| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ мочи | urine analysis |
| med. | анализ мочи | urinary test (igisheva) |
| med. | анализ мочи | urinalysis |
| med. | анализ мочи | uranalysis |
| med. | анализ мочи | urine test (igisheva) |
| med. | анализ мочи | examination of the urine |
| med. | анализ мочи | routine and microscopy examination (R & M  wikipedia.org OstrichReal1979) |
| med. | анализ мочи | urinanalysis (Yeldar Azanbayev) |
| med. | анализ мочи | urinoscopy |
| sport. | анализ мочи | urine sample |
| med.appl. | анализ мочи | urine examination |
| avia., med. | анализ мочи | urinary findings |
| biochem. | Анализ мочи | Urine R/M (it stands for urine routine and microscopy booyah) |
| OHS | анализ мочи | urinary determination |
| OHS | анализ мочи | determination in urine |
| gen. | анализ мочи | uroscopy |
| med. | Анализ мочи методом сухой химии | Dry chemistry urinalysis (la_tramontana) |
| med. | Анализ мочи на известные патогены передающиеся половым путём | STD panel (такие как Хламидия, Микоплазма, Уреоплазма, Трихоманоз и др WAHinterpreter) |
| med. | анализ мочи на наличие наркотических веществ | urine drug screen (iwona) |
| med. | анализ мочи на наркотики | urine drug screen (iwona) |
| vulg. | анализ мочи на присутствие наркотиков | piss test |
| med. | анализ мочи на психоактивные вещества | urine drug screen (amatsyuk) |
| med. | анализ мочи на психотропные вещества | urine drug screen (amatsyuk) |
| med. | анализ мочи на случайных образцах | spot urinalysis (Vicci) |
| med. | анализ мочи по Аддису-Каковскому | Addis sediment count |
| urol. | анализ мочи по Нечипоренко | Nechiporenko test (igisheva) |
| med. | Анализ мочи по Нечипоренко | Nechiporenko's test (mazurov) |
| med. | Анализ мочи по Нечипоренко | clean catch urine sample (metrobelarus) |
| med. | анализ мочи с помощью индикаторной полоски | dipstick urinalyses (harser) |
| med. | анализ мочи с помощью тест-полоски | urine dipstick test (Andy) |
| med. | анализ мочи с помощью тест-полоски | urine dipstick (Andy) |
| med. | анализ мочи с помощью тест-полоски | urine dipstick testing (Andy) |
| med. | анализ мочи с целью выявления запрещённых препаратов | urine drug screen (electrocat) |
| med. | анализ мочи тест-полосками | urine dipstick analysis (Inmar) |
| med. | анализ на белок в суточной моче | 24-hour urinary protein (jatros) |
| Makarov. | анализ показывает присутствие сахара в моче | the test detects the presence of sugar in the urine |
| med. | анализ средней порции мочи | mid-stream specimen of urine |
| med. | анализ средней порции мочи | clean catch specimen (эквивалент анализа мочи по Нечипоренко ksyusha123) |
| med. | анализ суточной мочи | 24-hour urine test (Andy) |
| urol. | бактериологический анализ мочи | clean-voided midstream urine specimen (Игорь_2006) |
| gen. | баночка для сдачи анализа мочи | urine sample bottle (denghu) |
| med. | биохимический анализ мочи | urine chemistry (Andy) |
| med. | высокочувствительный анализ мочи на беременность | highly sensitive urine pregnancy test (Andy) |
| med. | значение по анализу мочи | urinary value (MichaelBurov) |
| med. | клинический анализ мочи | clinical urine test (Andrey Truhachev) |
| med. | клинический анализ мочи | UA (yamamoto) |
| med. | количественный анализ мочи | quantitative urine analysis (lytochka) |
| med. | макроскопический анализ мочи | macro urinalysis (vidordure) |
| med. | направление на анализ мочи | appointment card to urine examination |
| med. | общеклинический анализ мочи | common urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общеклинический анализ мочи | clinical urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общеклинический анализ мочи | urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общеклинический анализ мочи | clinical urine examination (MichaelBurov) |
| med. | общеклинический анализ мочи | common urine examination (MichaelBurov) |
| med. | общеклинический анализ мочи | UA (MichaelBurov) |
| med. | общий анализ мочи | clinical common urine examination (Drozdova) |
| pharm. | Общий анализ мочи | urinalysis (omh) |
| med. | общий анализ мочи | urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общий анализ мочи | clinical common urine analysis (Drozdova) |
| med. | общий анализ мочи | common urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общий анализ мочи | clinical urinalysis (именно слитное написание на британских сайтах OLGA P.) |
| med. | общий анализ мочи | UA (MichaelBurov) |
| med. | общий анализ мочи | common urine test (Andrey Truhachev) |
| med. | общий анализ мочи | uroscopy (Sunny85) |
| med. | общий анализ мочи | common urine examination (MichaelBurov) |
| gen. | общий анализ мочи | simple urine test (Rajkumari) |
| med. | общий анализ мочи без микроскопии | urine macro panel (Andy) |
| med. | общий анализ мочи без микроскопии осадка | urine macroscopy (Andy) |
| med. | общий клинический анализ мочи | UA (clinical urine analysis yamamoto) |
| med. | общий клинический анализ мочи | clinical urine examination (MichaelBurov) |
| med. | общий клинический анализ мочи | common urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общий клинический анализ мочи | common urine examination (MichaelBurov) |
| med. | общий клинический анализ мочи | clinical urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | общий клинический анализ мочи | urine analysis (MichaelBurov) |
| med. | первая утренняя порция мочи, сдаваемая на анализ | first-catch urine specimen (VLZ_58) |
| med. | первая утренняя порция мочи, сдаваемая на анализ | first-catch urine sample (VLZ_58) |
| med. | проба мочи для анализа | urinalysis sample |
| gen. | распознавание болезни по анализу мочи | uroscopy |
| Makarov., med. | сдать мочу на анализ | give a urine specimen |
| Makarov. | сдать мочу на анализ | give a urine sample |
| med. | средняя порция мочи, сдаваемая на анализ | midstream specimen of urine (VLZ_58) |
| med. | средняя порция мочи, сдаваемая на анализ | clean catch urine specimen (VLZ_58) |
| med. | стандартный анализ мочи | routine urinalysis (Andy) |
| med. | тест для диагностики беременности путём анализа мочи | urine pregnancy test (Birkun) |
| med. | тест-полоска для анализа мочи | urine test strip (Berke) |
| med. | тест-полоски для анализа мочи | Urine dipstick test (Vitaly Lavrov) |
| med. | экспресс-анализ мочи на наркотики | RUDS (Rapid Urine Drug Screen, acronymfinder.com kurzova) |
