| Subject | Russian | English |
| oil | абсолютная температура при эталонных или базовых условиях | absolute temperature at reference or base condition |
| SAP.fin. | базовая дата условий платежа | baseline date for payment |
| gen. | базовое условие | framework condition (Alexander Demidov) |
| gen. | базовые нормы условий труда | core labour standards (Кунделев) |
| chem. | базовые условия | base (напр., проведения испытаний, опытов nikolkor) |
| comp., MS | бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| comp., MS | бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| econ. | изменить базовые условия обмена | have changed the underlying conditions of exchange (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | коррекция мощности газовой турбины по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine output corrections to guarantee basis site conditions |
| energ.ind. | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions |
| food.ind. | программа обеспечения базовых условий | prerequisite programme (ssn) |
| progr. | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа | the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| energ.ind. | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| O&G | сжимаемость газа при базовых условиях | gas compressibility at base condition |
| oil | скорость потока расход в куб футах в час при базовых условиях | the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions |
| manag. | сопоставительный анализ базовых условий | benchmarking of framework conditions (Stasy_B) |
