| Subject | Russian | English |
| ornit. | австралийский бегунок | Australian dotterel (Peltohyas) |
| biol. | австралийский бегунок | Australian dotterel (Peltohyas australis) |
| ornit. | аметистовый бегунок | violet-tipped courser (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| ornit. | аметистовый бегунок | bronze-winged courser (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| biol. | аметистовый бегунок | violet courser (Cursorius chalicopterus) |
| biol. | аметистовый бегунок | bronze-winged courser (Cursorius chalicopterus) |
| biol. | африканский бегунок | two-banded courser (Cursorius africanus) |
| entomol., lat. | бегунок бледный | Cataglyphis pallida |
| entomol., lat. | бегунок большой | Cataglyphis foreli |
| textile | бегунок в форме серьги | pointed travel |
| polym. | бегунок в форме серьги | pointed traveller |
| IT | бегунок линейки вертикальной прокрутки | vertical scroll box |
| IT | бегунок линейки горизонтальной прокрутки | horizontal scroll box |
| ornit. | бегунок Джердона | Jerdon's courser (Cursorius bitorquatus, Hemerodromus bitorquatus, Rhinoptilus bitorquatus) |
| Игорь Миг, cloth. | бегунок застёжки-молнии | slider |
| textile | бегунок круглой формы | round traveler |
| textile | бегунок круглой формы | round traveller |
| math. | бегунок логарифмической линейки | cursor of a sliding rule |
| textile | бегунок-нитевод | guide traveller |
| polym. | бегунок-нитеводитель | guide traveller |
| IT | бегунок полосы прокрутки | thumb |
| IT | бегунок полосы прокрутки | slider box |
| SAP.tech. | бегунок прокрутки | slider box |
| IT | бегунок линейки прокрутки | scroll box |
| auto. | бегунок распределителя | wipe contact |
| auto. | бегунок распределителя | wiper |
| therm.eng. | бегунок распределителя | distributor arm (магнето) |
| entomol., lat. | бегунок рябой | Ophonus puncticollis |
| mil., avia. | бегунок с отметками проверки сборки | assembly inspection traveller |
| IT | бегунок САМАС автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера | cam |
| entomol., lat. | бегунок сероусый | Harpalus griseus |
| tech. | бегунок скипа | skip-car wheel |
| entomol., lat. | бегунок степной | Cataglyphis aenescens |
| biol. | бегунок Темминка | Temminck's courser (Cursorius temminckii) |
| tech. | бегунок цепи | chain glider (ИринаР) |
| entomol., lat. | бегунок черновато-зелёный | Harpalus obscurus |
| entomol., lat. | бегунок чёрный | Cataglyphis aenescens |
| cloth. | брелок бегунка застёжки-молнии | zipper puller (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| cloth. | брелок для бегунка молнии | zipper puller (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| cloth. | брелок на бегунке молнии | zipper puller (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| textile | вынимать бегунок | dismantle a traveller (MichaelBurov) |
| textile | вынимать бегунок | dismantle a traveler (MichaelBurov) |
| textile | вынуть бегунок | dismantle a traveller (MichaelBurov) |
| textile | вынуть бегунок | dismantle a traveler (MichaelBurov) |
| polym. | двухвильчатый бегунок | double-armed traveller |
| ornit. | двухполосый бегунок | two-banded courser (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
| ornit. | двухполосый бегунок | double-banded courser (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
| electr.eng. | дугогасительный бегунок | arc runner (направляющая пластина; возможно существует более точный термин или синоним Moonranger) |
| ornit. | египетский бегунок | crocodile bird (Pluvianus aegyptius GlebRomani) |
| biol. | египетский бегунок | crocodile plover (Pluvianus aegyptius) |
| biol. | египетский бегунок | Egyptian plover (Pluvianus aegyptius) |
| auto. | звёздочка цепной передачи с бегунком | free-wheel sprocket-wheel |
| tech. | звёздочка цепной передачи с бегунком | free-wheel sprocket |
| biol. | зобатые бегунки | seed snipes (Thinocoridae) |
| ornit. | зобатые бегунки | seedsnipe (Thinocoridae) |
| ornit. | зобатые бегунки | seedsnipes (Thinocoridae) |
| biol. | зобатые бегунки | quail snipes (Thinocoridae) |
| ornit. | зобатый бегунок | seedsnipe (Thinocoris) |
| textile | игольчатый бегунок | needle traveller (в форме прутка) |
| polym. | игольчатый бегунок | needle traveller |
| entomol. | клопы-бегунки | ripple bugs (лат. Veliidae) |
| entomol., lat. | клопы-бегунки | Veliidae |
| biol. | клопы-бегунки | ripple bugs (Veliidae) |
| polym. | кольцевой бегунок | ring traveller |
| ornit. | Коромандельский бегунок | Indian courser (Cursorius coromandelicus) |
| polym. | круглый бегунок | round traveller |
| polym. | крутильный бегунок | twisting traveller |
| ornit. | малый зобатый бегунок | Patagonian seedsnipe (Thinocorus rumicivorus) |
| ornit. | малый зобатый бегунок | least seedsnipe (Thinocorus rumicivorus) |
| entomol., lat. | муравей-бегунок | Cataglyphis |
| entomol., lat. | муравей-бегунок блуждающий | Tapinoma erraticum |
| entomol. | муравей-бегунок блуждающий | erratic ant (лат. Tapinoma erraticum) |
| mech.eng. | направляющий бегунок | guide wheel |
| textile | насадить бегунок | insert a traveller (MichaelBurov) |
| textile | насадить бегунок | insert a traveler (MichaelBurov) |
| textile | насаживать бегунок | insert a traveller (MichaelBurov) |
| textile | насаживать бегунок | insert a traveler (MichaelBurov) |
| textile | номер бегунка | traveller number |
| textile | номер бегунка | size of traveller |
| Gruzovik, ornit. | обыкновенный бегунок | cream-colored courser (Cursorius cursor) |
| zool. | обыкновенный бегунок | cream-coloured courser (Cursorius cursor) |
| zool. | обыкновенный бегунок | cream-colored courser (Cursorius cursor) |
| textile | отстающий бегунок | dragging traveller (для плотной намотки) |
| transp. | паз бегунка | slider track |
| polym. | проволочный бегунок | wire traveller |
| gen. | двунаправленная застёжка-молния с двумя бегунками | Dual-Pull (Adrax) |
| ornit. | серогорлый зобатый бегунок | gray-breasted seedsnipe (Thinocorus orbignyianus) |
| textile | сопротивление бегунка | pull of the traveller |
| textile | сопротивление бегунка | pull of traveller |
| automat. | статический момент бегунка | mass static moment of runner (в вибрационной машине) |
| textile | точильный бегунок | grinding disk |
| ornit. | трёхполосый бегунок | three-banded courser (Cursorius cinctus, Hemerodromus cinctus, Rhinoptilus cinctus) |
| ornit. | трёхполосый бегунок | Heuglin's courser (Cursorius cinctus, Hemerodromus cinctus, Rhinoptilus cinctus) |
| biol. | трёхполосый бегунок | three-banded courser (Cursorius cinctus) |
| railw. | уравновешивающий бегунок | counterweight traveller |
| Makarov. | устанавливать бегунок | apply traveller |
| Makarov. | устанавливать бегунок | apply a traveller |
| polym. | ушкообразный бегунок | ear-shaped traveller |
| automat. | эксцентриситет массы бегунка | mass eccentricity of runner (в центробежном вибровозбудителе) |
| auto. | электрод бегунка | rotating electrode (распределителя) |
| transp. | электрод бегунка распределителя | rotating electrode |
