| Subject | Russian | English |
| comp., net. | абстрактный уровень аппаратных средств | Hardware Abstraction Layer |
| el. | аппаратный абстрактный уровень | hardware abstraction layer |
| progr. | аппаратный уровень | hardware (ssn) |
| sec.sys. | аппаратный уровень | hardware level |
| data.prot. | взломщик аппаратного уровня | hardware hacker (Sir_Nikita) |
| progr. | гипервизор для работы на аппаратном уровне | bare-metal hypervisor (на "голом железе" ssn) |
| progr. | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| IT | интерфейс на аппаратном уровне | device level interface |
| progr. | исключение аппаратного уровня | hardware exception (ssn) |
| progr. | исключительная ситуация аппаратного уровня | hardware exception (ssn) |
| softw. | исключительно на аппаратном уровне | at the bare hardware level (Artjaazz) |
| progr. | минимальное программирование на аппаратном уровне | minimal hardware programming (псевдокоды ssn) |
| progr. | многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне | multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware (ssn) |
| IT | на аппаратном уровне | at the hardware level (Alex_Odeychuk) |
| IT | на уровне аппаратного обеспечения | at the hardware level (Alex_Odeychuk) |
| el. | набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети | network architecture |
| progr. | нижний уровень аппаратного / программного компонента компьютера | lower level hardware/firmware component of a computer |
| progr. | программирование на аппаратном уровне | hardware programming (ssn) |
| IT | совместимость на уровне аппаратных средств | hardware compatibility |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| progr. | уровень абстракции звуковых аппаратных средств | sound hardware abstraction layer (ssn) |
| IT | уровень аппаратной абстракции | hardware abstraction level |
| progr. | уровень аппаратной абстракции | hardware abstraction layer (ssn) |
| progr. | уровень аппаратных абстракций | Hardware Abstraction Level (программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения, что обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы ssn) |
| IT | уровень аппаратных абстракций | hardware abstraction layer (unact.ru Bricker) |
| IT | уровень аппаратных абстракций | HAL (Hardware Abstraction Layer Alex Lilo) |
| media. | уровень аппаратных абстракций | Hardware Abstraction Layer (промежуточный слой между ядром Windows 2000, включая систему ввода/вывода, и реальными аппаратными средствами) |
| tech. | уровень эмуляции аппаратных средств | hardware-emulation layer |
| IT | уровень эмуляции аппаратных средств | hardware emulation layer |
| gen. | уровень эмуляции аппаратных средств | HEL |
