| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | без инвентарного номера | no stock number |
| mil., avia. | без номенклатурного номера | no stock number |
| gen. | без номера | no ref. (Исх. ¹: б/н – Our Ref.: No ref.) |
| libr. | без номера | no number |
| gen. | без номера | w/n (Information letter w/o – Информационное письмо б/н вася1191; в переводе w/n, а почему в комментарии w/o? kee46) |
| math. | без номера | numberless |
| lat. | без номера | sine numero (Leonid Dzhepko) |
| gen. | без номера | unnumbered |
| gen. | без определения номера | unnumbered (Alexander Demidov) |
| media. | в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки | network inward dialing |
| gen. | вызов номера без указания лица, которое вызывается | station-to-station call |
| avia. | двухместный номер без ванны | double room without bath |
| law | доверенность без номера | an unnumbered power of attorney (NaNa*) |
| gen. | договор без номера | unnumbered contract (inn) |
| telecom. | кнопка набора номера без поднятия трубки | Hook button (ТФА) |
| telecom. | кнопка набора номера без поднятия трубки | handsfree button (ТФА) |
| telecom. | набор номера без снятия трубки | on-hook dialing |
| media. | набор номера без снятия трубки | on-hook dialing (с помощью данной функции пользователь может устанавливать вызов без снятия трубки или использования клавиши «handsfree», эта возможность распространяется на обычный набор номера, ускоренный набор системного номера, ускоренный набор личного номера и доступ к функциям) |
| media. | набор телефонного номера без прохождения через внутренний коммутатор | direct dialing |
| telecom. | номер без функции искания | non-hunt number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер DN без функции искания | non-hunt DN (oleg.vigodsky) |
| avia. | одноместный номер без ванны | single room without bath |
| trav. | официально объявленная цена за номер без учёта возможных скидок | rack rate |
| telecom. | повторный вызов абонента без набора номера | number repetition |
| media. | поисковая маршрутизация в телефонной сети без предварительно определяемого маршрута, принятый коммутатором номер набора передаётся всем коммутаторам в зону, охватываемую одним кодом зоны, и непосредственно подключается к данному коммутатору | flood search routing (все цифры плана нумерации используются для идентификации отдельного абонента, такая маршрутизация позволяет абонентам иметь телефонные номера независимо от кодов коммутации) |
| O&G | поставляемые партиями материалы, без номеров позиций | bulk materials (SMarina) |
| IT | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка | Forms type ID number expected with the FORM flag (системное сообщение сети NetWare) |
| telecom. | сервисный номер без функции искания | non-hunt service number (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевая услуга, при которой пользователи могут принимать вызовы с различных пунктов через один номер без использования одного и того же оператора связи | five-hundred 500 service |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| textile | средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность | average yarn number as determined |
| media. | телефонная служба, в которой вызов может быть сделан без набора номера путём устного объяснения телефонистке | directory service (напр., вызов полиции, скорой помощи) |
| telecom. | телефонный номер без функции искания | non-hunt directory number (oleg.vigodsky) |
| media. | телефонный справочник номеров без указания служебных должностей | shortened directory |
| telecom. | ТФА, набирающий номер без поднятия трубки | automatic dialer |
