление таково, что это дело безотлагательно ... | it is my impression that there is some urgency in the matter |
| gen. | наказание, которому подвергают безотлагательно | summary punishment |
| gen. | необходимость принятия безотлагательных мер | the urgency of action (misha-brest) |
| Makarov. | обстановка требует действовать безотлагательно | the situation permits of no delay |
| law | обязательство безотлагательного характера | immediate obligation |
| Makarov. | он ответил безотлагательно | he answered without delay |
| busin. | оплачивать безотлагательные расходы | cover immediate expenses |
| psychol. | ощущение безотлагательной потребности | sense of urgency (the feeling of wanting something very much or wanting it immediately Maria Klavdieva) |
| busin. | покрывать безотлагательные расходы | cover immediate expenses |
| account. | покупка с безотлагательной оплатой | outright purchase |
| econ. | покупка с безотлагательной оплатой наличными | outright purchase |
| busin. | покупка с безотлагательной уплатой | outright purchase |
| bank. | покупка с безотлагательной уплатой наличными | outright purchase |
| econ. | покупка с безотлагательной уплатой наличными | outright inspection |
| gen. | при безотлагательной срочности | on imperative grounds of urgency (peregrin) |
| busin. | продажа с безотлагательным расчётом наличными | outright sale |
| law | произвести безотлагательный арест | sweep an arrest |
| busin. | распоряжение о безотлагательной защите личности | expedited personal protection order |
| avia., med. | симптом, требующий безотлагательного вмешательства | urgent symptom |
| IMF. | сумма к безотлагательной оплате | amount payable forthwith |
| patents. | ходатайство о безотлагательном рассмотрении | application for urgency |
| patents. | ходатайство о безотлагательном рассмотрении | petition for urgency |
| gen. | это надо сделать безотлагательно | it is urgent |
