| Subject | Russian | English |
| el. | аренда на длительный срок | long term lease |
| tech. | аренда на длительный срок | long-term lease |
| bank. | аренда на короткий срок | operative leasing (Alik-angel) |
| bank. | аренда на короткий срок | service lease (Alik-angel) |
| tech. | аренда на короткий срок | short-term lease |
| law | аренда на неопределённый срок | indefinite tenancy |
| law | аренда на срок | term |
| real.est., law | аренда на срок | tenancy for a period (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | estate for a term (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | lease for years (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | term of years (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | term for years (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | tenancy for years (алешаBG) |
| real.est., law | аренда на срок | tenancy for a term (Black's Law Dictionary – A tenancy whose duration is known in years, weeks, or days from the moment of its creation. Also termed – tenancy for a period; tenancy for years; term for years; term of years; estate for a term; estate for years; lease for years. алешаBG) |
| law | аренда на срок | estate for years |
| law | гарантированная аренда на неопределённый срок с понедельной оплатой | assured non-shorthold weekly tenancy (Andy) |
| Makarov. | договор аренды сроком на семь лет | lease determinable at the end of seven years |
| Makarov. | договор аренды сроком на семь лет | a lease determinable at the end of seven years |
| gen. | дом сдаётся в аренду на длительный срок | the house is offered on a long lease (kee46) |
| law | заключить договор аренды на новый срок | renew a lease contract (Alexander Demidov) |
| law | отдача в аренду на долгий срок | emphyteusis |
| Makarov. | право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды | preentry |
| industr. | продажа оборудования с условием получения в аренду на определённый срок | sale and leaseback |
| busin. | продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок | sale and leaseback |
| st.exch. | сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговорённый срок | sale and leaseback (dimock) |
| busin. | соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок | sale and leaseback arrangement |
| econ. | урожай на корню, который арендатор может убирать и после окончания срока аренды | waygoing crop |
| busin. | финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок | sale and leaseback financing |
