| Subject | Russian | English |
| comp.graph. | архив аудио, видео и книг | multimedia library (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | архив аудио, видео и книг | hybrid library (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных | architecture for voice, video and integrated data |
| house. | аудио / видео | audio/video |
| electr.eng. | аудио / видео аппаратура | audio/video equipment |
| IT, inf. | аудио, видео и фотоматериалы, которые были сжаты в цифровом виде | multimedia |
| sec.sys. | аудио / видео эндоскоп | audio-video endoscope |
| gen. | аудио- и видео | media (sever_korrespondent) |
| sec.sys. | аудио и видео оборудование | audio- and video equipment (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | аудио и видео ядро | audio video kernel (Yeldar Azanbayev) |
| el. | Аудио-Видео | AV |
| house. | аудио-видео | A.V. |
| mil., avia. | аудио-видео интерфейс | audio-video interface |
| gen. | аудио-видео продукция | audio-visual goods (denghu) |
| media. | аудио-видео система/NICAM | 6HD Hi-Fi/NICAM six-head Hi-Fi (6 головок) |
| tech. | быстрое перемещение по цифровой видео / аудио записи-перемотка | scrubbing (с помощью мыши, перемещая движок или управляя прогресс-индикатором воспроизведения для поиска нужного фрагмента) |
| electr.eng. | бытовая аудио / видео аппаратура | consumer audio/video equipment |
| el. | бытовая аудио-, видео и компьютерная техника | home entertainment |
| media. | в интерактивных компакт-дисках — наименьшее количество данных в реальном времени, которое случайно может быть получено, содержит аудио-, видео- и компьютерные данные, которые должны быть найдены на диске | real time |
| house. | видео / аудио | video/audio |
| TV | видео / аудио канал | video/audio line |
| TV | видео / аудио канал | video/sound line |
| TV | видео и аудио | VandA (MichaelBurov) |
| TV | видео и аудио | V and A (MichaelBurov) |
| TV | видео и аудио | video & audio (MichaelBurov) |
| TV | видео и аудио | V&A (MichaelBurov) |
| TV | видео-аудио линия | video/audio line (MichaelBurov) |
| TV | видео-аудио линия | video/sound line (MichaelBurov) |
| comp., net. | видео-аудио-телеконференция | video audio teleconference |
| comp., net. | видео-аудио-телеконференция | VAT |
| inet. | воспроизведение потокового видео и аудио | streaming (без загрузки всего файла на компьютер) |
| progr. | данные аудио и видео | audio and video data (ssn) |
| IT | декодирование видео / аудио | audio/video decoding |
| media. | интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | SmartLink |
| media. | интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | Q-Link |
| media. | интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. | DataLink |
| telecom. | коммутация аудио отдельно от видео | audio breakaway (режим работы коммутатора Sergey Old Soldier) |
| sec.sys. | коммутация видео / аудио | AV-switching |
| comp. | компьютер, специально рассчитанный на использование в качестве аудио-видео центра | Home Theater Personal Computer (ВВладимир) |
| el. | контроллеры аудио, видео и игровых устройств | sound, video and game controllers |
| el. | модификация процессора SiS 551 с функциями захвата аудио и видео | SiS 552 |
| el. | общий профиль распространения аудио и видео | General Audio/Video Distribution Profile (профиль Bluetooth является основой для профилей A2DP и VDP, используемых в системах распределения видео и аудио потоков, использующих беспроводную технологию Bluetooth. В типичном случае – это устройство типа "плеер", выступающее в качестве источника, и головные телефоны, которые используется в качестве приёмника) |
| astronaut. | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр | Beijing Aerospace Audio and Video Press |
| TV | подключение к внешнему источнику аудио-видео сигналов | Connection to External AV Signal Source (Konstantin 1966) |
| amer. | поставить аудио или видео на очередь | cue up (Aprilen) |
| telecom. | потоковое аудио / видео | streamed audio/video |
| el. | проигрыватель аудио и видео компакт-дисков | compatible video/audio machine |
| tech. | процесс смены формата аудио или видео файла с частичным или полным сохранением аудио / видео потоков оригинального файла | transmuxing (Transmuxing is the process of changing the format of a video or audio file while preserving some or all of the streams from the original file.) |
| telecom. | раздельная коммутация аудио и видео | AFV (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | раздельная коммутация аудио и видео | audio follow video (т.е. дословно – режим "аудио следует за видео" Sergey Old Soldier) |
| Gruzovik, el. | разъём цифрового аудио-видео | DAV connector (digital audio/video connector) |
| Gruzovik, el. | разъём цифрового аудио-видео | digital audio/video connector (DAV connector) |
| PSP | Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации | IEC/TS 62312-22007 (Shmelev Alex) |
| el. | Совет по интерактивному цифровому аудио и видео | Digital Audio-Video Interactive Council (ssn) |
| comp., MS | Совмещение аудио и видео сигналов | Audio Visual Interleaved (формат мултимедиа-файлов Himera) |
| WTO | средства массовой информации на аудио, видео и тому подобных носителях | recorded media |
| comp., net. | Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| softw. | Транспортный протокол аудио/видео | AVTP (Audio Video Transport Protocol; напр., в автомобильных электронных системах khorychev) |
| progr. | управление аудио / видео сигналом | AV/C |
| progr. | управление аудио / видео сигналом | audio video control |
| tech. | цифровые аудио-и видео-средства | digital audio-video |
| media. | чередование аудио и видео | audio/video interleaved (технология фирмы Microsoft в области мультимедиа; формат цифрового видео, позволяющий воспроизводить на пониженной скорости мультипликацию при 15 кадр/с, разрешении 160 х 120 пикселов в 8 цветах, звук записывается в цифровой форме с частотой дискретизации 11025 Гц при 8 битах на отсчёт) |
| IT | чередование аудио и видео | AVI |
| IT | чередование аудио и видео | audio video interlaced (технология фирмы Microsoft в области систем мультимедиа) |
| comp., net. | чередование аудио и видео | Audio Video Interlaced |
| comp. | чередование аудио и видео | audiovideo interleaving |
| IT | чередование аудио-видео | audio-video interleaving |
