| Subject | Russian | English |
| progr. | аналитическая работа | analytics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитическая работа | analytical effort (ssn) |
| progr. | аналитическая работа, необходимая для преобразования операционных требований в | analytical effort necessary to transform an operational need into (ssn) |
| adv. | аналитическая работа по сегментированию | segmentation analysis |
| gen. | аналитические материалы о состоянии эксплуатационной работы | operational analytics (Alexander Demidov) |
| el. | аналитическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| Makarov. | в аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоёмким и отнимает больше времени | criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consuming |
| intell. | выводы по итогам аналитической работы | insights (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | для аналитических работ | for analytical use (Oksana) |
| mil., WMD | информационно-аналитическая работа с общественностью | public outreach and information |
| law | информационно-аналитическая работа с патентными заявками | patent analytics (Alex_Odeychuk) |
| busin. | логико-информационные возможности, аналитическая работа предприятия | enterprise intelligence (Alina Barrow) |
| intell. | навыки аналитической работы | analytical skills (Alex_Odeychuk) |
| intell. | навыки аналитической работы | analytic tradecraft skills (Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | оперативно-аналитическая работа | intelligence operations (4uzhoj) |
| goldmin. | отчёт по аналитическим работам | assay report (MichaelBurov) |
| intell. | офицер по аналитической работе | analytical officer (Alex_Odeychuk) |
| intell. | офицер разведки по аналитической работе | intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| geol. | подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван | Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV) |
| lat. | предназначенный для аналитических работ | p. a. (сокр. от pro analyse kee46) |
| intell. | разведывательно-аналитическая работа | intelligence analysis (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | Сводные аналитические таблицы по объектам, отражающие критические участки работ | Object Summaries (kondorsky) |
| busin. | специалист по аналитической работе | intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | спецификация по работе аналитических приборов | analyzer performance specification |
| intell. | старший офицер по аналитической работе | senior analytical officer (Alex_Odeychuk) |
| footb. | тренер по аналитической работе | Coach Analyst (Jenny1801) |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| HR | чётко поставленные навыки аналитической работы | strong analytical skills (Alex_Odeychuk) |
| busin. | экспертно-аналитическая работа | expert analytics (систематизация и обобщение информации в профильной предметной области для разработки и принятия эффективных решений Alex_Odeychuk) |
