| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая аппаратура оценки радиосхем на транзисторах | transistor radio automatic circuit evaluator |
| tech. | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания | automatic dynamic evaluation by programmed test |
| mil., avia. | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний | automatic dynamic evaluation by programming testing |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | AID |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | automatic interaction detection |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto calibration |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto cal |
| ling. | автоматическая оценка | automatic evaluation (ssn) |
| nucl.pow. | автоматическая оценка | automatic assessment |
| econ. | автоматическая оценка | built-in evaluation |
| Gruzovik, scient. | автоматическая оценка данных | ADE (automated data evaluation) |
| mil. | автоматическая оценка данных | automatic data evaluation |
| ling. | автоматическая оценка качества машинного перевода | automatic evaluation of machine translation (ssn) |
| mil. | автоматическая оценка целей и огневых средства батареи | automatic target and battery evaluation |
| mil. | автоматическая система записи и оценки данных | automatic record evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| automat. | автоматическая система оценки и регистрации | automatic record evaluation system (данных) |
| tech. | автоматическая система оценки и регистрации данных | automatic record evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки характеристик сети | automatic system for performance evaluation of the network |
| progr. | автоматическая система поверки и оценки | automatic checkout and evaluation system (ssn) |
| mil., avia. | автоматическая система проверки и оценки | automatic checkout and evaluation system |
| oil | Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасности | Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation (A computer model; Компьютерная модель) |
| mil. | автоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения | automatic target evaluator and weapon assigner |
| IT | алгоритм автоматический оценки | automatic assessment algorithm |
| IT | алгоритм автоматической оценки | automatic assessment algorithm (напр., качества программного обеспечения) |
| mil., avia. | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| tech. | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| tech. | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок | automatic functional test and evaluation routine |
| tech. | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| mil. | подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки | mobile automatic radiation tester |
| mil. | порядок оценки средств автоматической обработки данных | automatic data processing resource estimating procedures |
| Игорь Миг, scient. | Симпозиум Международной федерации по автоматическому регулированию "Идентификация и оценка параметров систем" | IFAC Symposium "Identification and System Parameter Estimation" |
| mil., WMD | система автоматической регистрации оценки слуха | hearing evaluated automated registry system |
| el. | система оценки автоматического управления | automatical control evaluation system (СОАУ) |
| el. | система оценки автоматического управления | automatic control evaluation system (СОАУ) |
| tech. | устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности | automatic verification, evaluation and readiness tester |
