| Subject | Russian | English |
| construct. | автомобильная крытая стоянка | parking garage |
| construct. | автомобильная крытая стоянка | carport |
| construct. | автомобильная стоянка | parking area (площадка) |
| auto. | автомобильная стоянка | car-parking space (Andrey Truhachev) |
| auto. | автомобильная стоянка | car parking space (Andrey Truhachev) |
| busin. | автомобильная стоянка | car park |
| construct. | автомобильная стоянка | parking place |
| auto. | автомобильная стоянка | parking loss |
| auto. | автомобильная стоянка | parking lot (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | автомобильная стоянка | parking space (Andrey Truhachev) |
| environ. | автомобильная стоянка | car park (Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked; Участок земли или здание, где предусмотрены места для стоянки автомобилей) |
| road.wrk. | автомобильная стоянка | automobile parking |
| transp. | автомобильная стоянка | parking |
| transp. | автомобильная стоянка | park |
| tech. | автомобильная стоянка | parking lot |
| inf. | автомобильная стоянка под открытым небом | lantern parking |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка под углом к тротуару | angled parking |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка под углом к тротуару | angle parking |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка, расположенная под углом к тротуару | angled parking |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка, расположенная под углом к тротуару | angle parking |
| austral. | автомобильные стоянки | kiss'n'ride facilities |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк-стоянка | motor park |
| construct. | внеуличная автомобильная стоянка с двухрядным паркованием | parking court |
| construct. | внеуличная автомобильная стоянка с четырёхрядным паркованием под углом и одним въездом-выездом | four-wide one-way parking court |
| auto. | кассовый автомат на автомобильной стоянке | pay-n-park cash machine (nyasnaya) |
| Makarov. | квартал, где автомобильные стоянки для работающих здесь являются доминирующим фактором | auto-dominated district |
| construct. | крытая автомобильная стоянка | carport |
| sol.pow. | крытая автомобильная стоянка с питанием от солнечных батарей | photovoltaic equipped parking and shade |
| tech. | крытая автомобильная стоянка с питанием от солнечных батарей | photovoltaic equipped parking and shade structure |
| transp. | многоэтажная автомобильная стоянка | parking block (Am Andrey Truhachev) |
| auto. | мусор на автомобильной стоянке | park waste |
| construct. | оборудованная автомобильная стоянка | parking structure |
| Makarov. | оборудованная автомобильная стоянка | parking structure (открытая или закрытая) |
| Makarov. | обустройство автомобильных стоянок | vehicle parking facilities |
| construct. | открытая автомобильная стоянка с бетонным покрытием | concrete parking lot |
| busin. | охранник автомобильной стоянки | car park attendant |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | park and ride (MichaelBurov) |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | incentive parking (MichaelBurov) |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | car park with connections to public transport (MichaelBurov) |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | carpool parking lot (MichaelBurov) |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | intercept parking (MichaelBurov) |
| traf. | перехватывающая автомобильная стоянка | park-and-ride (MichaelBurov) |
| construct. | подземная автомобильная стоянка | underground garage |
| construct. | подземная автомобильная стоянка | underground parking |
| construct. | подземная автомобильная стоянка | underground car park |
| Makarov. | проезд на автомобильной стоянке | driveway |
| austral., inf. | работник автомобильной стоянки | grey ghost |
| construct. | район, где автомобильные стоянки являются доминирующим фактором | auto-dominated district |
| construct. | стоянка автомобильная | lay-by (Оборудованная площадка или уширение проезжей части для остановок и кратковременных стоянок автомобилей вне населенных пунктов или специально оборудованные площадки в населенных пунктах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | стоянка автомобильного транспорта | motor vehicle park (Alexander Demidov) |
| transp. | стоянка для автомобильных жилых прицепов | motor camp |
