| Subject | Russian | English |
| comp., MS | автономная адресная книга | offline address book |
| comp., MS | автономная адресная книга | OAB (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| gen. | адресная книга | address book |
| gen. | адресная книга | postal directory (bookworm) |
| mil. | адресная книга | address directory (частей и учреждений) |
| econ. | адресная книга | address register |
| comp., MS | адресная книга | address book (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | адресная книга | Address Book (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| cinema | адресная книга | city directory |
| telecom. | адресная книга | address directory |
| libr. | адресная телефонная книга | directory |
| mob.com. | адресная книга | addressbook |
| media. | адресная книга Windows | Windows address book (обеспечивает богатые возможности для управления, включая способность создавать группы контактов и папок, чтобы помочь организовать электронную почту и персональные адреса, также обеспечивает доступ к каталогам Internet) |
| media. | адресная книга | Address Book (в Windows 98 средство поддержки адресов электронной почты, а также обычных, факс-модемных и сотовых телефонных номеров) |
| gen. | адресная книга | directory |
| libr. | адресная книга библиотек | directory of libraries |
| tech. | адресная книга по переговорам открытым текстом | plain language address directory |
| telecom. | адресная книга приложения Outlook | Outlook address book (oleg.vigodsky) |
| commun. | адресная книга телефона | phone address book (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| mil. | адресная книга учреждений МО | Department of Defense Activity Address Directory |
| libr. | адресная книготорговая книга | directory for the book trade |
| libr. | адресные книги | directories |
| pulp.n.paper | бумага для адресных книг | directory paper |
| IT | вход в личную адресную книгу | personal address book logon |
| mil. | гарнизонная адресная книга | post locator |
| mil. | гарнизонная адресная книга | station address directory |
| comp., MS | глобальная адресная книга | global address book (A complete list of party records) |
| comp. | диспетчер адресных книг | Address Book Manager (Dmitry) |
| libr. | ежегодная адресная книга | annual directory |
| comp., MS | иерархическая адресная книга | HAB (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | иерархическая адресная книга | hierarchical address book (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| libr. | книготорговая адресная книга | book trade directory |
| libr. | коммерческая адресная книга | commercial directory |
| IT | личная адресная книга | personal address book |
| telecom. | личная адресная книга | private address book (oleg.vigodsky) |
| libr. | местная адресная книга | local directory |
| comp., MS | общая адресная книга | shared address book (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| adv. | объявление в адресной книге | directory advertisement |
| adv. | объявление для адресной книги | directory advertisement |
| media. | Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet | Outlook Express |
| comp., net. | персональная адресная книга | personal address book |
| comp., MS | распространение автономной адресной книги | offline address book distribution |
| comp., MS | распространение автономной адресной книги | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| progr. | резервное копирование адресной книги | address book backup (выполняется для сохранения контактных данных во избежание их потери из-за вирусов или при сбоях в процессе их автоматической синхронизации и обновления ssn) |
| progr. | резервное копирование содержимого адресной книги | address book backup (ssn) |
| comp., MS | роли глобальной адресной книги | global address book roles (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| libr. | торговая адресная книга | trade directory |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | offline address book distribution point |
| IT | файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL | bag file (Alex Lilo) |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | offline address book generation |
