| Subject | Russian | English |
| Makarov. | арестовывать агента | arrest an agent |
| law | арестовывать банковские счета | block the bank accounts (nyasnaya) |
| gen. | арестовывать вора | arrest a thief (a suspicious character, etc., и т.д.) |
| busin. | арестовывать и изымать | seize and impound |
| slang | арестовывать карманников | stall |
| media. | арестовывать лидера | put the leader under arrest (bigmaxus) |
| Makarov. | арестовывать людей | arrest people |
| gen. | арестовывать кого-л. на основании подозрений | arrest smb. on suspicion (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| dipl. | арестовывать кого-либо по обвинению | arrest on a charge (в чём-либо) |
| gen. | арестовывать кого-либо по обвинению | arrest on charges of (в чём-либо) |
| gen. | арестовывать кого-л. по подозрению | arrest smb. on suspicion (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| gen. | арестовывать по подозрению | arrest on suspicion (Ремедиос_П) |
| Makarov. | арестовывать противника | lag an opponent |
| gen. | арестовывать следует за совершённые правонарушения, а не за взгляды, которых они придерживаются | people should be held responsible for what they do, not for the ideas that they hold (bigmaxus) |
| econ. | арестовывать судно | arrest a vessel |
| econ. | арестовывать судно | arrest a ship |
| law, Makarov. | повторно арестовывать | recommit to prison |
| dipl., law | повторно арестовывать в тюрьму | recommit to prison |
| polit. | smb снова арестовывать | redetain (кого-либо ssn) |
