| Subject | Russian | English |
| busin. | багаж без сопровождения | unaccompanied luggage |
| Makarov. | багаж, следующий без сопровождения | unaccompanied luggage |
| slang | без женского сопровождения | stag |
| gen. | без инструментального сопровождения | acapella (о хоровом пении suburbian) |
| comp., MS | без инструментального сопровождения | A cappella |
| gen. | без инструментального сопровождения | a capella (о хоровом пении) |
| mus. | без музыкального сопровождения | a capella (mascot) |
| fig.skat. | без музыкального сопровождения | without music (Leonid Dzhepko) |
| gen. | без музыкального сопровождения | acapella (suburbian) |
| mil. | без сопровождения | unescorted |
| gen. | без сопровождения | unaccompanied (ABelonogov) |
| mus. | без сопровождения | a capella |
| gen. | без сопровождения | without being accompanied (Johnny Bravo) |
| gen. | без сопровождения | unattended |
| law | без сопровождения взрослых | without adult escort (Ying) |
| law | без сопровождения взрослых | without being accompanied by an adult (Ying) |
| mil., avia. | радиолокационная система без сопровождения на проходе | non-track while scan |
| el. | без сопровождения состояния | stateless (напр. о сервере) |
| progr. | без сопровождения состояния | stateless (напр., о сервере ssn) |
| avia. | вероятность сопровождения цели без срыва | probability of track |
| media. | видео- или кинокадры без звукового сопровождения | wild shot |
| avia. | дети без сопровождения | unaccompanied minors (ЛисаА) |
| astronaut. | доступ без сопровождения | unaccompanied access |
| sec.sys. | доступ без сопровождения | unescorted access |
| Makarov. | доступ на ядерный объект без сопровождения | unescorted access |
| media. | идентификация ТВ станции только по позывным на экране без звукового сопровождения | visual station identification |
| theatre., germ. | киносъёмка без звукового сопровождения | mit out sound |
| gen. | киносъёмка без звукового сопровождения | without sound |
| mil. | колонна без тылового сопровождения | alogistics convoy (Alex_UmABC) |
| avia. | несовершеннолетние без сопровождения | UMNR (SBSun) |
| avia. | unaccompanied minors, несовершеннолетние без сопровождения | UNMR (Lidka16) |
| avia. | несовершеннолетние без сопровождения | unaccompanied minors (sankozh) |
| avia. | несовершеннолетние лица, путешествующие без сопровождения | unaccompanied minors (sankozh) |
| transp. | несовершеннолетний ребёнок без сопровождения взрослых | unaccompanied minor |
| avia. | несопровождаемый депортированный пассажир, без сопровождения | DEPU (unaccompanied deportee okunick01) |
| Makarov. | она пришла без сопровождения | she came unaccompanied |
| gen. | пение хора без сопровождения | canto a capella |
| mus. | песня без сопровождения | unaccompanied song |
| mus. | петь без сопровождения | sing unaccompanied (bookworm) |
| el. | протокол без сопровождения состояния | stateless protocol (напр. HTTP) |
| progr. | протокол без сопровождения состояния | stateless protocol (ssn) |
| dat.proc. | процесс без сопровождения состояния | stateless process (Alex_Odeychuk) |
| transp. | ребёнок без сопровождения взрослых | unaccompanied minor (несовершеннолетний ребенок, путешествующий без сопровождения взрослых Marina_Onishchenko) |
| media. | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения | reader (также read) |
| media. | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения | optical character reader (также read) |
| el. | сервер без сопровождения состояния | stateless server (напр. HTTP-сервер) |
| progr. | сервер без сопровождения состояния | stateless server (напр., HTTP-сервер ssn) |
| media. | слушать вещание или другое звуковое сопровождение без разбора | listening (всё подряд) |
| IT | соединение без сопровождения состояния | nonpersistent connection |
| progr. | установка без сопровождения | unattended installation (ssn) |
