| Subject | Russian | English |
| account. | актив балансового отчёта | assets side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| account. | активная часть балансового отчёта | assets side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| busin. | анализ балансового отчёта | analysis of balance sheet |
| EBRD | анализ балансового отчёта | interpretation of balance sheets |
| econ. | анализ балансового отчёта | balance sheet analysis |
| busin. | анализ балансового отчёта | analysis of a balance sheet |
| EBRD | анализ балансовых отчётов | interpretation of balance sheets (raf) |
| gen. | балансовый отчет | balance sheet |
| fin. | балансовый отчёт | statement of assets and liabilities (ssn) |
| comp., MS | балансовый отчёт | balance sheet (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| fin. | балансовый отчёт | balance-sheet |
| account. | балансовый отчёт | balance statement (ya) |
| commer. | балансовый отчёт | balance sheet |
| Gruzovik, econ. | балансовый отчёт | B.S. (balance sheet) |
| EBRD | балансовый отчёт | balance sheet (B/S) |
| progr. | балансовый отчёт | statement of balance (ssn) |
| IMF. | балансовый отчёт | general balance sheet |
| SAP.fin. | балансовый отчёт | closing statements |
| bank. | балансовый отчёт | B/S |
| IMF. | балансовый отчёт | balance sheet statement |
| IMF. | балансовый отчёт | statement of condition |
| IMF. | балансовый отчёт | statement of financial condition |
| IMF. | балансовый отчёт | statement of financial position |
| econ. | балансовый отчёт | consolidated balance sheet |
| gen. | балансовый отчёт | balance sheet report (Lavrov) |
| econ. | балансовый отчёт банка Англии | Bank of England return (Пахно Е.А.) |
| busin. | балансовый отчёт в виде изложения фактов | balance sheet in narrative form |
| bank. | балансовый отчёт в виде счета | balance sheet in account form |
| busin. | балансовый отчёт группы компаний | group balance sheet |
| busin. | балансовый отчёт для ликвидации фирмы | balance sheet for winding up purposes |
| busin. | балансовый отчёт на конец года | year-end balance sheet |
| mil., avia. | балансовый отчёт о наличии и потреблении | stock balance and consumption report |
| SAP.fin. | балансовый отчёт отдельной компании | individual statements |
| SAP.fin. | балансовый отчёт отдельной компании | individual statement data |
| EBRD | балансовый отчёт по валютным операциям | forex position report |
| energ.ind. | балансовый отчёт по реализации проекта | project balance sheet |
| EBRD | балансовый отчёт, подготовленный к утверждению | trial balance |
| EBRD | балансовый отчёт, подготовленный к утверждению | full trial balance |
| busin. | внутренний балансовый отчёт | internal balance sheet |
| bank. | гармонизированный балансовый отчёт | harmonized balance sheet |
| busin. | годовой балансовый отчёт | year-end balance sheet |
| busin. | данные балансового отчёта | balance sheet figures |
| busin. | дата представления балансового отчёта | time of balance sheet |
| account. | дата представления балансового отчёта | time of the balance sheet |
| bank. | дата представления балансового отчёта | reporting date |
| busin. | дата представления балансового отчёта | balance sheet date |
| busin. | инфляция, отражённая в балансовом отчёте | balance sheet inflation |
| account. | искажение балансового отчёта в преступных целях | balance sheet offences |
| busin. | искажение балансового отчёта в преступных целях | balance sheet offence |
| account. | исправление балансового отчёта | doctoring of a balance sheet |
| busin. | исправление балансового отчёта | doctoring of balance sheet |
| econ. | итог балансового отчёта | balance sheet total |
| econ. | итоговая сумма балансового отчёта | balance sheet amount |
| busin. | итоговый балансовый отчёт за предыдущий финансовый год | closing balance sheet for preceding financial year |
| busin. | итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации | closing balance sheet of a company in the process of winding up |
| busin. | итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации | closing balance sheet of company in process of winding up |
| account. | комбинированный балансовый отчёт | combined balance sheet (AnnaNiko) |
| SAP.fin. | корпоративный балансовый отчёт | group statements |
| SAP.fin. | корпоративный балансовый отчёт | group reports |
| SAP.fin. | корпоративный балансовый отчёт | consolidated statements |
| SAP.fin. | корпоративный балансовый отчёт | consolidated reports |
| SAP.fin. | корпоративный балансовый отчёт | consolidated financial statements |
| account. | критерии балансового отчёта | balance-sheet tests (Пахно Е.А.) |
| energ.ind. | материально-балансовый отчёт | Material Balance Report (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| el. | материально-балансовый отчёт | material balance reports |
| energ.ind. | Материально-балансовый отчёт | Material Balance Report (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| busin. | месячный балансовый отчёт | monthly balance sheet |
| busin. | неполный балансовый отчёт | partial balance sheet |
| busin. | непрерывность балансового отчёта | balance sheet continuity |
| account. | Отчёт об остатках на балансовых и внебалансовых счетах | Report of residues in on-balance and off-balance accounts (babichjob) |
| EBRD | ошибка в балансовом отчёте | write-up |
| account. | пассив балансового отчёта | liability side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| account. | пассив балансового отчёта | liabilities side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| account. | пассивная часть балансового отчёта | liability side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| account. | пассивная часть балансового отчёта | liabilities side of the balance-sheet (Alexander Matytsin) |
| busin. | первый балансовый отчёт | opening balance sheet |
| busin. | показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности предприятия | balance sheet ratios |
| busin. | показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы | balance sheet ratios |
| busin. | показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы или предприятия | balance sheet ratios |
| busin. | полугодовой балансовый отчёт | semiannual balance sheet |
| busin. | поступивший балансовый отчёт | inaugurated balance sheet |
| busin. | предварительный балансовый отчёт | preliminary balance sheet |
| EBRD | проект балансового отчёта | trial balance |
| busin. | разбивка балансового отчёта | layout of the balance sheet |
| busin. | расширенный балансовый отчёт | balance sheet expansion |
| econ. | ревизия балансового отчёта | balance sheet audit |
| EBRD | резерв, не показанный в балансовом отчёте | undisclosed reserve (вк) |
| EBRD | резерв, показанный в балансовом отчёте | published reserve (oVoD) |
| EBRD | резерв, показанный в балансовом отчёте | disclosed reserve (oVoD) |
| EBRD | резерв, показанный в балансовом отчёте | declared reserve (oVoD) |
| insur. | резервы балансового отчёта | balance sheet reserves |
| account. | сводный балансовый отчёт | combined balance sheet (AnnaNiko) |
| busin. | сводный балансовый отчёт | summary of balance sheet |
| busin. | снижение роста в балансовом отчёте | slowdown in balance sheet growth |
| busin. | событие, происшедшее после составления балансового отчёта | post balance sheet event |
| fin. | сокращённый балансовый отчёт | abbreviated account (Vorbild) |
| busin. | составить балансовый отчёт | balance accounts |
| busin. | составить балансовый отчёт | cast the balance |
| busin. | составить балансовый отчёт | strike a balance |
| busin. | составить балансовый отчёт | strike a balance sheet |
| busin. | составить балансовый отчёт | cast the balance sheet |
| busin. | составить балансовый отчёт | balance books |
| busin. | составить балансовый отчёт | draw up a balance sheet |
| busin. | составить балансовый отчёт | arrive at the balance |
| busin. | составить балансовый отчёт | draw up a balance |
| busin. | составить балансовый отчёт | balance the accounts |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | draw the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | draw the balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | strike the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | wind up (переносн. MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | balance the sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить балансовый отчёт | draw up the balance (MichaelBurov) |
| busin. | составить балансовый отчёт | draw up the balance sheet |
| SAP.fin. | составление годового балансового отчёта | creating year-end closing reports |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | wind up (переносн. MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | balance the sheet (MichaelBurov) |
| busin. | составлять балансовый отчёт | strike a balance |
| econ. | составлять балансовый отчёт | draw up balance sheet |
| busin. | составлять балансовый отчёт | strike a balance sheet |
| busin. | составлять балансовый отчёт | arrive at the balance |
| busin. | составлять балансовый отчёт | cast the balance sheet |
| busin. | составлять балансовый отчёт | draw up the balance sheet |
| busin. | составлять балансовый отчёт | balance the accounts |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | draw the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | draw the balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | draw up the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составлять балансовый отчёт | strike the balance (MichaelBurov) |
| busin. | составлять балансовый отчёт | draw up a balance |
| busin. | составлять балансовый отчёт | balance accounts |
| busin. | составлять балансовый отчёт | balance books |
| busin. | составлять балансовый отчёт | cast the balance |
| Makarov. | составлять балансовый отчёт | make up a balance sheet |
| busin. | составлять балансовый отчёт | draw up a balance sheet |
| gen. | составлять балансовый отчёт | make up a balance sheet (a statement of accounts, a report, etc., и т.д.) |
| econ. | специальный балансовый отчёт | special balance sheet |
| econ. | статьи в балансовом отчёте | balance sheet items |
| econ. | статья балансового отчёта | balance sheet item |
| busin. | стоимость на дату представления балансового отчёта | value on balance sheet date |
| mil., avia. | строка балансового отчёта | line of balance |
| econ. | структура балансового отчёта | structure of balances |
| econ. | структура балансового отчёта | balance sheet structure |
| econ. | структура балансового отчёта | balance sheet layout |
| SAP.fin. | суммарный балансовый отчёт | summarized financial statements |
| econ. | утвердить балансовый отчёт | approve a balance-sheet |
