| Subject | Russian | English |
| austral. | австралийская акула-нянька | grey nurse shark (Odontaspis arenarius; серая акула; достигает веса 160 кг, имеет длинные очень острые зубы, ошибочно считалась опасной для человека, на самом деле отличается довольно мягким характером) |
| austral. | австралийская бычья рогатая акула | Port Jackson shark (от Порт-Джексон (Port Jackson) в Новом Южном Уэльсе; Heterodontus portusjacksoni; питается моллюсками; обитает в восточной и южной Австралии) |
| austral. | австралийская кунья акула | gummy shark (Mustelus antarcticus; безобидная, не очень крупная акула  net.au) |
| biol. | австралийская кунья акула | spotted gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| biol. | австралийская пятнистая кошачья акула | spotted cat shark (Asymbolus) |
| austral. | австралийская суповая акула | school shark (Notogalens australis; стайная акула; обитает у восточных и южных берегов Австралии; тж. soupfin shark, liver-oil shark) |
| biol. | азиатские кошачьи акулы | long-tailed carpet sharks (Hemiscyllidae) |
| biol. | азиатские кошачьи акулы | cat shark (Hemiscyllidae) |
| biol. | азиатские кошачьи акулы | bamboo sharks (Hemiscyllidae) |
| mar.law | акула-аллигатор | alligator shark |
| biol. | акула-аллигатор | alligator shark (Echinorhinus brucus) |
| amer. | акула бизнеса | big dog (Taras) |
| gen. | акула бизнеса | business shark (rechnik) |
| biol. | акула-домовой | mitsukurina (Mitsukurina owstoni) |
| biol. | акула-домовой | goblin shark (Mitsukurina owstoni) |
| gen. | акула из доисторического периода | Megaladon (TSU) |
| lat. | акула-катран | Squalus fernandinus (Anglophile) |
| biol. | акула-кошка | chain dogfish (Scyliorhinus retifer) |
| gen. | акула-людоед | man-eating shark (Novoross) |
| biol. | акула-людоед | death shark (Carcharodon carcharias) |
| biol. | акула-людоед | white shark (Carcharodon) |
| ocean. | акула-людоед | man-eater shark (Carcharodon carcharlas) |
| biol. | акула-людоед | white pointer (Carcharodon carcharias) |
| biol. | акула-людоед | pointer (Carcharodon) |
| zool. | акула-людоед | great white (elvit) |
| zool. | акула-людоед | man-eater (Carcharodon) |
| biol. | акула-людоед | man-eater shark (Carcharodon) |
| biol. | акула-людоед | great white shark (Carcharodon carcharias) |
| gen. | акула-людоед | man eater |
| biol. | акула-мако | mako shark (Isurus) |
| biol. | акула мако | mako (Isurus) |
| biol. | акула мако | shortfin mako (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | акула мако | sharp-nosed mako (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | акула-мако | mackerel shark (Isurus oxyrincus) |
| gen. | акула-молот | hammer shark |
| biol. | акула-молот | bonnethead (Sphyrna) |
| mar.law | акула-молот | hammer-headed shark |
| biol. | акула-молот | hammerhead (Sphyrna) |
| biol. | акула-молот | hammer-headed shark (Sphyrna) |
| gen. | акула-молот | hammer fish |
| gen. | акула-молот, молот-рыба | hammer-head (Sphyrna zygaena) |
| zool. | акула-нянька | nurse shark (Ginglymostoma cirratum) |
| zool. | акула-нянька | gata |
| law, ADR | акула рынка недвижимости | real estate shark (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | акула рынка недвижимости | property shark (Andrey Truhachev) |
| biol. | акула-фонарь | lantern shark (светящаяся акула Dmitrarka) |
| biol. | акула-циклоп | cyclops shark (Lana Falcon) |
| Makarov. | акула щёлкнула своими ужасными челюстями | the shark snapped its horrid teeth |
| gen. | акулы империализма | imperialistic tycoons |
| biol. | акулы-молоты | hammerhead (Sphyrnidae) |
| biol. | акулы-молоты | hammer-headed shark (Sphyrnidae) |
| agric. | акулы-молоты | hammerhead sharks (Sphyrnidae) |
| biol. | акулы-молоты | mallet sharks (Sphyrnidae) |
| biol. | акулы-молоты | bonnethead sharks (Sphyrnidae) |
| biol. | акулы-няньки | nurse shark (Ginglymostomatidae) |
| inf. | акулы пера | press tribe (Taras) |
| inf. | акулы пера | news tribe (Taras) |
| biol. | акулы-пилоносы | saw shark (Pristiophoridae) |
| Makarov. | акулы учуют запах крови | the sharks will smell blood |
| fish.farm. | американская кунья акула | smooth dogfish |
| biol. | американская кунья акула | tollo (Mustelus can is) |
| fish.farm. | американская кунья акула | Mustelus canis |
| biol. | американская кунья акула | smooth grayfish (Mustelus canis) |
| biol. | американская кунья акула | caneja (Mustelus canis) |
| ocean. | атлантическая акула | gata (ихт., Ginglymostoma clrratum) |
| tech. | атлантическая сельдевая акула | porbeagle |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | blue shark (Lamna nasus) |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | porbeagle (Lamna nasus) |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | blue dog (Lamna nasus) |
| gen. | бархатнобрюхая акула | velvet belly (Etmopterus spinax shergilov) |
| med. | Баса, пангасиус, "вымпельный пангасиус", "вымпельная акула", "пресноводная акула", "акулий сом" | Pangasius (WAHinterpreter) |
| med. | Баса, пангасиус, shark catfish, "вымпельный пангасиус", "вымпельная акула", "пресноводная акула", "акулий сом" | Pangasius (WAHinterpreter) |
| biol. | белая акула | tommy (Carcharodon carcharias) |
| biol. | белая акула | man-eater shark (Carcharodon) |
| biol. | белая акула | great white shark (Carcharodon carcharias) |
| biol. | белая акула | white shark (Carcharodon) |
| biol. | белая акула | white pointer (Carcharodon carcharias) |
| zool. | белая акула | great white (лат. название Carcharodon carcharias elvit) |
| biol. | белая акула | man-eater (Carcharodon) |
| biol. | белая акула | death shark (Carcharodon carcharias) |
| biol. | белоглазая акула | roughskin dogfish (Centroscymnus owstonii) |
| biol. | белоглазая колючая акула | Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) |
| biol. | белоносая акула | white-nosed shark (Nasolamia) |
| fish.farm. | белоперая акула | Carcharhinus longimanus |
| fish.farm. | белоперая акула | oceanic whitetip shark |
| fishery | белоперая акула | white tip shark (рифовая ze anya) |
| biol. | белопёрая собачья акула | white-finned dogfish (Centroscyllium ritteri) |
| Makarov. | "береговая акула" | landshark (мошенник, обирающий матросов, загулявших на берегу) |
| gen. | береговая акула | landshark |
| Makarov. | биржевые акулы | financial sharks |
| biol. | бляшкошипая акула | alligator shark (Echinorhinus brucus) |
| biol. | бляшкошипая акула | alligator dogfish (Echinorhinus) |
| biol. | бляшкошипые акулы | bramble sharks (Echinorhinidae) |
| biol. | бляшкошипые акулы | alligator dogfish (Echinorhinidae) |
| biol. | большая голубая акула | blue whaler (Prionace glauca) |
| mar.law | большая пятнистая акула | greater spotted dogfish |
| biol. | большая пятнистая акула | greater spotted dogfish (Scyliorhinus stellaris) |
| biol. | большеглазая акула | weasel shark (Hemigaleus) |
| biol. | большеглазая лисья акула | big-eyed thresher (Alopias superciliosus) |
| biol. | большеглазые акулы | weasel shark (Hemigaleidae) |
| biol. | большеротая акула | megamouth shark (Megachasma) |
| mar.law | бородатая акула | carpet shark |
| biol. | бразильская светящаяся акула | spineless dogfish (Isistius brasiliensis) |
| biol. | бычьи акулы | horn sharks (Heterodontidae) |
| biol. | бычьи акулы | bullhead shark (Heterodontidae) |
| mar.law | бычья акула | bullhead shark |
| biol. | бычья акула | bullhead shark (Heterodontus japonicus) |
| biol. | вельветовая колючая акула | velvet dogfish (Scymnodon) |
| gen. | вест-индская акула | nurse |
| biol. | вислоносая акула | flap-nosed hound shark (Scylliogaleus) |
| gen. | воронья акула | smooth lanternshark (Etmopterus pusillus Alexander Demidov) |
| fash. | воротник "акула" | cut-away collar (Сленг. Отложной воротничок, концы которого сильно расходятся. Часто застёгивается на пуговицу или кнопку. eugenius_rus) |
| biol. | воротниковая акула | collared carpet shark (Parascyllium) |
| biol. | воротниковые акулы | collared carpet shark (Parascylliidae) |
| gen. | Всемирная база данных по нападениям акул на людей | International Shark Attack File (ННатальЯ) |
| busin., Makarov. | выделанная кожа акул | sea-leather |
| gen. | выделанная кожа акул | sea leather |
| law, ADR | выделанная кожа акул, дельфинов | sea-leather |
| busin., Makarov. | выделанная кожа акул, дельфинов | sea-leather (и т.п.) |
| med. | "вымпельная акула" | pangasius (WAHinterpreter) |
| mar.law | гигантская акула | elephant shark |
| biol. | гигантская акула | bone shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | oil shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | basking shark (Cetorhinus) |
| biol. | гигантская акула | school shark (Cetorhinus maximus) |
| sport. | гигантская акула | great basking shark |
| biol. | гигантская акула | homer (Cetorhinus maximus) |
| zool. | гигантская акула | basking-shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | great basking shark (Cetorhinus maximus) |
| gen. | гигантская акула | sunfish (Cetorhynus maximus) |
| biol. | гигантская акула-молот | great hammerhead (Sphyrna mokarran) |
| biol. | Гигантские акулы | Cetorhinidae (семейство Natalia D) |
| biol. | гигантские акулы | basking shark (Cetorhinidae) |
| biol. | головастая акула | swell shark (Cephaloscyllium) |
| hydrobiol. | голубая акула | ground shark |
| fish.farm. | голубая синяя акула | blue shark (Prionace glauca) |
| Makarov. | голубая акула | requin |
| Makarov. | голубая акула | blue shark |
| ocean. | голубая акула-людоед | blue shark (Prionace glauca, Carcharias glaucus) |
| ocean. | голубая акула-людоед | ground shark (Prionace glauca, Carcharias glaucus) |
| biol. | гребнезубые акулы | griset sharks (Hexanchidae) |
| biol. | гребнезубые акулы | cow shark (Hexanchidae) |
| gen. | гренландская акула | nurse |
| biol. | гренландская полярная акула Somniosus microcephalus 2 | Greenland shark (Chlamydoselachus) |
| fishery | далеко мигрирующие океанические акулы | highly migratory oceanic shark |
| biol. | длинная короткошипая акула | needle dogfish (Centrophoros acus) |
| fish.farm. | длиннокрылая серая, белопёрая акула | whitetip shark (Carcharhinus longimanus) |
| biol. | длинноносая белоглазая акула | long-nosed velvet dogfish (Centroscymnus crepidater) |
| biol. | длиннорылая акула | sharp-nosed shark (Rhizoprionodon) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | birdbeak dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | shovel-nosed dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длиннорылая колючая акула | arrowhead dogfish (Deania calcea) |
| biol. | длинношипая колючая акула | long-nosed spurdog (Squalus blainvillei) |
| biol. | европейская кошачья акула | small-spotted dog (Scyliorhinus canicula) |
| biol. | европейская кошачья акула | roughhounds (Scyliorhinus canicula) |
| biol. | европейская кунья акула | gray-mouthed dog (Mustelus mustelus) |
| proverb | если ты плаваешь с акулами, легко стать их жертвой | when you swim with the sharks, it's easy to wind up as prey (ART Vancouver) |
| chem. | жир печени акулы | shark oil |
| chem. | жир печени акулы | dogfish liver oil |
| biol. | жёлтая остроносая акула | spadenose shark (Scoliodon) |
| gen. | завод по переработке акул | shark factory (bigmaxus) |
| Makarov. | заметили нескольких акул | several whales were sighted |
| austral., inf. | заплывать слишком далеко, приманивая акул | sharkbait |
| biol. | звездчатошипая акула | alligator shark (Echinorhinus brucus) |
| biol. | звездчатошипые акулы | bramble sharks (Echinorhinidae) |
| biol. | звездчатошипые акулы | alligator dogfish (Echinorhinidae) |
| mar.law | зебровая акула | zebra shark |
| biol. | зебровая акула | monkey-mouth (Stegostoma fasciatum) |
| biol. | зебровая акула | zebra shark (Stegostoma fasciatum) |
| biol. | зебровая акула | leopard shark (Stegostoma) |
| biol. | индийская серая акула | snaggletooth shark (Hemipristis) |
| biol. | индо-тихоокеанская серая акула | grey reef shark (тж. темнопёрая серая акула (Carcharhinus amblyrhynchos) MikeIva) |
| biol. | калифорнийская тройнозубая акула | leopard shark (Triakis semifasciata) |
| biol. | карликовая колючая акула | pygmy shark (Heteroscymnoides) |
| biol. | китовая акула | sunfish (Rudy) |
| biol. | китовая акула | elephant shark (Rudy) |
| sport. | китовая акула | whale shark |
| biol. | китовая акула | big mouth shark (Rudy) |
| biol. | китовая акула | basking shark (Rhincodon) |
| biol. | китовая акула | sailfish shark (Rudy) |
| biol. | китовая акула | bone shark (Rudy) |
| biol. | китовая акула | whale shark (Rhiniodon) |
| gen. | китовая акула | whale shark (Rhincodon typus) |
| biol. | китовые акулы | whale shark (Rhiniodontidae) |
| biol. | китовые акулы | basking shark (Rhincodontidae) |
| gen. | кишащий акулами | shark-infested (Taras) |
| biol. | ковровая акула | nurse shark (Orectolobus) |
| fish.farm. | ковровая акула | nurse shark (Ginglymostoma cirratum dimock) |
| austral. | ковровая акула | wobbegong (Orectolobus maculatus; имеет плоское тело, крапчатую кожу, живёт на дне моря, обитает у восточных берегов Австралии) |
| biol. | ковровая акула | wobbegong (Orectolobus) |
| biol. | ковровая акула | carpet shark (Orectolobus) |
| biol. | ковровые акулы | nurse shark (Orectolobidae) |
| biol. | ковровые акулы | wobbegong (Orectolobidae) |
| biol. | ковровые акулы | carpet shark (Orectolobidae) |
| gen. | кожа акулы | fish skin (у столяров) |
| mar.law | колючая акула | Gunther's shark |
| mar.law | колючая акула | piked dogfish |
| biol. | колючая акула | spiky jack (Squalus) |
| ocean. | колючая акула | spurdog (ихт., Squalus acanthias L.) |
| ocean. | колючая акула | piked dogfish (ихт., Squalus acanthias L.) |
| biol. | колючая акула | spurdog (Squalus) |
| biol. | колючая акула | spiny dogfish (Squalus) |
| biol. | колючая акула | piked dog fish (Acanthias vulgaris) |
| biol. | колючая акула | grayfish (Squalus) |
| O&G, sakh. | колючая акула | picked dogfish (Squalus achantias) |
| biol. | колючая акула | Miller's dogfish (Squalus) |
| biol. | колючепёрая белоглазая акула | short-nosed velvet dogfish (Centroscymnus macracanthus) |
| biol. | колючие акулы | dogfish (Squalidae) |
| biol. | колючие акулы | dogfish shark (Squalidae) |
| rhetor. | команда профессиональных акул пера | expert wordsmith team (Alex_Odeychuk) |
| avia. | контур типа "плавника акулы" | sharks fin (Andy) |
| biol. | коралловая кошачья акула | coral cat shark (Atelomycterus) |
| ocean. | коричневая акула | brown shark (Hexanchus griseus Raf.) |
| ocean. | коричневая акула | cow shark (Hexanchus griseus Raf.) |
| biol. | короткопёрая серая акула | spinner shark (Carcharhinus brevipinna) |
| biol. | короткошипая акула | gulper shark (Centrophorus) |
| biol. | кошачьи акулы | skaamoogs (Scyliorhinidae) |
| biol. | кошачьи акулы | cat shark (Scyliorhinidae) |
| biol. | кошачья акула | striped dogfish (Scyliorhinus) |
| biol. | кошачья акула | rousette (Scyliorhinus) |
| biol. | кошачья акула | rough hound (Scyliorhinus caniculus) |
| biol. | кошачья акула | dogfish (Scyliorhinus) |
| zool. | кошачья акула | roussette (Scyliorhinus) |
| sport. | кошачья акула | cat shark |
| biol. | кошачья акула | nursehound (Scyliorhinus) |
| biol. | кошачья акула | leopard shark (Scyliorhinus) |
| biol. | кошачья акула | cat shark (Scyliorhinus) |
| austral. | крупная опасная акула | water shark (Galeolamna macurus; обитает в водах восточной Австралии) |
| biol. | крючкозубая большеглазая акула | hook-toothed shark (Chaenogaleus) |
| biol. | кубинская колючая акула | Cuban dogfish (Squalus cubensis) |
| biol. | кубинская ночная акула | night shark (Carcharhinus signatus) |
| biol. | куньи акулы | smooth-hound (Triakidae) |
| biol. | куньи акулы | tope (Triakidae) |
| biol. | куньи акулы | whiskery shark (Triakidae) |
| biol. | куньи акулы | hound shark (Triakidae) |
| biol. | кунья акула | gummy (a small crustacean-eating shark, Mustelus antarcticus, with bony ridges resembling gums in its mouth wikipedia.org) |
| fish.farm. | кунья акула | smooth hound shark (Mustelus mustelus dimock) |
| zool. | кунья акула | tope (Mustelus) |
| biol. | кунья акула | smooth dogfish (Mustelus) |
| austral. | кунья акула | jaqueta (Mustelus mustelus) |
| mar.law | кунья акула | smooth dogfish |
| biol. | кунья акула | smooth hound (Mustelus) |
| gen. | кунья акула | tope |
| biol. | ламновые акулы | man-eater (I. Havkin) |
| mar.law | леопардовая акула | leopard shark |
| biol. | леопардовая акула | tiger shark (Galeocerdo cuvieri) |
| mar.law | леопардовая акула | spotted shark |
| biol. | леопардовая акула | leopard shark (Galeocerdo cuvieri) |
| biol. | леопардовая усатая кошачья акула | striped dogfish (Poroderma pantherinum) |
| biol. | лисьи акулы | thresher (Alopiidae) |
| biol. | лисьи акулы | whip-tailed shark (Alopiidae) |
| biol. | лисьи акулы | thresher shark (Alopiidae) |
| biol. | лисьи акулы | fox shark (Alopiidae) |
| biol. | лисья акула | whip-tailed shark (Alopias) |
| austral. | лисья акула | thresher shark (Alopias candatus; наиболее характерная из всех акул с очень длинным хвостом, кот. составляет половину длины акулы; бьёт хвостом по воде, собирая таким образом мелкую рыбу в стаю и питается ею; достигает длины 5 м; обитает во всех австралийских водах до Новой Зеландии) |
| mar.law | лисья акула | fox shark |
| biol. | лисья акула | thresher (Alopias) |
| biol. | лисья акула | thresher shark (Alopias) |
| biol. | лисья акула | swingletail (Alopias vulpinus) |
| hydrobiol. | ловить акул | shark |
| mar.law | ложная кошачья акула | false cat shark |
| biol. | ложнопесчаная акула | crocodile shark (Pseudocarcharias) |
| fish.farm. | лососевая акула | salmon shark |
| fish.farm. | лососевая акула | Lanna ditropis |
| biol. | лососёвая акула | salmon shark (Lamna ditropis) |
| biol. | макрелевая акула | mackerel shark (Isurus oxyrincus) |
| busin. | малая акула бизнеса | Small Shark Awards (Aziz) |
| biol. | малая акула-молот | bonnethead (Sphyrna tiburo) |
| biol. | малая колючая акула | gray spiny dogfish (Squalus blainvillei) |
| biol. | малая колючая акула | Pacific spiny dogfish (Squalus blainvillei) |
| mar.law | малая кошачья акула | lesser spotted dogfish |
| mar.law | малая пятнистая акула | lesser spotted dogfish |
| fish.farm. | малая – чернопёрая акула | blacktip shark (Carcharhinus limatus) |
| biol. | малоглазая гигантская акула-молот | small-eyed hammerhead (Sphyrna tudes) |
| biol. | малоголовая акула-молот | bonnethead (Sphyrna tiburo) |
| biol. | малозубая колючая акула | small-toothed velvet dogfish (Scymnodon obscurus) |
| biol. | малоплавниковая короткошипая акула | endeavour dogfish (Centrophorus moluccensis) |
| biol. | малоплавниковая короткошипая акула | arrow-spine dogfish (Centrophorus moluccensis) |
| org.name. | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| gen. | международный реестр нападений акул | International Shark Attack File (ВВладимир) |
| gen. | мелкая акула | morgay |
| biol. | мелкозубая акула | false cat shark (Pseudotriakis microdon) |
| biol. | многожаберные акулы | griset sharks (Hexanchidae) |
| biol. | многожаберные акулы | cow shark (Hexanchidae) |
| austral. | молотоголовая акула | hammerhead shark (Sphyrnidae; одна из наиболее своеобразных акул с плоской головой; преимущества такой необычной формы головы неизвестны, хотя и существуют некоторые гипотезы; распространены акулы вдоль всего побережья Австралии; самые крупные достигают 4 м длины; известны случаи нападения акул на человека) |
| biol. | молотоголовые акулы | mallet sharks (Sphyrnidae) |
| biol. | молотоголовые акулы | hammer-headed shark (Sphyrnidae) |
| biol. | молотоголовые акулы | hammerhead (Sphyrnidae) |
| biol. | молотоголовые акулы | bonnethead sharks (Sphyrnidae) |
| gen. | мы живём в мире акул | it's a dog-eat-dog world out there (Taras) |
| austral. | мясо акул или скатов, употребляемое в пищу | flake (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия) |
| Makarov. | на неё напала акула | she was attacked by a shark |
| biol. | настоящая кунья акула | grayfish (Mustelus) |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | NPOA-Sharks |
| ocean. | небольшая акула | dogfish (семейств Squalidae, Carchariidae, Scylliorhinidae) |
| fish.farm. | ночная акула | Hypoprion signatus |
| fish.farm. | ночная акула | black centrina (Etmopterus spinax dimock) |
| fish.farm. | ночная акула | night shark |
| biol. | ночная акула | spiny dogfish (Etmopterus spinax) |
| biol. | обыкновенная акула-молот | smooth hammerhead (Sphyrna zygaena) |
| biol. | обыкновенная акула-молот | common hammerhead (Sphyrna zygaena) |
| tech. | обыкновенная атлантическая акула | mackerel shark |
| biol. | обыкновенная колючая акула | spiny dogfish (Squalus acanthias) |
| biol. | обыкновенная кошачья акула | morgay (Scyliorhinus canicula) |
| biol. | обыкновенная кошачья акула | lesser spotted dogfish (Scyliorhinus caniculae) |
| biol. | обыкновенная кунья акула | smooth-hound shark (Mustelus) |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | gray nurse (Odontaspis taunts) |
| mar.law | обыкновенная песчаная акула | gray nurse shark |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | slender-tooth shark (Eugomphodus taurus) |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | gray nurse shark (Eugomphodus taurus) |
| biol. | обыкновенная сельдевая акула | porbeagle (Lamna nasus) |
| tech. | обыкновенная сельдевая акула | mackerel shark |
| tech. | обыкновенная сельдевая акула | porbeagle |
| biol. | обыкновенная сельдевая акула | blue shark (Lamna nasus) |
| biol. | однополосая семижаберная акула | one-finned shark (Heptranchias dakini) |
| gen. | особый вид акулы | hammer-headed shark (рыба) |
| fish.farm. | острозубая акула | finetooth shark |
| fish.farm. | острозубая акула | Aprionodon isodon |
| biol. | острозубая акула | lemon shark (Negaprion) |
| biol. | острозубая колючая акула | knifetooth dogfish (Scymnodon ringens) |
| biol. | острозубая песчаная акула | ragged-tooth shark (Odontaspis ferox) |
| fish.farm. | остроносая акула | Rhizoprionodon terraenovae |
| fish.farm. | остроносая акула | Atlantic sharpnose shark |
| biol. | остроносая акула | daggernose shark (Isogomphodon) |
| hydrobiol. | относящийся к коже акул | sharkskin |
| inf. | отпугиватель акул | shark repellent |
| med. | отпугивающее акул химическое вещество | shark-chaser chemical |
| med. | отпугивающее акул химическое средство | shark-chaser chemical |
| gen. | охотники на акул | shark spotter (bigmaxus) |
| gen. | охотники на акул | shark fisher (bigmaxus) |
| gen. | охотники на акул | shark hunter (bigmaxus) |
| slang | пасть акулы | chop |
| psychiat. | патологическая боязнь акул | selachophobia (holt) |
| mar.law | пелагическая акула | thresher shark |
| biol. | пелагическая лисья акула | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| biol. | пепельная семижаберная акула | perlon (Heptranchias perlo) |
| fish.farm. | песочная акула | sandbar shark |
| fish.farm. | песочная акула | brown shark (Carcharhinus plumbeus dimock) |
| fish.farm. | песочная акула | Carcharhinus milberti |
| biol. | песчаная акула | ragged-tooth shark (Odontaspis) |
| mar.law | песчаная акула | yellow shark |
| biol. | песчаная акула | sand tiger shark (Odontaspis) |
| biol. | песчаная акула | nurse (Odontaspis) |
| biol. | песчаные акулы | sand sharks (Odontaspididae) |
| biol. | песчаные акулы | sand tiger shark (Odontaspididae) |
| biol. | песчаные акулы | ragged-tooth shark (Odontaspididae) |
| biol. | пилоносые акулы | saw shark (Pristiophoridae) |
| cook. | плавники акулы | shark's fins (Komparse) |
| biol. | плащеносная акула | frilled shark (Chlamydoselachus) |
| fish.farm. | плащеносная акула | frill shark (Chlamydoselachus anguineus dimock) |
| biol. | плащеносная акула | eelshark (Chlamydoselachus) |
| mar.law | плащеносная акула | frill shark |
| biol. | плащеносная акула | scaffold shark (Chlamydoselachus) |
| biol. | плащеносная акула | silk shark (Chlamydoselachus) |
| biol. | плащеносная акула | frill shark (Chlamydoselachus) |
| biol. | плащеносная акула | Greenland shark (Chlamydoselachus) |
| biol. | плащеносные акулы | frilled shark (Ch lamydoselach idae) |
| biol. | плащеносные акулы | silk shark (Ch lamydoselach idae) |
| biol. | плащеносные акулы | scaffold shark (Ch lamydoselach idae) |
| biol. | плащеносные акулы | frill shark (Ch lamydoselach idae) |
| biol. | плоскоголовая акула | broad-nosed seven-gilled shark (Notorhynchus) |
| biol. | плоскоголовая семижаберная акула | cow shark (Heptranchias cepedianus) |
| trav. | погружение в местах обитания акул | shark diving (sankozh) |
| mil. | Подводные лодки проекта 941 "Акула" | Typhoon-class submarine (JIZM) |
| idiom. | политическая акула | political raptor (His political success has largely centered on his aggressive tone and his famous aversion to political correctness, his nontraditional rhetoric and approach to the nation's problems. He does not try to moderate, does not try to be anything that he is not. He has a brand that is recognizable to tons of people; CNN Alex_Odeychuk) |
| biol. | полосатая африканская кошачья акула | lui-haai (Poroderma africanum) |
| biol. | полосатые кошачьи акулы | fin-backed cat sharks (Proscyllidae) |
| ocean. | полярная акула | Greenland shark (Somniosus microcephalus Bloch.) |
| mar.law | полярная акула | Greenland shark |
| biol. | полярная акула | sleeper (Somniosus) |
| biol. | португальская акула | Portuguese shark (Centroscymnus coelolepis) |
| biol. | португальская акула | Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) |
| gen. | похожий на акулу | squaloid |
| med. | "пресноводная акула" | pangasius (WAHinterpreter) |
| biol. | пресноводная серая акула | crocodile shark (Glyphis) |
| gen. | прожорливые акулы | voracious sharks |
| pharma. | пролекарственный нанопрепарат гемцитабина на основе жира печени акулы | squalenoyl prodrug of gemcitabine nanoassemblies (gatamontesa) |
| pharma. | пролекарство гемцитабина на основе жира печени акулы | SQgem (squalenoyl prodrug of gemcitabine gatamontesa) |
| gen. | проткнуть гарпуном акулу | peg a shark |
| biol. | пряморотые акулы | sleeper sharks (Dalatiidae) |
| biol. | пряморотые акулы | kitefin sharks (Dalatiidae) |
| biol. | пятнистая колючая акула | white-spotted spurdog (Squalus acanthias) |
| biol. | пятнистая колючая акула | common spiny dogfish (Squalus acanthias) |
| biol. | пятнистая шорная акула | blind shark (Brachaelurus) |
| zool. | пёстрая акула | morgay |
| biol. | разнозубые акулы | horn sharks (Heterodontidae) |
| biol. | разнозубые акулы | bullhead shark (Heterodontidae) |
| biol. | рифовая акула | whitetip reef shark (Triaenodon) |
| fish.farm. | рифовая акула | Carcharhinus springeri |
| fish.farm. | рифовая акула | whitetip reef (dimock) |
| fish.farm. | рифовая акула | reef shark |
| biol. | рифовая акула | whitetip (Triaenodon obesus) |
| biol. | рифовая акула | hound shark (Triaenodon obesus) |
| biol. | рогатые акулы | horn sharks (Heterodontidae) |
| biol. | рогатые акулы | bullhead shark (Heterodontidae) |
| gen. | род акулы | jew fish (рыба) |
| adv. | ростовщик-акула | loan-shark |
| austral. | самолёт, облетающий прибрежную зону океана и следящий за появлением акул близко от берега | shark patrol plane |
| biol. | светлохвостая акула | light-tailed shark (Euprotomicroides) |
| biol. | светящаяся акула | cookiecutter shark (Isistius) |
| biol. | светящаяся чёрная акула | lucifer shark (Etmopterus lucifer) |
| gen. | свирепая акула | fierce shark (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | свирепая акула | vicious shark |
| zool. | сельдевая акула | porbeagle (Lamna nasus) |
| ocean. | сельдевая акула | porbeagle (ихт., Lamna cornubica Gmel.; L. nasus Bonn.) |
| mar.law | сельдевая акула | mackerel shark |
| zool. | сельдевая акула | porbeagle |
| biol. | сельдевая акула | blue painter (Lamna glauca) |
| biol. | сельдевые акулы | man-eater shark (Lamnidae) |
| biol. | сельдевые акулы | white shark (Lamnidae) |
| biol. | сельдевые акулы | man-eater (Lamnidae) |
| biol. | сельдевые акулы | porbeagle (Lamnidae) |
| mar.law | семижаберная акула | cow shark |
| biol. | семижаберная акула | seven-gilled shark (Heptranchias) |
| biol. | семижаберная акула | seven-gill shark (Heptranchias) |
| austral. | семижаберная плоскоголовая акула | seven-gill shark (Notorhynchus cepedianus; распространена в Новой Зеландии и южной Австралии) |
| sport. | серая акула | gray shark |
| biol. | серая акула | typical shark (Carcharinus) |
| biol. | серая акула | gray shark (Carcharhinus) |
| biol. | серая короткошипая акула | grinner dogfish (Centrophorus squamosus) |
| biol. | серая короткошипая акула | deepwater dogfish (Centrophorus squamosus) |
| biol. | серо-голубая акула | blue painter (Isurus) |
| biol. | серо-голубая акула | mako shark (Isurus) |
| austral. | серо-голубая акула | mako (shark; маорийское название акулы Isurus glaucus, используемое во многих странах; достигает 4 м в длину, обитает в открытом океане, к берегу подходит редко, жестокая и очень опасная под водой; тж. blue pointer) |
| biol. | серо-голубая акула | mako (Isurus) |
| biol. | серо-голубая сельдевая акула | blue pointer (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | серо-голубая сельдевая акула | sharp-nosed mako (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | серо-голубая сельдевая акула | shortfin mako (Isurus oxyrinchus) |
| biol. | серо-голубая шорная акула | blue-gray carpet shark (Heteroscyllium) |
| biol. | серые акулы | requiem sharks (Carcharhinidae) |
| biol. | серые акулы | typical shark (Carcharinidae) |
| biol. | серые акулы | gray shark (Carcharhinidae) |
| gen. | сеть от акул | shark net (Tion) |
| biol. | синяя акула | blue whaler (Prionace glauca) |
| biol. | синяя акула | blue shark (Prionace glauca) |
| biol. | синяя акула | blue dog (Prionace glauca) |
| ocean. | собачья акула | rough dog (Scylliorhinus canicula Bl.) |
| ocean. | собачья акула | spotted dogfish (Scylliorhinus canicula Bl.) |
| gen. | собачья акула | sea dog (Galeus canis) |
| account. | средства отпугивания акул | shark repellents (меры, применяемые компаниями для противодействия поглощению) |
| polit. | "средство для отпугивания акул" | repellent (- shark repellent; меры, принимаемые компанией с целью избежать её поглощения другой компанией; делов. жарг. ssn) |
| polit. | "средство для отпугивания акул" | shark repellent (меры, принимаемые компанией с целью избежать её поглощения другой компанией; делов. жарг. ssn) |
| biol. | стая акул | shiver of sharks (Translucid Mushroom) |
| biol. | стая акул | school of sharks (Translucid Mushroom) |
| biol. | стая акул | frenzy of sharks (Translucid Mushroom) |
| gen. | стая акул | shiver (pothead2104) |
| tech. | суповая акула | tope |
| biol. | суповая акула | tope (Galeorhinus galeus) |
| biol. | суповая акула | school shark (Galeorhinus galeus) |
| biol. | суповая акула | soupfin shark (Galeorhinus) |
| mar.law | суповая акула | snapper shark |
| biol. | суповая акула | soupfin shark (Hemitriakis) |
| biol. | суповая акула | oil shark (Galeorhinus galeus) |
| biol. | темнопёрая серая акула | grey reef shark (тж. индо-тихоокеанская серая акула (Carcharhinus amblyrhynchos) MikeIva) |
| biol. | тигровая акула | tiger shark (Galeocerdo cuvieri) |
| biol. | тигровая акула | leopard shark (Galeocerdo cuvieri) |
| zool. | тигровая акула | tiger-shark (Stegostoma) |
| biol. | тигровая акула | demoiselle (Stegostoma tigrinum) |
| biol. | тигровая песчаная акула | sand tiger shark (Eugomphodus) |
| biol. | тигровая песчаная акула | ragged-tooth shark (Eugomphodus) |
| biol. | тихоокеанская сельдевая акула | salmon shark (Lamna ditropis) |
| fish.farm. | тупорылая акула | Carcharhinus leucas |
| fish.farm. | тёмная акула | dusky shark (Carcharhinus obscurus dimock) |
| fish.farm. | тёмная акула | brown shark (dimock) |
| ocean. | тёмная акула | dusky shark (Carcharias obscurus) |
| biol. | узкозубая акула | whaler (Carcharinus brachyurus) |
| biol. | усатая акула-нянька | nurse shark (Ginglymostoma) |
| biol. | усатая акула-нянька | gata (Ginglymostoma cirratum) |
| biol. | усатая колючая акула | mandarin dogfish (Cirrhigaleus barbifer) |
| biol. | усатая кунья акула | whiskery shark (Furgaleus) |
| biol. | усатая собачья акула | barbeled hound shark (Leptocharias) |
| biol. | усатые акулы | nurse shark (Ginglymostomatidae) |
| biol. | черноплавниковая акула | black-finned shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | черноплавниковая акула | black-tip shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | черноплавниковая акула | black shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | чернопёрая акула | sharp-nosed blackfin (Carcharinus spallanzani) |
| fish.farm. | чёрная акула | kitefin shark (Dalatias licha dimock) |
| biol. | чёрная акула | black-finned shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | чёрная акула | lantern shark (Etmopterus) |
| mar.law | чёрная акула | black shark |
| biol. | чёрная акула | black-tip shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | чёрная акула | black shark (Carcharinus melanopterus) |
| biol. | чёрная колючая акула | spiny dogfish (Etmopterus spinax) |
| biol. | чёрная собачья акула | combtooth dogfish (Centroscyllium nigrum) |
| biol. | чёрная собачья акула | dogfish shark (Centroscyllium) |
| biol. | чёрная собачья акула Фабрициуса | black dogfish (Centroscyllium fabricii) |
| biol. | шершавая колючая акула | roughskin spurdog (Squalus asper) |
| biol. | серая шестижаберная акула | cow shark (Hexanchus griseus) |
| mar.law | шестижаберная акула | bull shark |
| biol. | шестижаберная акула | six-gilled shark (Hexanchus) |
| biol. | шестижаберная акула | bull shark (Hexanchus griseus) |
| ocean. | шип-акула | spinous shark (Echinorhinus spinosus L.) |
| mar.law | шиповатая акула | bramble shark |
| biol. | шиповатые акулы | bramble sharks (Echinorhinidae) |
| biol. | широкопёрая акула | broad-finned shark (Lamiopsis) |
| biol. | шорные акулы | blind shark (Brachaeluridae) |
| biol. | щелеглазая серая акула | slit-eyed shark (Loxodon) |
| biol. | японская кунья акула | spotted gummy shark (Mustelus manazo) |
| biol. | японская кунья акула | gummy shark (Mustelus manazo) |
