| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автомат ликвидации асинхронного режима | automatics for elimination of asynchronous operation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматика ликвидации асинхронного режима | out-of-step conditions liquidation automation |
| media. | автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный | intelligent synchronous |
| telecom. | архитектура магистралей коммутаторов режима асинхронной связи | ATM-backplane architecture |
| tech. | асинхронно-синхронный режим передачи | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode |
| IT, abbr. | асинхронный балансный режим | ABM |
| tech. | асинхронный балансный режим | asynchronous balanced mode |
| progr. | асинхронный вызов процедуры в привилегированном режиме | kernel APC (ssn) |
| tech. | асинхронный разъединённый режим работы | asynchronous disconnected mode |
| energ.ind. | асинхронный режим | asynchronous running (MichaelBurov) |
| telecom. | асинхронный режим | asynchronous mode operation |
| el. | асинхронный режим | nor-synchronous operation |
| el. | асинхронный режим | out-of-step conditions |
| el. | асинхронный режим | asynchronous conditions |
| electr.eng. | асинхронный режим | out-of-step operation |
| electr.eng. | асинхронный режим | asynchronous run (MichaelBurov) |
| sec.sys. | асинхронный режим | asynchronous mode |
| sec.sys. | асинхронный режим | A mode |
| tech. | асинхронный режим | asynchronous operation |
| media. | асинхронный режим | compelled mode (обмена данными) |
| mus. | асинхронный режим | asynchronous condition |
| media. | асинхронный режим | asynchronous mode (соединение терминала с другой частью оборудования без необходимости синхронизации) |
| el. | асинхронный режим | out-of-step status |
| IT | асинхронный режим | nonslotted mode (пакетной связи) |
| data.prot. | асинхронный режим | asynchronous regime |
| IT | асинхронный режим | out-of-sync state |
| comp. | асинхронный режим | compelled asynchronous mode (обмена данными по шине Futurebus makhno) |
| IT | Асинхронный режим временного уплотнения | Asynchronous Transfer Division (Himera) |
| comp., net. | асинхронный режим ответа | asynchronous response mode |
| comp., net. | асинхронный режим ответа | ARM |
| comp., net. | асинхронный режим откликов | Asynchronous Response Mode (сокр. ARM; коммуникационный режим протокола HDLC между одной первичной и, как минимум, одной вторичной станциями, при котором первичная или любая из вторичных станций может инициировать передачу ssn) |
| progr. | асинхронный режим отображения | asynchronous mapping mode (ssn) |
| IT | асинхронный режим передачи | asynchronous transfer mode |
| energ.ind. | асинхронный режим передачи | asynchronous transmission mode (в энергосистеме) |
| progr. | асинхронный режим переноса информации | asynchronous transfer mode (ssn) |
| telecom. | асинхронный режим пересылки | asynchronous transfer mode (ssn) |
| progr. | асинхронный режим работы | asynchronous processing (режим работы, при котором программа, запрашивающая у системы выполнение некоторой задачи, не ждёт её завершения, а ей возвращается управление сразу же после того, как будет зарегистрирован её запрос; такой режим предусматривает выполнение некоторой последовательности операций отдельно от приложения, в котором они были затребованы ssn) |
| electr.eng. | асинхронный режим работы | asynchronous operation (ssn) |
| energ.ind. | асинхронный режим работы электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
| astronaut. | асинхронный режим связи | asynchronous communication |
| electr.eng. | асинхронный режим электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
| tech. | асинхронный режимы резания | asynchronous operation |
| tech. | асинхронный режимы резания | out-of-step operation |
| tech. | асинхронный режимы резания | out-of-step conditions |
| tech. | асинхронный режимы резания | asynchronous conditions |
| telecom. | асинхронный сбалансированный режим | asynchronous balanced mode |
| media. | асинхронный сбалансированный режим | asynchronous balanced mode (режим работы комбинированной станции в сетях передачи данных, при котором любая станция может самостоятельно инициировать передачу без разрешения на то другой комбинированной станции) |
| telecom. | Асинхронный симметричный режим | Asynchronous Balanced Mode (Himera) |
| progr. | быстродействие в асинхронном режиме | asynchronous promptitude (ssn) |
| progr. | в асинхронном режиме | in an asynchronous manner (Alex_Odeychuk) |
| IT | в асинхронном режиме | in the background (financial-engineer) |
| progr. | в асинхронном режиме | in asynchronous operation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в асинхронном режиме | in asynchronous mode (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в асинхронном режиме | asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| media. | в режиме асинхронной передачи — временной интервал между концом стопового и началом стартового сигналов | intercharacter interval |
| progr. | вести контроль поступления сообщений, передаваемых в асинхронном режиме | be monitored for messages that arrive asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | высокоскоростной коммутатор пакетов, передаваемых в асинхронном режиме | ATM-switch |
| sec.sys. | злонамеренное использование асинхронного режима работы компьютерной операционной системы | asynchronous processing attack |
| data.prot. | злонамеренное использование асинхронного режима работы операционной системы ЭВМ | asynchronous processing attack |
| el. | логические схемы, работающие в асинхронном режиме | asynchronous logic |
| Gruzovik, IT | множество протоколов режима асинхронной передачи | MPOA (multiprotocol over ATM) |
| Gruzovik, IT | множество протоколов режима асинхронной передачи | multiprotocol over ATM (abbr. MPOA) |
| comp., net. | набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes | AT (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные расширения набора команд AT, позволяющие использовать специфические функции оборудования. Формат команд при этом, как правило, остаётся совместимым с форматом Hayes) |
| electr.eng. | опыт асинхронного режима | asynchronous operation test |
| tech. | опыт асинхронного режима | asynchronous-operation test |
| progr. | отладка асинхронного режима передачи ATM | ATM debugging (ssn) |
| media. | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| comp., net. | протокол управления модемом, альтернативный командам АТ и используемый в синхронном и асинхронном режимах работы | V.25bis (Поддерживается в оборудовании IBM, некоторых маршрутизаторах, серверах доступа) |
| telecom. | работа в асинхронном режиме | asynchronous mode operation (ssn) |
| comp., net. | Расширенный установленный асинхронный сбалансированный режим | Set Asynchronous Balanced Mode Extended (railwayman) |
| comp. | режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | handshake mode |
| comp., net. | режим асинхронного ответа | ARM |
| comp., net. | режим асинхронного ответа | asynchronous response mode |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response mode (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response (mode, режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором станция по собственной инициативе (т.е. без непосредственного разрешения от первичной станции) может начать передачу данных, как правило, такой режим используется для управления станциями, соединёнными в кольцо) |
| telecom. | режим асинхронного отклика | asynchronous response mode (ssn) |
| el. | режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (данных) |
| Gruzovik, IT | режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (abbr. ATM) |
| el. | режим асинхронной передачи | ATM (данных) |
| el. | режим асинхронной передачи | fast packet (данных) |
| progr. | режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode (информации; ATM ssn) |
| comp., net. | режим асинхронной передачи | AppleTalk ATOM |
| comp., net. | режим асинхронной передачи | asynchronous transfer mode |
| telecom. | режим асинхронной передачи | asynchronous operation |
| telecom. | режим асинхронной передачи | asynchronous transport mode (ssn) |
| comp. | режим асинхронной передачи | ATM |
| commun. | режим асинхронной передачи данных | asynchronous transfer mode |
| media. | режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами | deterministic transfer mode |
| tech. | реле автоматики ликвидации асинхронного режима | power swing relay |
| telecom. | сбалансированный асинхронный режим | asynchronous balanced mode (ssn) |
| comp., net. | тайм-аут установления баланса расширенного асинхронного режима | SABME Timeout (Неуспешное завершение данной фазы установления соединения на V.42) |
| telecom. | уровень адаптации режима асинхронной передачи | ATM-adaptation layer |
| IT | установить режим асинхронного ответа | SARM |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| comp., net. | установление режима асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим | set asynchronous balanced mode |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления | set asynchronous balanced mode extended |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| telecom. | ячейка с поддержкой режима асинхронной передачи | ATM cell |
