Subject | Russian | English |
gen. | акцептованные банком векселя | banker's acceptance |
bill. | акцептованные векселя | bills accepted |
busin. | акцептованный банком вексель | banker acceptance |
account. | акцептованный банком вексель | acceptance |
bank. | акцептованный банком вексель | banker's acceptance |
bank. | акцептованный банком вексель | bank acceptance |
busin. | акцептованный банком вексель | banker's bill |
busin. | акцептованный банком вексель | bank bill |
econ. | акцептованный банком первоклассный вексель | prime banker's acceptance |
bank. | акцептованный вексель | acceptance |
bank. | акцептованный вексель | bill sighted |
bank. | акцептованный вексель | accepted bill |
busin. | акцептованный вексель | bill accepted |
busin. | акцептованный вексель | acceptance bill |
busin. | акцептованный вексель | bill of acceptance |
econ. | акцептованный вексель | acceptable bill (dimock) |
busin. | акцептованный вексель | anticipated acceptance |
econ. | акцептованный вексель без покрытия | uncovered bill |
econ. | акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptances |
econ. | акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptance |
busin. | акцептованный вексель в местном обороте | domestic acceptance |
math. | акцептованный вексель в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
bank. | акцептованный вексель во внутреннем обороте | domestic acceptance |
account. | акцептованный вексель во внутреннем обороте | domestic acceptance (выписанный в валюте данной страны) |
bank. | акцептованный вексель, выписанный в валюте данной страны | domestic acceptance |
econ. | акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar bill |
econ. | акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar acceptance |
econ. | акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
bank. | акцептованный вексель, купленный для хранения | acceptance bought outright |
econ. | акцептованный вексель, купленный для хранения | acceptance bought outright (не для перепродажи) |
econ. | акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже | acceptance bought under repurchase agreement |
bank. | акцептованный вексель, приемлемый для переучёта | eligible acceptance |
econ. | акцептованный вексель, приемлемый для переучёта | eligible acceptance (в центральном банке) |
busin. | акцептованный долларовый вексель | dollar acceptance |
bank. | акцептованный торговый вексель | TA (trade acceptance) |
econ. | акцептованный торговый вексель | trade bill |
econ. | акцептованный торговый вексель | trade acceptance |
Makarov. | акцептовать вексель | give protection to a bill |
econ. | акцептовать вексель | honor a bill |
econ. | акцептовать вексель | honor an acceptance |
econ. | акцептовать вексель | accept a bill |
bank. | акцептовать вексель | honour a bill (Taras) |
Makarov. | акцептовать вексель | protect a bill |
busin. | акцептовать вексель | accept |
gen. | акцептовать вексель | honour a bill of exchange |
Makarov. | акцептовать вексель | give acceptance to a bill |
gen. | акцептовать вексель | honor a bill of exchange |
bill. | акцептовать вексель для спасения кредита | accept a bill for the honour of (кого-либо Eugen_Strand) |
econ. | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honor |
econ. | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | for accept a bill for honor |
bank. | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept a bill for honor |
EBRD | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept a bill for honour |
busin. | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honour |
gen. | акцептовать вексель для спасения кредита какого-либо лица | accept a bill for honour of a person |
bank. | акцептовать вексель после его опротестования | accept for honor supra protest |
busin. | акцептовать вексель после его опротестования | accept for honour supra protest |
bill. | акцептовать опротестованный вексель | accept supra protest |
bill. | акцептовать опротестованный вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honour supra protest |
law | акцептовать переводный вексель | take up a bill |
busin. | акцептовать свой вексель | honour one's acceptance |
gen. | акцептовать тратту-переводной вексель | accept a draft |
econ. | вексель, акцептованный банком | acceptance bill |
law | вексель, акцептованный банком | bank acceptance (Право международной торговли On-Line) |
econ. | вексель, акцептованный и индоссированный первоклассным банком | gilt-edged bill (компанией) |
bank. | выставить, акцептовать, выписать или индоссировать любой переводной вексель тратту или простой вексель | draw, accept, make and endorse any bill of exchange or promissory note (СЮШ) |
econ. | выставленный или акцептованный вексель для получения краткосрочного кредита | accommodation note |
bank. | досрочно оплаченный акцептованный вексель | rebated acceptance |
econ. | досрочно оплаченный акцептованный вексель | anticipated acceptance |
Makarov. | досрочно оплаченный акцептованный вексель | acceptance under rebate |
bank. | лицо, акцептовавшее дружеский вексель | accommodation party |
invest. | лицо, акцептовавшее дружеский вексель | accommodation party |
bank. | лицо, для которого оплачен или акцептован вексель | person for whose honor bill is paid or accepted |
busin. | лицо, для которого оплачен или акцептован вексель | person for whose honour bill is paid or accepted |
econ. | первоклассный вексель, акцептованный банком | prime banker's acceptance |
invest. | протест из-за отказа акцептовать вексель | protest for nonacceptance |
bank. | собственный акцептованный вексель | own acceptance |